Sorry for mistake , refer to my mai

Sorry for mistake , refer to my mail as below that I was attached the wrong description. So, it may made you to confuse.

If you back to check your report of SEAT IPTT E85, you will get the result are as following ;

As above, we found unqualified only Fogging test result.
For Odor test result we’ve discussed on this issue that your report have mistaken about odor result ; 12.1 & 12.2 were qualified but you have conclusion… “Unqualified”.
(we’ve already discussed about your report and you have replied, refer this mail ---- pls see at the bottom)

So, my requisition was correct! We’d like to request you to update PPAP report by refer Fogging test result from AP13TT(Fogging test result : qualified).

However, I’m so sorry to make you to confuse about my requisition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับความผิดพลาด หมายถึงจดหมายของฉันดังว่า ฉันได้แนบคำอธิบายที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้น มันอาจทำให้สับสนถ้าคุณกลับไปตรวจสอบที่นั่ง IPTT E85 รายงานของคุณ คุณจะได้รับผลมีดังต่อไปนี้ด้านบน เราพบ Fogging เพียงใดผลทดสอบสำหรับผลการทดสอบกลิ่น ที่เราได้อธิบายเรื่องนี้ที่รายงานของคุณมีดาวตามปกติเกี่ยวกับกลิ่นผล คุณสมบัติ 12.1 และ 12.2 แต่มีบทสรุป... "เงื่อนไข"(เราได้รับการกล่าวถึงเกี่ยวกับรายงานของคุณแล้ว และคุณมีตอบ อ้างอิงจดหมายนี้---กรุณาดูที่ด้านล่าง)ดังนั้น ฉันจัดหาวัตถุดิบถูกต้อง เราอยากจะขอให้คุณปรับปรุง PPAP รายงานโดยอ้างผลการทดสอบ Fogging จาก AP13TT (Fogging สอบ: คุณสมบัติ)อย่างไรก็ตาม เพื่อขอโทษที่ทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับการจัดหาวัตถุดิบของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความผิดพลาดที่อ้างถึงจดหมายของฉันดังต่อไปนี้ที่ผมแนบคำอธิบายที่ไม่ถูกต้อง . ดังนั้นมันอาจจะทำให้คุณสับสนถ้าคุณกลับไปตรวจสอบรายงานของคุณที่นั่ง IPTT E85 คุณจะได้รับผลที่จะได้ดังต่อไปนี้เป็นข้างต้นเราพบอย่างไม่มีเงื่อนไขเพียงพ่นหมอกควันผลการทดสอบ. สำหรับผลการทดสอบกลิ่นที่เราได้กล่าวถึงใน ปัญหานี้ว่ารายงานของคุณมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับผลการกลิ่น; 12.1 และ 12.2 มีคุณสมบัติ แต่คุณต้องสรุป ... "ไม่มีเงื่อนไข". (เราได้กล่าวแล้วเกี่ยวกับรายงานของคุณและคุณได้ตอบดูจดหมายนี้ ---- กรุณาดูที่ด้านล่าง) ดังนั้นเบิกของฉันถูกต้อง! เราต้องการที่จะขอให้คุณปรับปรุงรายงานโดยอ้าง PPAP พ่นหมอกควันจากผลการทดสอบ AP13TT (พ่นหมอกควันผลการทดสอบ: ที่มีคุณภาพ). แต่ฉันขอโทษที่จะทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับการเบิกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความผิดพลาด อ้างถึงจดหมายของฉันเป็นด้านล่างที่ผมแนบรายละเอียดผิด ดังนั้น มันอาจจะทำให้คุณสับสน

ถ้าคุณกลับไปตรวจสอบรายงานของคุณที่นั่ง iptt E85 , คุณจะได้รับผลเป็นดังนี้

ตามข้างบน เราเจอแต่หมอก ที่ผลการทดสอบ .
สำหรับผลการทดสอบกลิ่นเราได้กล่าวในประเด็นนี้ว่ารายงานของคุณมีการเข้าใจผิดเกี่ยวกับกลิ่น 12.1 & ; 122 มีความรู้ความสามารถแต่คุณได้ข้อสรุป . . . . . . . " ไม่เหมาะสม "
( เราก็พูดเกี่ยวกับรายงานของคุณและคุณจะตอบว่า ดูเมล์นี้ ---- กรุณาดูที่ด้านล่าง )

แล้วความต้องการของข้าถูกต้อง เราต้องการให้คุณปรับปรุงรายงานโดยอ้างอิงผลการทดสอบจาก PPAP หมอก ( หมอก ap13tt ผลการทดสอบ : คุณสมบัติ )

แต่ ผมขอโทษที่ทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับความต้องการของฉัน