Unlike the French, English cabinet-

Unlike the French, English cabinet-makers did not usually sign their pieces, and so comparatively little is known of men such as John Linnell, John Cobb, Benjamin Goodison and William Vile, who all appear to have worked extensively in the new fashion. The name of Chippendale is, however, outstanding, not only because of the quality of his pieces, but also because of his publication "The Gentleman and Cabinet-maker's Director" (1754).

In his designs for mirrors and overmantels, often flavoured by chinoiserie, one sees exotic examples of the rococo style, every bit as meticulous as French boiserie but designed to be used as isolated features and rarely as part of a whole decorative scheme. Likewise, the elaborate and fantastic carvings in the hall at Claydon are isolated in an otherwise classical setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างจากฝรั่งเศส cabinet-makers ภาษาอังกฤษไม่ได้จะลงชิ้นของพวกเขา และดังนั้นดีอย่างหนึ่งน้อยเป็นที่รู้จักของคนเช่นจอห์น Linnell จอห์นคด เบนจามิน Goodison และ William Vile ทั้งหมดจะได้ทำงานได้อย่างกว้างขวางในแฟชั่นใหม่ ชื่อของคชิพเพนเดลได้ อย่างไรก็ตาม โดดเด่น ไม่เพียง แต่ เพราะคุณภาพของชิ้นของเขา แต่เนื่อง จากพระพิมพ์ "กรรมการสุภาพบุรุษและตู้กาแฟ" (1754)ในการออกแบบของเขาในกระจกและ overmantels รสมักจะ โดย chinoiserie หนึ่งเห็นตัวอย่างที่แปลกใหม่แบบโรโกโก บิตทุกอย่างพิถีพิถันที่ boiserie ฝรั่งเศสแต่ออกแบบให้ใช้ เป็นลักษณะการทำงานแบบแยก และไม่ค่อยเป็นส่วนหนึ่งของแผนการตกแต่งทั้งหมด ในทำนองเดียวกัน แกะสลักอย่างประณีต และยอดเยี่ยมในฮอลล์ที่ Claydon แยกต่างหากในการตั้งค่าหรือคลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากฝรั่งเศส, อังกฤษตู้ผู้ผลิตมักจะไม่ได้ลงนามในชิ้นของพวกเขาและอื่น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเทียบเป็นที่รู้จักของคนเช่นจอห์น Linnell จอห์น Cobb, เบนจามินและวิลเลียม Goodison ระยำที่ทุกคนปรากฏว่าได้ทำงานอย่างกว้างขวางในแฟชั่นใหม่ ชื่อของ Chippendale เป็น แต่ที่โดดเด่นไม่เพียงเพราะคุณภาพของชิ้นของเขา แต่ยังเพราะสิ่งพิมพ์ของเขา "สุภาพบุรุษและคณะรัฐมนตรีชงกรรมการ" (1754). ในการออกแบบของเขาสำหรับกระจกและ overmantels ปรุงรสโดยมักจะ ลวดลายจีนหนึ่งเห็นตัวอย่างที่แปลกใหม่ของสไตล์โรโคโคทุกบิตเป็นอย่างพิถีพิถันเป็น Boiserie ฝรั่งเศส แต่ออกแบบมาเพื่อใช้เป็นคุณสมบัติโดดเดี่ยวและไม่ค่อยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการทั้งการตกแต่ง ในทำนองเดียวกันการแกะสลักอย่างประณีตและที่ยอดเยี่ยมในห้องโถงที่ Claydon จะแยกในการตั้งค่าคลาสสิกเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากฝรั่งเศส ผู้ผลิตตู้ภาษาอังกฤษไม่ได้มักจะลงชื่อชิ้นของพวกเขาและเด็ก ดังนั้นนับว่าเป็นที่รู้จักของคน เช่น จอห์น linnell จอห์น Cobb , เบนจามิน Goodison และวิลเลียมเลวทราม ซึ่งทั้งหมดจะได้ทำงานอย่างกว้างขวางในแฟชั่นใหม่ ชื่อของ Chippendale , อย่างไรก็ตาม , ที่โดดเด่น , ไม่เพียง แต่เนื่องจากคุณภาพของชิ้นของเขาแต่ยังเพราะของสิ่งพิมพ์ของเขา " สุภาพบุรุษและตู้เครื่องของผู้กำกับ " ( 1754 )

เขาออกแบบสำหรับกระจกและ overmantels มักจะปรุงแต่งโดย ชินัวเซรี่ หนึ่ง เห็นตัวอย่างที่แปลกใหม่ในสไตล์โรโคโคทุกบิตเป็นพิถีพิถันเป็น boiserie ฝรั่งเศส แต่ออกแบบมาเพื่อใช้เป็นแยกคุณลักษณะและแทบจะเป็นส่วนหนึ่งของ ทั้งการตกแต่งแบบ อนึ่งที่ซับซ้อนและมหัศจรรย์งานแกะสลักในฮอลล์ที่ claydon จะแยก ในบรรยากาศคลาสสิก มิฉะนั้น