phrases become 'function' words ; t

phrases become 'function' words ; that is to say, they acquire more
schematic, grammatical meanings which are different from, yet related
to, their original lexical meaning. For example, the original meaning of
'going to' in English refers to movement and travel. However, over time,
this phrase has acquired a much more comrllon grammdtical meaning
as an
indicator of future action.
Both cognitive grammar and SFG emphasise the fact that linguistic
meaning rypically operates at the level of the phrase rather than the
individual word. This idea is given even more prominence in the third
grammatical theory that we want to introduce here pattern grammar.
Pattern grammar is an approach to grammar derived from corpus
linguistics, the computer-assisted analysis of multi-million-word
databases (or' corpora') of authentic language data. (We will discuss
corpus linguisrics in detail in Chapter 10,) The basic idea of pattern
grammar is that most linguistic meanings reside neither in individual
words nor in the structures in which they appear, but in the combination
of the two. To illustrate this, consider the following twn sentences :
(a)
It's possible that she didn't get the message.
(b) It's possible to leave a message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลีเป็น คำ 'ฟังก์ชั่น' กล่าวคือ พวกเขาได้รับเพิ่มเติมความหมายมัน ไวยากรณ์ซึ่งจะแตกต่างจาก แต่ที่เกี่ยวข้อง เดิมของพวกเขาเกี่ยวกับคำศัพท์ความหมาย ตัวอย่าง ความหมายเดิมของ 'ไป' ในภาษาอังกฤษหมายถึงการเคลื่อนไหวและการเดินทาง อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลา วลีนี้ได้มาเป็นความหมาย grammdtical comrllon มาก เป็นการตัวบ่งชี้ของการดำเนินการในอนาคต รับรู้ไวยากรณ์และเอสเอฟจีย้ำความจริงที่ภาษาศาสตร์ rypically ความหมายทำงานที่ระดับวลี แทน แต่ละคำ ความคิดนี้ได้รับความโดดเด่นยิ่งใน ทฤษฎีไวยากรณ์ที่เราอยากแนะนำที่นี่รูปแบบไวยากรณ์ ไวยากรณ์รูปแบบเป็นวิธีการเพื่อไวยากรณ์มาจากคอร์พัสคริ ภาษาศาสตร์ การวิเคราะห์คอมพิวเตอร์ช่วยของ multi-million-คำฐานข้อมูล (หรือ 'corpora') ของข้อมูลภาษาที่แท้จริง (เราจะหารือสถานีเรืออากา linguisrics ในรายละเอียดในบทที่ 10,) ความคิดพื้นฐานของรูปแบบ ไวยากรณ์เป็นที่สุดความหมายภาษาศาสตร์อยู่ไม่ในแต่ละคำ หรือโครงสร้างที่ปรากฏ แต่ ในชุด สอง การแสดงนี้ พิจารณาประโยคเตียงแฝดจำนวนต่อไปนี้: (a) เป็นไปได้ว่า เธอไม่ได้รับข้อความ (ข) ก็สามารถฝากข้อความไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีกลายเป็นฟังก์ชั่น 'คำ; ที่จะบอกว่าพวกเขาได้รับมากขึ้น
วงจรความหมายทางไวยากรณ์ที่แตกต่างจาก แต่ที่เกี่ยวข้อง
กับความหมายคำศัพท์เดิม ตัวอย่างเช่นความหมายเดิมของ
'ไป' ในภาษาอังกฤษหมายถึงการเคลื่อนไหวและการเดินทาง แต่เมื่อเวลาผ่านไป
วลีนี้ได้รับความหมาย comrllon grammdtical มากขึ้น
ในฐานะที่เป็น
ตัวบ่งชี้ของการดำเนินการในอนาคต.
ทั้งไวยากรณ์และองค์ความรู้ SFG เน้นความจริงที่ว่าภาษาศาสตร์
ความหมาย rypically ทำงานที่ระดับของวลีมากกว่า
คำแต่ละบุคคล ความคิดนี้จะได้รับความสำคัญมากยิ่งขึ้นในสาม
ทฤษฎีไวยากรณ์ที่เราต้องการที่จะแนะนำรูปแบบไวยากรณ์ที่นี่.
ไวยากรณ์แบบคือวิธีการสอนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมาจากคลัง
ภาษาศาสตร์วิเคราะห์คอมพิวเตอร์ช่วยของหลายล้านคำ
ฐานข้อมูล (หรือ 'คลัง' ) ของข้อมูลภาษาที่แท้จริง (เราจะหารือ
linguisrics คลังในรายละเอียดในบทที่ 10) แนวคิดพื้นฐานของรูปแบบ
ไวยากรณ์คือความหมายทางภาษามากที่สุดอาศัยอยู่ทั้งในแต่ละ
คำหรือในโครงสร้างที่ปรากฏ แต่ในการรวมกัน
ของทั้งสอง เพื่อแสดงนี้พิจารณาประโยค TWN ต่อไปนี้:
(ก)
เป็นไปได้ว่าเธอไม่ได้รับข้อความ.
(ข) มันเป็นไปได้ที่จะฝากข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลี ' ' กลายเป็นคำไวยากรณ์ คือว่าพวกเขาได้รับมากขึ้น
จร ซึ่งจะแตกต่างจากความหมายทางไวยากรณ์ แต่ความหมายของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
, ต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น ความหมายดั้งเดิมของ
'going ' ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การเคลื่อนไหวและการเดินทาง อย่างไรก็ตาม ระยะเวลา
วลีนี้ได้มาก comrllon ความหมาย

grammdtical เป็นตัวบ่งชี้ของการกระทำในอนาคต
ทั้งด้านไวยากรณ์และ sfg เน้นความจริงที่ว่าความหมายภาษา
rypically ดําเนินงานในระดับของวลีมากกว่า
คำแต่ละ ความคิดนี้จะได้รับมากขึ้น มีชื่อเสียงในทางทฤษฎี 3
ที่เราอยากแนะนำที่นี่รูปแบบไวยากรณ์
รูปแบบไวยากรณ์เป็นวิธีไวยากรณ์ที่ได้มาจากคลังข้อมูล
ภาษาศาสตร์