This report updates previous recomm

This report updates previous recommendations by CDC's Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) regarding the use of antiviral agents for the prevention and treatment of influenza (CDC. Prevention and control of influenza: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices [ACIP]. MMWR 2008;57[No. RR-7]).This report contains information on treatment and chemoprophylaxis of influenza virus infection and provides a summary of the effectiveness and safety of antiviral treatment medications. Highlights include recommendations for use of 1) early antiviral treatment of suspected or confirmed influenza among persons with severe influenza (e.g., those who have severe, complicated, or progressive illness or who require hospitalization); 2) early antiviral treatment of suspected or confirmed influenza among persons at higher risk for influenza complications; and 3) either oseltamivir or zanamivir for persons with influenza caused by 2009 H1N1 virus, influenza A (H3N2) virus, or influenza B virus or when the influenza virus type or influenza A virus subtype is unknown; 4) antiviral medications among children aged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ปรับปรุงก่อนหน้านี้แนะนำ โดยคณะกรรมการคำแนะนำของ CDC ในปฏิบัติรับวัคซีน (ACIP) เกี่ยวกับการใช้ของยาต้านไวรัสในการป้องกันและรักษาไข้หวัดใหญ่ติดต่อ ป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่: คำแนะนำของคณะกรรมการปรึกษาในทางปฏิบัติการรับวัคซีน [ACIP] MMWR 2008; 57 [หมายเลข RR-7])รายงานนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาและ chemoprophylaxis ของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ และให้สรุปประสิทธิภาพและความปลอดภัยของยาต้านไวรัสรักษา ได้แก่คำแนะนำสำหรับการใช้ 1) ยืนยัน หรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ระหว่างคนกับไข้หวัดใหญ่อย่างรุนแรง (เช่น ผู้ที่มีโรคร้ายแรง ซับซ้อน หรือก้าวหน้า หรือต้องการรักษาในโรงพยาบาล); ยาต้านไวรัสก่อนการรักษา 2) สงสัย หรือยืนยันไข้หวัดใหญ่ในคนที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับภาวะแทรกซ้อนของไข้หวัดใหญ่ ยาต้านไวรัสก่อนการรักษา และ 3) oseltamivir หรือซานามิเวียร์คนไข้หวัดเกิดจากไวรัส 2009 H1N1 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ (H3N2) หรือไวรัสไข้หวัดใหญ่ B หรือไข้หวัดใหญ่ไวรัสชนิดหรือไข้หวัดใหญ่ A ไวรัสชนิดย่อยเมื่อไม่รู้จัก 4) ยาต้านไวรัสยาระหว่างเด็กอายุ < 1 ปี 5) ทดสอบไข้หวัดใหญ่ท้องถิ่นและข้อมูลเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ เมื่อมี เพื่อช่วยตัดสินใจการรักษาแนะนำ และ 6) พิจารณาการรักษายาต้านไวรัสสำหรับ outpatients กับยืนยัน หรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ที่ไม่มีปัจจัยเสี่ยงที่ทราบการเจ็บป่วยรุนแรง หากสามารถเริ่มรักษาภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากเริ่มมีอาการเจ็บป่วย ข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ของไข้หวัดใหญ่ของ CDC ที่ http://www.cdc.gov/flu รวมถึงการปรับปรุง หรือผลิตภัณฑ์เสริมอาหารให้คำแนะนำเหล่านี้อาจจะต้องใช้ในระหว่างปี 2553 - ไข้หวัดใหญ่ฤดูกาลที่ 11 ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพควรแจ้งเตือนการประกาศปรับปรุงคำแนะนำ และควรตรวจสอบเว็บไซต์ไข้หวัด CDC เป็นระยะ ๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการใช้ค่าวัคซีนสำหรับการป้องกันไข้หวัดใหญ่ในระหว่างปี 2553 - ไข้หวัดใหญ่ฤดูกาลที่ 11 ได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ติดต่อ ป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่กับรู้: ข้อแนะนำของคณะกรรมการปรึกษาในทางปฏิบัติการรับวัคซีน [ACIP], 2010 MMWR 2010; 59 [หมายเลข RR-8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานฉบับนี้คำแนะนำก่อนการปรับปรุงโดยคณะกรรมการที่ปรึกษา CDC ในการสร้างภูมิคุ้มกันการปฏิบัติ (ACIP) เกี่ยวกับการใช้ยาต้านไวรัสสำหรับการป้องกันและรักษาโรคไข้หวัดใหญ่ (CDC การป้องกันและควบคุมโรคไข้หวัดใหญ่.. คำแนะนำของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการดำเนินการสร้างภูมิคุ้มกัน [ACIP] MMWR 2008. 