MATERIALS AND METHODSThe present su

MATERIALS AND METHODS
The present survey for behavioural interaction of Human, Homo sapiens Linnaeus and macaque, Macaca
fascicularis Raffles was conducted in Botanical Gardens Penang (BGP), Malaysia with its 2 circles, i.e., the lower
and upper. The lower circle consists of main gate, orchid garden, palm garden, plant nursery, rubbish side, picnic
garden and wide empty grounds. The upper circle consists of sun rockery, Japanese garden, herbal garden and large
dam, managed by Water Supply Corporation (WSC) (Perbadanan Bekalan Air: PBA), Pulau Penang Sdn Bhd
(PPSB), Malaysia (Fig. 1).
Sampling of the fieldwork about existence of M. fascicularis and its behavioural interaction with human was
conducted during March 2012-February 2013 daily 9:00 am-7:00 pm. The time-consuming slow walk method for
about 50-100 m was used. Sound pitches and feeding by visitors were observed. In some occasion, information was
taken from both visitors and gardeners. The observations inside the thick jungle were not taken, as the visitors have
rarely gone into the forest; although, data was collected from open grounded census and sufficient places among the
trees.
A scan sampling technique was adapted from Altmann [28] with some amendments for facilitation of collection of
observational data. The observation on interaction of one group or one individual of M. fascicular was actively
prepared with humans, which was taken at a time (15 observations/h).
The following behaviours of M. fascicular were studied: (1) Attacking: included slapping, biting, jumping at and
pulling [29]; fights, bite and hit [30]. (2) Feeding: included reaching for, manipulating, masticating and placing food
in the mouth [31, 32]. (3) snatching: included taken food by force from each other or from human and running off
with it [33]. (4) Eating: included eaten from clumped food sources (mainly fruits), handling and eating with
dispersed food items (often insects) [34]. (5) Running: faster walking on ground or branches of trees. (6) Playing:
Farzana Perveen et al Ann. Exp. Bio., 2014, 2 (1):36-44
_____________________________________________________________________________
39
included social and solitary playing, involving running, climbing or jumping with or without one another and mock
fighting [35]. (7) Grooming: included referred only to allogrooming [35], grooming in front of human, leaning the
body, a monkey picked through the hair of another [30]. (8) Vocalization: included high pitched sound like grunts,
greeting, contact, mating, distress calls, whistling and screaming etc [36]. (9) Exploit garbage: included distribution
of food resources [31]. (10) Feeding by visitors: included the tourists were given food to them [37]. (11) Gesture:
included lip smacking, scalp lifting and showing face [38]. (12) Throwing food: included the visitors throw the
food to them from far away. (13) Conflicting: included disagreement among various behaviours of human and M.
fascicularis. (14) Hand clapping: included hand-clapping is a form of gestural communication [39]. (15) Going
close: included the visitors used to go near around them [40].
Data analysis
Data were analysed by SPSS (Statistical Package for Social Sciences; version 20) and chi-square test at p < 0.05
