espite all these failed initial att

espite all these failed initial attempts at bringing the gospel into Korea, Korean scholars and officials were not fully unaware of the existence of Catholic Christianity and the teachings of the Bible. In 1603, Yi Gwangjong (이광종 / 李光鍾), a Korean diplomat to Beijing, brought back to Korea a world map and a few books on theology produced by the renowned Catholic missionary to Ming China, Matteo Ricci. Subsequent Korean diplomats and ambassadors to China also brought back numerous works by resident Catholic missionaries and priests in China, including The True Meaning of the Lord of Heaven (Chinese: 天主实义, Tiānzhŭ Shíyì) by Matteo Ricci, in addition to a vast assortment of Western scientific tools, weapons and maps. Although these written works and items became treasures in the libraries of Korean imperial scholars of the era, they did not leave much of an imprint on the learned classes and general populace until about a century later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

espite ทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถเริ่มต้นความพยายามที่นำพระกิตติคุณในประเทศเกาหลี เกาหลีนักวิชาการ และเจ้าหน้าที่ไม่ครบไม่รู้การดำรงอยู่ของศาสนาคริสต์คาทอลิกและคำสอนของพระคัมภีร์ ในค.ศ. 1603, Yi พระเจ้าควางจง (이광종 / 李光鍾), ทูตเกาหลีเพื่อปักกิ่ง นำกลับไปประเทศเกาหลีแผนที่โลก และผลิตหนังสือกี่ศาสนามิชชันนารีคาทอลิกชื่อหมิงจีน ริชชี่ Matteo ทูตเกาหลีตามมาและแอมบาสเดอร์ไปจีนยังนำกลับไปทำงานจำนวนมาก โดยคาทอลิกนั้นมีถิ่นที่อยู่และพระสงฆ์ในประเทศจีน รวมทั้งที่แท้จริงของพระเจ้าสวรรค์ (จีน: 天主实义 Tiānzhŭ Shíyì) โดย Matteo ริชชี่ นอกจากแบ่งประเภทมากมายของเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ตะวันตก อาวุธ และแผนที่ แม้ว่างานเขียนและสินค้าเหล่านี้เป็น สมบัติในไลบรารีของนักวิชาการเกาหลีอิมพีเรียลของยุค จะได้ไม่ทิ้งมาก imprint เรียนเรียนรู้และประชาชนทั่วไปจนกระทั่งเกี่ยวกับศตวรรษภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Espite ทั้งหมดเหล่านี้ล้มเหลวในความพยายามที่จะเริ่มต้นนำพระกิตติคุณเป็นเกาหลีเกาหลีนักวิชาการและเจ้าหน้าที่ไม่ได้อย่างเต็มที่ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของศาสนาคริสต์คาทอลิกและคำสอนของพระคัมภีร์ ใน 1603, Yi Gwangjong (이광종 / 李光鍾) นักการทูตเกาหลีไปยังกรุงปักกิ่งนำกลับไปยังประเทศเกาหลีแผนที่โลกและหนังสือไม่กี่ธรรมผลิตโดยมิชชันนารีที่มีชื่อเสียงคาทอลิกหมิงประเทศจีน, มัตเตโอริชชี่ นักการทูตเกาหลีต่อเนื่องและการทูตไปยังประเทศจีนยังนำกลับมาทำงานจำนวนมากที่อาศัยอยู่โดยมิชชันนารีคาทอลิกและพระสงฆ์ในประเทศจีนรวมถึงความหมายที่แท้จริงของพระเจ้าแห่งสวรรค์ (จีน: 天主实义, Tianzhu Shiyi) โดยมัตเตโอริชชี่, นอกเหนือไปจากหลากหลายมากมาย ของเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ตะวันตกอาวุธและแผนที่ แม้ว่างานเขียนเหล่านี้และกลายเป็นสมบัติของรายการในห้องสมุดของนักวิชาการจักรวรรดิเกาหลีในยุคที่พวกเขาไม่ได้ออกมากของสำนักพิมพ์ในชั้นเรียนได้เรียนรู้และประชาชนทั่วไปจนถึงศตวรรษต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

espite เหล่านี้ความพยายามล้มเหลวครั้งแรกที่นำข่าวประเสริฐไปเกาหลี , เจ้าหน้าที่นักวิชาการเกาหลีและไม่เต็มที่โดยไม่รู้ตัวของการดำรงอยู่ของศาสนาคริสต์คาทอลิก และคำสอนของพระคัมภีร์ ใน 1603 ยีพระเจ้าควางจง ( 이광종 / 李光鍾 ) นักการทูต เกาหลี ปักกิ่ง นำกลับเกาหลีแผนที่โลกและไม่กี่หนังสือเทววิทยาที่ผลิตโดยมิชชันนารีคาทอลิกที่มีชื่อเสียงเพื่อราชวงศ์หมิงของจีนจีนมัตเตโอ ริชชี่ . นักการทูตที่ตามมาที่เกาหลีและทูตจีนยังนำกลับมาใช้ได้มากมายโดยมีมิชชันนารีคาทอลิกและพระสงฆ์ในประเทศจีนรวมถึงความหมายที่แท้จริงของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ ( จีน : 天主实义 Ti อุบาสกŭ sh í y nzh ì ) โดย ดิ มัตเตโอ ริชชี่ นอกเหนือจากการเลือกสรรมากมายของเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ตะวันตก , อาวุธและแผนที่แม้ว่าเหล่านี้งานเขียนและรายการกลายเป็นสมบัติในห้องสมุดของเกาหลี อิมพีเรียล นักวิชาการแห่งยุค พวกเขาไม่ได้ทิ้งมากประทับบนเรียนชั้นเรียนและประชาชนทั่วไปจนกระทั่งศตวรรษต่อมา