Since our incorporation as Osaki Mo

Since our incorporation as Osaki Motomi Shōten, in 1925, we have been firmly standing on sincerity by maintaining a good relationship with customers and gaining their trust.
In the rapidly changing society the needs of the times have greatly been diversified and along with it is the demand to technology for further development and creativeness.
With the wider perspectives and visions to cope with such changing circumstances, we also pursue the true customer loyalty and are determined to keep on offering the quality and service that meet customers’ expectation as a supplier of the top manufacturers.
We intend to devote to win the favor of our customers, other dealing companies and the local communities by strengthening the bond (Kizuna) of trust.
We seek for your cooperation and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่จดทะเบียนบริษัทของเราเป็นโอซากิ Motomi Shōten ใน 1925 เรากำลังมั่นคงยืนอยู่บนความจริงใจ โดยรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า และได้รับความไว้วางใจในสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหลากหลายความต้องการของเวลาอย่างมาก และพร้อม กับมันเป็นความต้องการการใช้เทคโนโลยีสำหรับการพัฒนาและคิดสร้างสรรค์ด้วยมุมมองและวิสัยทัศน์เพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าวกว้าง เรายังดำเนินการแก่ลูกค้าจริง และมุ่งมั่นที่จะให้บริการในคุณภาพและบริการที่ตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าเป็นผู้จัดจำหน่ายของผู้ผลิตชั้นนำเราตั้งใจที่จะอุทิศเพื่อชนะความโปรดปรานของลูกค้า บริษัทจัดการ และชุมชนท้องถิ่น โดยเสริมสร้างความผูกพัน (Kizuna) ความเชื่อถือเราแสวงหาความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่จดทะเบียนของเราเป็น Osaki Motomi Shoten, ในปี 1925 เราได้รับแน่นยืนอยู่บนความจริงใจโดยการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าและดึงดูดความไว้วางใจของพวกเขา.
ในสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วความต้องการของเวลาที่ได้รับอย่างมากที่หลากหลายและพร้อมกับมันเป็น ความต้องการในการใช้เทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาต่อไปและความคิดสร้างสรรค์.
ด้วยมุมมองที่กว้างขึ้นและวิสัยทัศน์ที่จะรับมือกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงเช่นนี้เรายังติดตามความภักดีของลูกค้าที่แท้จริงและความมุ่งมั่นที่จะให้นำเสนอคุณภาพและบริการที่ตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าเป็นผู้ผลิตที่ ผู้ผลิตด้านบน.
เราตั้งใจที่จะอุทิศเพื่อชนะใจของลูกค้าของเรา, บริษัท จัดการอื่น ๆ และชุมชนท้องถิ่นโดยการเสริมสร้างความผูกพัน (Kizuna) ของความไว้วางใจ.
เราแสวงหาความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากบริษัทของเราเป็นโอซากิโมโตมิโชโฮ 10 , 1925 เราได้รับแน่นยืนอยู่บนความจริงใจด้วยการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า และได้รับความไว้วางใจในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสังคม ความต้องการของ เวลามีมากมีหลากหลาย และพร้อมกับมันต้องการเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาต่อไปและความคิดสร้างสรรค์กับมุมมองและวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้น เพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป เช่น เรายังติดตามความภักดีของลูกค้าที่แท้จริง และกำหนดให้เสนอคุณภาพและการบริการที่ตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าเป็นซัพพลายเออร์ของผู้ผลิตด้านบนเราตั้งใจที่จะอุทิศเพื่อชนะใจของลูกค้าอื่น ๆ ติดต่อ บริษัท และชุมชนท้องถิ่น โดยสร้างความเข้มแข็งพันธบัตร ( คิซึนะ ) ความไว้วางใจเราแสวงหาความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