Percentage, correlation and comparisons of variables of behavioural interaction were also calculated [41, 42].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการแบบสำรวจมีการโต้ตอบพฤติกรรมของมนุษย์ Linnaeus sapiens ตุ๊ด และสกุลลิง กัง Macacaแรฟเฟิลส์ fascicularis ได้ดำเนินการในสวนพฤกษศาสตร์ปีนัง (ปอนด์), มาเลเซียของ 2 วง เช่น ล่างและด้านบน วงกลมด้านล่างประกอบด้วยเก สวนกล้วยไม้ สวนปาล์ม โรงเรือน เพาะ rubbish ข้าง ปิกนิกบริเวณว่างกว้าง และสวน วงกลมด้านบนประกอบด้วยดวงอาทิตย์ rockery สวนญี่ปุ่น สมุนไพรขนาดใหญ่ และสวนเขื่อน จัดการโดยบริษัทน้ำประปา (WSC) (Perbadanan Bekalan อากาศ: PBA), ปูเลาปีนังตาน(PPSB), มาเลเซีย (Fig. 1)ของสามารถเกี่ยวกับ fascicularis เมตรและปฏิสัมพันธ์ของพฤติกรรมกับมนุษย์ที่ดำรงอยู่ได้ดำเนินการในช่วงเดือน 2012 มีนาคม 2013 กุมภาพันธ์ทุกวัน 9:00 7:00 น. วิธีการเดินช้าใช้เวลานานสำหรับใช้ประมาณ 50-100 เมตร สายเสียงและอาหารนักท่องเที่ยวได้สังเกต ในบางโอกาส ข้อมูลถูกนำมาจากนักท่องเที่ยวและคน สังเกตภายในป่าไม่ถ่าย ในขณะที่มีผู้เข้าชมไม่ค่อยไปเข้าป่า ถึงแม้ว่า ข้อมูลถูกรวบรวมจาก เปิดสูตรบ้านและสถานเพียงพอในการต้นไม้เทคนิคการสุ่มตัวอย่างการสแกนถูกดัดแปลงจาก Altmann [28] กับบางแก้ไขสำหรับอำนวยความสะดวกของคอลเลกชันข้อมูลเชิงสังเกตการณ์ สังเกตในการโต้ตอบของกลุ่มหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งของม. fascicular ถูกอย่างแข็งขันเตรียมกับมนุษย์ ซึ่งถูกนำมาที่ (15 ข้อสัง เกตุ/h)มีศึกษาพฤติกรรมต่อไปนี้ของม. fascicular: Attacking (1): รวม slapping เสียดสี การกระโดดที่ และดึง [29]; ต่อสู้ กัด และกด [30] (2) อาหาร: รวมถึงการ จัดการ masticating และทำอาหารในปาก [31, 32] (3) วิ่งราวทรัพย์: รวมอาหารถ่ายแรง จากกัน หรือ จากมนุษย์ และทำงานออกกับมัน [33] Eating (4): รวมกินจากแหล่งอาหาร clumped (ส่วนใหญ่เป็นผลไม้), จัดการ และรับประทานอาหารด้วยกระจายสินค้าอาหาร (มักแมลง) [34] (5) ทำงาน: รวดเร็วเดินบนพื้นดินหรือสาขาของต้นไม้ (6) เล่น:Farzana Perveen et al Ann. exp.ไบโอ 2014, 2 (1): 36-44_____________________________________________________________________________39รวมสังคม และปัจเจกเล่น จำลอง และเกี่ยวข้องกับรัน ปีน หรือกระโดด หรือ ไม่กันการต่อสู้ [35] Grooming (7): รวมอ้างอิงเท่านั้น allogrooming [35], กรูมมิ่งหน้าบุคคล เอียงร่างกาย ลิงรับผ่านผมอีก [30] (8) vocalization: รวมเสียงสูงทำให้เกิดมโนภาพเช่น gruntsอวยพร ติดต่อ ผสมพันธุ์ ทุกข์เรียก วิสท์ลิง และกรีดร้องฯลฯ [36] (9) โกงขยะ: รวมกระจายอาหารทรัพยากร [31] (10) ให้อาหาร โดยผู้เข้าชม: รวมนักท่องเที่ยวได้ให้อาหารพวกเขา [37] (11) รูปแบบ:หนังศีรษะ smacking, lip รวมยก และการแสดงหน้า [38] (12) ขว้างปาอาหาร: รวมโยนผู้เข้าชมอาหารพวกเขาจากที่ไกล Conflicting (13): รวมพ้องต่าง ๆ พฤติกรรมของบุคคลและ Mfascicularis (14) มือปรบมือ: รวมมือปรบมือเป็นรูปแบบของการสื่อสาร gestural [39] (15) ไปปิด: รวมนักท่องเที่ยวใช้ไปใกล้พวกเขา [40]การวิเคราะห์ข้อมูลข้อมูลได้ analysed โปรแกรม (แพคเกจทางสถิติสำหรับสังคมศาสตร์ รุ่น 20) และการทดสอบ chi-square ที่ p < 0.05เปอร์เซ็นต์ ความสัมพันธ์ และเปรียบเทียบตัวแปรของพฤติกรรมโต้ตอบยังคำนวณ [41, 42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการ
สำรวจในปัจจุบันสำหรับการปฏิสัมพันธ์พฤติกรรมของมนุษย์โฮโมเซเปียนส์ลินเนอัสและลิง Macaca
fascicularis Raffles ได้ดำเนินการในสวนพฤกษศาสตร์ปีนัง (BGP), มาเลเซีย 2 ของวงการคือที่ต่ำกว่า
และบน วงกลมล่างประกอบด้วยประตูใหญ่, สวนกล้วยไม้, สวนปาล์ม, สถานรับเลี้ยงเด็กพืชด้านขยะปิกนิก
สวนและพื้นที่ว่างกว้าง วงกลมบนประกอบด้วยดวงอาทิตย์ประดับ, สวนญี่ปุ่น, สวนสมุนไพรและขนาดใหญ่
เขื่อนการจัดการโดยการประปาคอร์ปอเรชั่น (WSC) (Perbadanan Bekalan อากาศ: PBA) เกาะปีนัง Sdn Bhd
. (รูปที่ 1). (PPSB), มาเลเซีย
สุ่มตัวอย่าง ภาคสนามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเอ็ม fascicularis พฤติกรรมและการมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ได้รับการ
ดำเนินการในช่วงเดือนมีนาคม 2012 กุมภาพันธ์ 2013 ทุกวัน 09:00-7: 12:00 ใช้เวลานานวิธีการใช้เวลาเดินช้า
ประมาณ 50-100 เมตรถูกนำมาใช้ สนามเสียงและการให้อาหารโดยผู้เข้าชมถูกตั้งข้อสังเกต ในโอกาสบางข้อมูลที่ถูก
นำมาจากทั้งผู้เข้าชมและชาวสวน ข้อสังเกตในป่าหนาไม่ได้ถูกนำมาเป็นผู้เข้าชมได้
หายไปไม่ค่อยเข้าไปในป่า; แม้ว่าข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมจากการสำรวจสำมะโนประชากรเปิดสายดินและสถานที่เพียงพอในหมู่
ต้นไม้.
