Northern Khmer, also called Khmer S

Northern Khmer, also called Khmer Surin, is the dialect of the Khmer language spoken by approximately 1.4 million Khmer native to the Thai provinces of Surin, Sisaket, Buriram and Roi Et as well as those that have migrated from this region into Cambodia.[5]

Northern Khmer differs from the standard language, based on a dialect of Central Khmer, in the number and variety of vowel phonemes, consonantal distribution, lexicon, grammar, and, most notably, pronunciation of syllable-final /r/, giving Northern Khmer a distinct accent easily recognizable by speakers of other dialects. Some speakers of Northern Khmer may understand other varieties of Khmer but speakers of standard Khmer who have not been exposed to Northern Khmer often have trouble understanding Northern Khmer at first. The two varieties are 80–85% cognate on a basic 270-word list.[5] These facts have led some linguists to advocate considering Northern Khmer a separate, but closely related language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคเหนือเขมร เขมรสุรินทร์ เรียกว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาเขมรที่พูด โดยประมาณ 1.4 ล้านเขมรพื้นเมืองจังหวัดสุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ และร้อยเอ็ด รวมทั้งผู้ที่ย้ายมาจากภูมิภาคนี้ในกัมพูชา [5]เขมรเหนือแตกต่างจากภาษามาตรฐาน อิงภาษาถิ่นของเขมรเซ็นทรัล ตัวเลขและหลากหลาย phonemes สระ จำหน่าย consonantal พจนานุกรม ไวยากรณ์ และ ขุนนาง การออกเสียงพยางค์สุดท้าย r / ให้เขมรเหนือสำเนียงแตกต่างรู้จักได้อย่างง่ายดาย โดยผู้พูดภาษาอื่น ๆ ลำโพงบางส่วนของเขมรตอนเหนืออาจเข้าใจพันธุ์อื่น ๆ ของเขมร แต่ลำโพงของเขมรมาตรฐานที่ไม่โดนเขมรตอนเหนือมักจะมีปัญหาในการเข้าใจภาษาเขมรเหนือครั้งแรก สองสายพันธุ์คือ 80 – 85% ก็บนรายการ 270-คำพื้นฐาน [5] ข้อเท็จจริงเหล่านี้ได้นำบางภาษาศาสตร์เพื่อสนับสนุนการพิจารณาแยกต่างหาก แต่ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเขมรเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางตอนเหนือของเขมรเรียกว่าเขมรสุรินทร์เป็นภาษาถิ่นของภาษาเขมรที่พูดโดยประมาณ 1.4 ล้านพื้นเมืองเขมรไปยังจังหวัดของไทยสุรินทร์ศรีสะเกษบุรีรัมย์และร้อยเอ็ดเช่นเดียวกับผู้ที่ได้อพยพมาจากภูมิภาคนี้ในกัมพูชา. [5 ]

ภาคเหนือเขมรแตกต่างจากภาษามาตรฐานขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของกลางเขมรในจำนวนและความหลากหลายของหน่วยเสียงสระที่กระจายพยัญชนะศัพท์ไวยากรณ์และสะดุดตาที่สุดออกเสียงพยางค์สุดท้าย / R / ให้ทางตอนเหนือของเขมร สำเนียงที่แตกต่างกันที่จดจำได้ง่ายโดยเจ้าของภาษาอื่น ๆ บางลำโพงเหนือของเขมรอาจเข้าใจพันธุ์อื่น ๆ ของเขมร แต่ลำโพงของมาตรฐานเขมรที่ยังไม่ได้รับการสัมผัสกับภาคเหนือเขมรมักจะมีปัญหาความเข้าใจทางตอนเหนือของเขมรในตอนแรก ทั้งสองสายพันธุ์ที่มีความคล้ายคลึงกัน 80-85% ในรายการ 270 คำขั้นพื้นฐาน. [5] ข้อเท็จจริงเหล่านี้ได้นำนักภาษาศาสตร์บางอย่างเพื่อสนับสนุนการพิจารณาจากทางตอนเหนือของเขมรที่แยกกัน แต่ภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด