The seed industry in Myanmar is in

The seed industry in Myanmar is in the midst of considerable ferment. A Seed Law was enacted in 2011 and private sector participation in the industry is growing. However, rice yield growth has been slowing down since 2008 and certified seed production only accounts for less than 10% of total rice area. The Department of Agriculture Research (DAR) and the Department of Agriculture (DoA) of the Ministry of Agriculture and Irrigation (MOAI) play a major role in developing new varieties and production of breeder, foundation, and registered seeds. However, public investment in agricultural research and extension is only 1-2% of MOAI’s budget. Limited capacity in research and extension system is also a major challenge for research and development (R&D).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์ในพม่าท่ามกลางความสับสนอลหม่านมากต่อได้ กฎหมายเมล็ดถูกตราขึ้นในปี 2554 และมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในอุตสาหกรรมมีการเติบโต อย่างไรก็ตาม เจริญเติบโตของผลผลิตข้าวมีการช้าลงตั้งแต่ปี 2008 และได้รับการรับรองจากเมล็ดผลิตเฉพาะบัญชีน้อยกว่า 10% ของพื้นที่ปลูกข้าวรวม แผนกของเกษตรวิจัย (DAR) และกรมวิชาการเกษตร (กรมวิชาการเกษตร) กระทรวงเกษตรและชลประทาน (โมอาย) เล่นบทบาทสำคัญในการพัฒนาสายพันธุ์ใหม่และผลิตพันธุ์ มูลนิธิ และเมล็ดลงทะเบียน อย่างไรก็ตาม การลงทุนภาครัฐในการวิจัยทางการเกษตรและขยายเป็นเพียง 1-2% ของงบประมาณของโมอาย จำกัดกำลังการผลิตในระบบวิจัยและนามสกุลยังเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับการวิจัยและพัฒนา (r&d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์ในประเทศพม่าอยู่ในระหว่างการหมักมาก เมล็ดกฎหมายตราสามดวงในปี 2011 และมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในอุตสาหกรรมที่มีการเติบโต อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตผลผลิตข้าวที่ไ​​ด้รับการชะลอตัวลงตั้งแต่ปี 2008 และได้รับการรับรองการผลิตเมล็ดพันธุ์เพียงบัญชีสำหรับน้อยกว่า 10% ของพื้นที่ปลูกข้าวทั้งหมด กรมวิชาการเกษตรการวิจัย (DAR) และกรมวิชาการเกษตร (DOA) ของกระทรวงเกษตรและชลประทาน (MOAI) มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาพันธุ์ใหม่และการผลิตของพ่อแม่พันธุ์ปูพื้นและเมล็ดที่ลงทะเบียน อย่างไรก็ตามการลงทุนภาครัฐในการวิจัยทางการเกษตรและขยายเป็นเพียง 1-2% ของงบประมาณของ MOAI กำลังการผลิตที่ จำกัด ในการวิจัยและการขยายระบบนี้ยังมีความท้าทายที่สำคัญสำหรับการวิจัยและพัฒนา (R & D)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมล็ดอุตสาหกรรมในพม่าท่ามกลางความปั่นป่วนมาก เมล็ดกฎหมายถูกตราขึ้นในปี 2011 และการมีส่วนร่วมภาคเอกชนในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโต ผลผลิตข้าวได้รับการชะลอตัวลงตั้งแต่ปี 2008 และได้รับการรับรองการผลิตเมล็ดพันธุ์เพียงบัญชีสำหรับน้อยกว่า 10 % ของพื้นที่ปลูกข้าวทั้งหมดกรมวิจัยการเกษตร ( ดาร์ ) และกรมวิชาการเกษตร กรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและชลประทาน ( โลซาน ) มีบทบาทในการพัฒนาพันธุ์ใหม่และการผลิตพันธุ์ , มูลนิธิ , ลงทะเบียน และเมล็ด อย่างไรก็ตาม การลงทุนของภาครัฐในการส่งเสริมงานวิจัยและการเกษตรเป็นเพียง 1-2 % ของงบประมาณโมอาย .ความจุจำกัดในระบบวิจัยและส่งเสริมวิชาการการเกษตร ยังมีความท้าทายที่สำคัญสำหรับการวิจัย และพัฒนา ( R & D )