เทคนิคการสุ่มตัวอย่างสแกนดัดแปลงมาจาก Altmann [28] มีการแก้ไขบางอย่างสำหรับการอำนวยความสะดวกของการเก็บรวบรวม
ข้อมูลการสังเกตการณ์ การสังเกตในการทำงานร่วมกันของกลุ่มหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งเมตร fascicular ได้รับการแข็งขัน
เตรียมกับมนุษย์ซึ่งถูกนำมาในช่วงเวลา (15 ข้อสังเกต / เอช).
พฤติกรรมต่อไปนี้ของเอ็ม fascicular ศึกษา (1) การโจมตี: รวมตบ กัดกระโดดในและ
ดึง [29]; ต่อสู้กัดและตี [30] (2) การให้อาหาร: รวมถึงการจัดการ, masticating และวางอาหาร
ในปาก [31, 32] (3) แย่ง: รวมอาหารนำโดยแรงจากแต่ละอื่น ๆ หรือจากมนุษย์และวิ่งออกไป
กับมัน [33] (4) การรับประทานอาหาร: รวมกินจากแหล่งอาหาร clumped (ส่วนใหญ่เป็นผลไม้), การจัดการและการรับประทานอาหารที่มี
รายการอาหารที่กระจาย (มักแมลง) [34] (5) การทำงาน: เร็วขึ้นเดินบนพื้นดินหรือกิ่งก้านของต้นไม้ (6) การเล่น:
Farzana Perveen et al, แอน ประสบการณ์ ไบโอ 2014 2 (1):. 36-44
_____________________________________________________________________________
39
รวมทางสังคมและการเล่นเดี่ยวที่เกี่ยวข้องกับการทำงานปีนเขาหรือกระโดดมีหรือไม่มีคนอื่นและจำลอง
การต่อสู้ [35] (7) เครื่องแต่งกาย: รวมเรียกว่าเพียงเพื่อ allogrooming [35], กรูมมิ่งในหน้าของมนุษย์พิง
ร่างกายลิงหยิบผ่านผมของอีกคนหนึ่ง [30] (8) โฆษะ: รวมเสียงแหลมสูงเช่นคำราม
อวยพรติดต่อผสมพันธุ์โทรทุกข์ผิวปากและกรีดร้อง ฯลฯ [36] (9) ใช้ประโยชน์จากขยะ: รวมการกระจาย
ของทรัพยากรอาหาร [31] (10) การให้อาหารโดยผู้เข้าชม: รวมนักท่องเที่ยวที่ได้รับอาหารที่พวกเขา [37] (11) ท่าทาง:
รวมริมฝีปาก smacking ยกหนังศีรษะและใบหน้าที่แสดง [38] (12) อาหารโยน: รวมผู้เข้าชมโยน
อาหารให้พวกเขาจากการที่อยู่ห่างไกล (13) ที่ขัดแย้ง: รวมความขัดแย้งในหมู่พฤติกรรมต่างๆของมนุษย์และเอ็ม
fascicularis (14) ตบมือมือ: รวมมือปรบมือเป็นรูปแบบของการสื่อสารท่าทาง [39] (15) จะ
ใกล้: รวมผู้เข้าชมที่ใช้ในการเข้าใกล้รอบตัวพวกเขา [40].
การวิเคราะห์ข้อมูล
ที่ได้มาวิเคราะห์ข้อมูลโดยโปรแกรม SPSS (สถิติแพคเกจสำหรับสังคมศาสตร์รุ่นที่ 20) และการทดสอบไคสแควร์ที่ p <0.05
ร้อยละสหสัมพันธ์และการเปรียบเทียบ ตัวแปรของการปฏิสัมพันธ์พฤติกรรมยังถูกคำนวณ [41, 42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการ ผลการสำรวจพฤติกรรมปัจจุบัน
ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์โฮโมเซเปียน ลินเนียส และลิง , macaca
fascicularis แรฟเฟิลส์ได้ดำเนินการในสวนพฤกษศาสตร์ปีนัง ( BGP ) มาเลเซีย ( 2 วงกลม เช่น ลด
และบน . วงกลมล่างประกอบด้วยประตูหลักกล้วยไม้สวน , สวนปาล์ม , เนอสเซอรี่ , โรงงานขยะข้างสวนปิกนิก
และลานว่างมากมายวงกลมบนมีดวงอาทิตย์ rockery , สวนญี่ปุ่น สวนสมุนไพร และเขื่อนขนาดใหญ่
, บริหารงานโดยบริษัทน้ำประปา ( WSC ) ( perbadanan พัสดุทางอากาศ : PBA ) , ปูเลาปีนัง Sdn Bhd
( ถุง ) , มาเลเซีย ( รูปที่ 1 )
2 ภาคสนามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ M . fascicularis และปฏิสัมพันธ์กับพฤติกรรม มนุษย์
ดำเนินการระหว่างเดือนมีนาคม 2012 กุมภาพันธ์ 2555 ทุกวัน เวลา 9.00 am-7:00 PMกินช้า เดินประมาณ 50-100 เมตร
วิธีใช้ สนามเสียง และให้อาหาร โดยผู้ถูกสังเกต ในบางโอกาส ข้อมูล
ถ่ายทั้งจากผู้เข้าชมและชาวสวน สังเกตภายในป่าหนา ไม่ได้ถ่ายเป็นผู้เข้าชมมี
แทบหายไปในป่า แม้ว่า เก็บรวบรวมข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากร และสถานที่เปิดในเพียงพอของ

ต้นไม้สแกนแบบถูกดัดแปลงจาก altmann [ 28 ] กับการแก้ไขบางอย่างเพื่ออำนวยความสะดวกในการเก็บข้อมูลโดยการสังเกต
. การสังเกตปฏิสัมพันธ์ของกลุ่มหนึ่ง หรือบุคคลหนึ่ง ของ ม. fascicular อย่าง
เตรียมกับมนุษย์ ซึ่งถ่ายในเวลา ( 15 ) / H )
ต่อไปนี้ พฤติกรรมของม. fascicular ศึกษา : ( 1 ) โจมตี : รวมตบ , เสียดสีกระโดดและ
ดึง [ 29 ] ; การต่อสู้ กัดและตี [ 30 ] ( 2 ) อาหาร : รวมถึง จัดการ masticating และวางอาหาร
ในปาก [ 31 , 32 ) ( 3 ) แย่ง : รวมถ่ายอาหาร โดยบังคับจากแต่ละอื่น ๆหรือจากมนุษย์และวิ่งหนี
ด้วย [ 33 ] ( 4 ) การรับประทาน : รับประทานโอกาสรวมจากแหล่งอาหาร ( ส่วนใหญ่ผลไม้และกินด้วย
) , การจัดการกระจายสินค้าอาหาร ( แมลงมักจะ ) [ 34 ] ( 5 ) วิ่ง : เร็วเดินบนพื้นดิน หรือ กิ่งก้านของต้นไม้ ( 6 ) เล่น :
farzana perveen et al , แอน EXP ไบโอ ปี 2 ( 1 ) : 36-44


_____________________________________________________________________________ 39 รวมสังคมและผู้เล่นที่เกี่ยวข้องกับวิ่ง ปีน หรือ กระโดด หรือไม่อีกแบบหนึ่ง และเยาะเย้ย
สู้ [ 35 ] ( 7 ) ดูแล :รวมเรียกว่าเท่านั้นที่จะ allogrooming [ 35 ] , กรูมมิ่งในด้านหน้าของมนุษย์ , พิง
ร่างกาย ลิงเลือกผ่านผมอีก [ 30 ] ( 8 ) การเปล่งเสียงแหลมสูง : รวมเสียงคำราม ,
อวยพร , ติดต่อ , การผสมพันธุ์ , ความทุกข์โทรผิวปากและตะโกน ฯลฯ [ 36 ] ( 9 ) การใช้ประโยชน์จากขยะ : มีการกระจายของทรัพยากรอาหาร
[ 31 ] ( 10 ) การให้อาหาร โดยผู้เข้าเยี่ยมชม :รวมนักท่องเที่ยวได้รับอาหารเหล่านั้น [ 37 ] ( 11 ) ท่าทาง :
รวม lip smacking หนังศีรษะยกและแสดงหน้า [ 38 ] ( 12 ) การโยนอาหาร : รวมผู้โยน
อาหารให้พวกเขาจากที่ไกลๆ ( 13 ) : รวมพฤติกรรมต่าง ๆที่ขัดแย้งกันระหว่างมนุษย์และ M .
fascicularis . ( 14 ) : รวมมือมือปรบมือปรบมือเป็นรูปแบบของการสื่อสาร gestural [ 39 ] ( 15 ) ไป