The easiest way to implement this, is to show them a password for the target system upon checkout, and allow them to cut and paste it into a remote access session, resetting the password immediately upon use. Better yet, hide the password, but log them directly into the target system via remote access proxy. Again, a one time use password would reset to restrict un-approved use.