Dear Mr.Steve, Refer to payment ter

Dear Mr.Steve,

Refer to payment term, it is difficult to change the payment term as your requested.
Please understand that your current payment term is T/T 30 days after B/L date but it’s always delay payment.
So, it’s difficult to explain to credit committee to accept payment term changed.

For the overdue payment, we will wait you until 15th Jan.

Best regards,
Thanapol P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Steve หมายถึงเงื่อนไขการชำระเงิน ยากต่อการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินเป็นของคุณร้องขอโปรดเข้าใจว่า เงื่อนไขการชำระเงินปัจจุบันเป็น T/T 30 วันหลังจาก b/l วัน แต่เป็นการชำระเงินล่าช้าดังนั้น มันเป็นยากที่จะอธิบายเครดิตเพื่อยอมรับเงื่อนไขชำระเงินที่เปลี่ยนแปลง สำหรับการชำระเงินเกินกำหนด เราจะรอคุณจนถึง 15 มกราคมด้วยความเคารพThanapol P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Steve, โปรดดูที่เงื่อนไขการชำระเงินก็เป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินตามที่ร้องขอของคุณ. โปรดเข้าใจว่าเงื่อนไขการชำระเงินปัจจุบันของคุณ T / T 30 วันหลังจากวัน B / L แต่ก็ล่าช้าเสมอการชำระเงิน. ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยาก ที่จะอธิบายให้คณะกรรมการสินเชื่อที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงิน. สำหรับการชำระเงินที่ค้างชำระที่เราจะรอจนกว่าคุณ 15 มกราคมนับถือธนพลพี