57 [. ไม่มี RR-7]) รายงานนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาและการรักษาโรคจากการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่และให้บทสรุปของประสิทธิผลและความปลอดภัยของยารักษาไวรัส ไฮไลท์ ได้แก่ คำแนะนำสำหรับการใช้งาน 1) การรักษาไวรัสในช่วงต้นของโรคไข้หวัดใหญ่ที่น่าสงสัยหรือได้รับการยืนยันในหมู่ผู้ที่มีโรคไข้หวัดใหญ่ที่รุนแรง (เช่นผู้ที่มีความรุนแรงซับซ้อนหรือเจ็บป่วยก้าวหน้าหรือผู้ที่ต้องรักษาในโรงพยาบาล); 2) การรักษาไวรัสในช่วงต้นของโรคไข้หวัดใหญ่ที่น่าสงสัยหรือได้รับการยืนยันในหมู่คนที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับภาวะแทรกซ้อนโรคไข้หวัดใหญ่; และ 3) การอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ zanamivir oseltamivir สำหรับผู้ที่มีโรคไข้หวัดใหญ่ 2009 ที่เกิดจากเชื้อไวรัส H1N1 ไข้หวัดใหญ่ชนิด A (H3N2) ไวรัสหรือไวรัสไข้หวัดใหญ่ B หรือเมื่อเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ชนิดหรือไวรัสไข้หวัดใหญ่ย่อยไม่เป็นที่รู้จัก; 4) ยาต้านไวรัสในเด็กอายุ <1 ปี; 5) การทดสอบไข้หวัดใหญ่ท้องถิ่นและข้อมูลการเฝ้าระวังโรคไข้หวัดใหญ่เมื่อนำมาใช้ได้เพื่อช่วยให้คำแนะนำในการตัดสินใจการรักษา และ 6) การพิจารณาของการรักษาไวรัสสำหรับผู้ป่วยนอกที่มีการยืนยันหรือสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่ไม่ได้มีปัจจัยเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการเจ็บป่วยที่รุนแรงถ้าการรักษาสามารถเริ่มต้นภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากที่เริ่มมีอาการเจ็บป่วย สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ของ CDC ไข้หวัดใหญ่ที่ http://www.cdc.gov/flu รวมทั้งการปรับปรุงใด ๆ หรืออาหารเสริมเหล่านี้คำแนะนำที่อาจจะต้องในช่วงฤดู​​ไข้หวัดใหญ่ 2010--11 ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพควรจะแจ้งเตือนไปยังประกาศการปรับปรุงข้อเสนอแนะและควรตรวจสอบเว็บไซต์ของไข้หวัดใหญ่ CDC เป็นระยะ ๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้วัคซีนเพื่อป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ในช่วงฤดู​​ไข้หวัดใหญ่ 2010--11 ได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ (CDC การป้องกันและควบคุมโรคไข้หวัดใหญ่ที่มีการฉีดวัคซีน. คำแนะนำของคณะกรรมการที่ปรึกษาในการสร้างภูมิคุ้มกันการปฏิบัติ [ACIP] 2010 MMWR 2010; 59 [. ไม่มี RR-8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการปรับปรุงก่อนหน้านี้แนะนำโดยคณะกรรมการที่ปรึกษา CDC ในการปฏิบัติ ( acip ) เกี่ยวกับการใช้สารต้านไวรัสสำหรับการป้องกันและรักษาโรคไข้หวัดใหญ่ ( CDC การป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่ : ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติ [ acip ] mmwr 2008 ; 57 [ ไม่ rr-7 ] )รายงานฉบับนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาและหลักศาสนาของการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ และให้สรุปประสิทธิผลและความปลอดภัยของยารักษาโรคต่างๆ ไฮไลท์รวมถึงคำแนะนำสำหรับการใช้ของ 1 ) การรักษาไวรัสก่อนสงสัยหรือได้รับการยืนยันไข้หวัดใหญ่ของบุคคลกับไข้หวัดใหญ่รุนแรง เช่น ผู้ที่มีความซับซ้อน , รุนแรงหรือการเจ็บป่วยหรือที่ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ) ; 2 ) การรักษาไวรัสก่อนสงสัยหรือยืนยันไข้หวัดใหญ่ในกลุ่มเสี่ยงสูง ภาวะแทรกซ้อน ไข้หวัดใหญ่ และ 3 ) ให้ทามิฟลูหรือซานามิเวียร์สำหรับผู้ที่มีไข้หวัดใหญ่ 2009 H1N1 ที่เกิดจากไวรัสไข้หวัดใหญ่ ( h3n2 ) ไวรัส หรือไวรัสไข้หวัดใหญ่หรือเมื่อไวรัสไข้หวัดใหญ่ชนิด หรือไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเป็นไวรัสที่ไม่รู้จัก ,4 ) โรคไวรัสในเด็กอายุ < 1 ปี ; 5 ) การทดสอบและการเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ไข้หวัดใหญ่ท้องถิ่นข้อมูล เมื่อพร้อมใช้งานเพื่อช่วยในการตัดสินใจการรักษาคู่มือ และ 6 ) การพิจารณาของยาต้านไวรัสรักษาผู้ป่วยนอกที่มีการยืนยันหรือสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่ไม่ได้มีปัจจัยเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักสำหรับการเจ็บป่วยที่รุนแรง ถ้ารักษาได้ริเริ่มภายใน 48 ชั่วโมง การเจ็บป่วยเริ่มนะข้อมูลเพิ่มเติมสามารถใช้ได้จากเว็บไซต์ที่ http://www.cdc.gov/flu CDC ของไข้หวัดใหญ่ รวมถึงการปรับปรุงใด ๆหรือข้อมูลเหล่านี้แนะนำว่าอาจจะต้องในช่วง 2010 -- 11 ไข้หวัดใหญ่ฤดู ผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพควรแจ้งประกาศแนะนำการปรับปรุงและควรตรวจสอบ CDC ไข้หวัดใหญ่เว็บไซต์เป็นระยะ ๆสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับการใช้วัคซีนเพื่อป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ในช่วง 2010 -- 11 ไข้หวัดใหญ่ฤดูได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ ( CDC การป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่ด้วยวัคซีน : ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการ acip การปฏิบัติ [ ] , 2010 mmwr 2010 ; 59 [ ไม่ rr-8 ] )