By applying the above ruling to the

By applying the above ruling to the Company’s factual transactions, it could be considered that the revenue earned from the resale of the imported goods bearing the UNIQLO trademark and designs, is paid to the licensor – UNIQLO, and not accrue directly or indirectly to the seller – FRSG. Thus, the payment does not meet the definitions of proceeds under Article 9 (2) of the Ministerial Regulation no. 132 (B.E.2543), and therefore should not be included into the customs value of imported goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้ปกครองข้างต้นของบริษัทธุรกรรมจริง มันอาจจะพิจารณาว่า รายได้ได้รับจากการขายสินค้านำเข้าแบริ่ง UNIQLO เครื่องหมายการค้าและการออกแบบ จ่ายให้ผู้อนุญาต – UNIQLO และไม่รับรู้โดยตรง หรือโดยอ้อมผู้ขาย – FRSG การชำระเงินไม่ตรงตามข้อกำหนดของการดำเนินการภายใต้บทความ 9 (2) ของรัฐมนตรีระเบียบหมายเลข 132 (B.E.2543), และดังนั้นจึง ไม่ควรรวมเป็นมูลค่าภาษีศุลกากรของสินค้านำเข้าต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้การพิจารณาคดีดังกล่าวข้างต้นกับการทำธุรกรรมจริง บริษัท ฯ ก็อาจได้รับการพิจารณาว่ารายได้ที่ได้จากการขายของสินค้านำเข้าที่มีเครื่องหมายการค้า UNIQLO และการออกแบบที่มีการจ่ายเงินให้กับผู้อนุญาต - UNIQLO และไม่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมให้แก่ผู้ขาย - FRSG ดังนั้นการชำระเงินไม่ตรงตามคำนิยามของรายได้ตามมาตรา 9 (2) แห่งกฎกระทรวงไม่มี 132 (พ.ศ. 2543) และดังนั้นจึงไม่ควรที่จะรวมอยู่ในราคาศุลกากรของสินค้านำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการใช้คำวินิจฉัยข้างต้นเพื่อธุรกรรมที่แท้จริงของบริษัท ก็อาจจะพิจารณาว่า รายได้จากการขายสินค้าที่นำเข้ามี Uniqlo เครื่องหมายการค้าและการออกแบบ จะจ่ายให้กับผู้อนุญาต– Uniqlo และไม่ได้เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมกับผู้ขาย– frsg . ดังนั้นการชำระเงินไม่ตรงกับนิยามของเงินตามข้อ 9 ( 2 ) แห่งกฎกระทรวง ฉบับที่ 132 ( b.e.2543 ) , และดังนั้นจึงไม่ควรรวมอยู่ในค่าศุลกากรนำเข้าสินค้า .