Mobile leader Advanced Info Service

Mobile leader Advanced Info Service

InTouch, the parent firm of mobile leader AIS, outlined its plan to expand its digital television business by positioning itself as a "TV channel manager" rather than a "broadcaster".

The country's leading telecoms firm bought two sets of bidding documents for digital TV auctions: a standard definition (SD) variety channel and an SD children's channel.

The company's board will decide whether to join one or both bids and submit respective documents to the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) next week.

InTouch executive chairman Somprasong Boonyachai said the company is in talks with a few prospective firms about strategic partnership. A conclusion is expected this year.

Potential strategic partners would be existing TV operators, content providers or production houses.

Mr Somprasong said the company will choose strategic partners with strong business contributions, robust financial health and a similar organisational culture.

"We need no more than two strategic partners for our digital TV," he said. He declined to identify the number of shares a partner would be allowed to hold in InTouch, nor did he comment when asked whether VoiceTV and Kantana Group were expected to become its prospective partners.

Mr Somprasong said InTouch wants to position itself as the Terminal 21 mall for digital TV, where a variety of boutique shops or content are featured using state-of-the-art facilities.

He admitted a strategic partnership is needed because InTouch lacks experience in the digital TV business, including content. But he expressed confidence the company could acquire the content needed for digital TV.

Mr Somprasong also expects the synergy from the group's satellite and mobile businesses will provide great potential for InTouch's new digital TV service.

The NBTC is scheduled to auction four licence categories with 24 licences in December. They are seven HD variety channel licences with a starting price of 1.51 billion baht per licence; seven SD variety channel licences with a starting price of 380 million baht; seven SD news channel licences with a starting price of 220 million; and three SD children's channel licences with a starting price of 140 million.

The NBTC is set to award licences by March 2014. All bid winners have to launch their digital TV services within 30 days after receiving licences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำมือถือขั้นสูงฟรีบริการ

อินทัช, บริษัท แม่ของเอไอเอสเป็นผู้นำโทรศัพท์มือถือที่ระบุไว้แผนจะขยายธุรกิจโทรทัศน์ดิจิตอลโดยการวางตำแหน่งตัวเองเป็น "ผู้จัดการช่องทีวี" มากกว่า "โฆษก".

ชั้นนำของประเทศ บริษัท โทรคมนาคม ซื้อสองชุดของเอกสารเสนอราคาสำหรับการประมูลทีวีดิจิตอล:. คำนิยาม (SD) ช่องทางที่หลากหลายมาตรฐานและช่องเด็ก sd ของ

คณะกรรมการ บริษัท ฯ จะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมหนึ่งหรือเสนอราคาและส่งเอกสารตามลำดับกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ในสัปดาห์หน้า.

อินทัชประธานกรรมการบริหารสมประสงค์บุญยะชัยกล่าวว่า บริษัท อยู่ในการเจรจากับ บริษัท ที่คาดหวังไม่กี่กับการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ . ข้อสรุปเป็นที่คาดว่าในปีนี้.

พันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพที่จะเป็นผู้ประกอบการทีวีที่มีอยู่ให้บริการเนื้อหาหรือการสร้างบ้าน.

นายสมประสงค์กล่าวว่า บริษัท จะเลือกพันธมิตรทางธุรกิจร่วมกับทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง, สุขภาพทางการเงินที่แข็งแกร่งและวัฒนธรรมองค์กรที่คล้ายกัน.

"เราต้องไม่เกินสองกลยุทธ์ พันธมิตรสำหรับทีวีดิจิตอลของเรา "เขากล่าวว่าเขาปฏิเสธที่จะระบุจำนวนหุ้นที่มีคู่จะได้รับอนุญาตให้ถือในอินทัชเขาก็ไม่แสดงความเห็นเมื่อถูกถามว่า voicetv และกลุ่ม บริษัท กันตนาได้รับการคาดว่าจะเป็นคู่ค้าในอนาคตของตน.

นายสมประสงค์กล่าวว่าอินทัชต้องการที่จะวางตำแหน่งตัวเองเป็นขั้ว 21 ห้างขายทีวีดิจิตอลที่มีความหลากหลายของร้านบูติกหรือเนื้อหาที่มีความสำคัญโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกรัฐ-of-the-art.

เขายอมรับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เป็นสิ่งจำเป็นเพราะอินทัชขาดประสบการณ์ในธุรกิจทีวีดิจิตอลรวมถึงเนื้อหา แต่เขาแสดงความเชื่อมั่นของ บริษัท ที่จะได้รับเนื้อหาที่จำเป็นสำหรับโทรทัศน์ดิจิตอล.

นายสมประสงค์ยังคาดว่าจะมีการทำงานร่วมกันจากดาวเทียมของกลุ่มและธุรกิจโทรศัพท์มือถือจะช่วยให้ศักยภาพที่ดีสำหรับการให้บริการทีวีอินทัชใหม่ของดิจิตอล.

กสทชมีกำหนดที่จะประมูลใบอนุญาตสี่ประเภทที่มี 24 ใบอนุญาตในเดือนธันวาคม พวกเขามีเจ็ดใบอนุญาต HD ช่องหลากหลายด้วยราคาเริ่มต้น 1.51 ล้านบาทต่อใบอนุญาต; เจ็ด sd ใบอนุญาตช่องทางที่หลากหลายด้วยราคาเริ่มต้น 380 ล้านบาทเจ็ด sd ข่าวช่องใบอนุญาตที่มีราคาเริ่มต้นที่ 220 ล้าน;และลูกทั้งสาม sd ของใบอนุญาตช่องทางที่มีราคาเริ่มต้นที่ 140 ล้าน.

กสทชถูกกำหนดให้ใบอนุญาตที่ได้รับรางวัลโดยมีนาคม 2014 ทั้งหมดเป็นผู้ชนะการประมูลต้องเปิดให้บริการทีวีดิจิตอลของพวกเขาภายใน 30 วันหลังจากที่ได้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำโทรศัพท์มือถือบริการข้อมูลขั้นสูง

ระบบ บริษัทแม่ของเอไอเอสผู้นำด้านโทรศัพท์มือถือ อธิบายแผนการขยายธุรกิจโทรทัศน์ระบบดิจิทัล โดยการวางตำแหน่งตัวเองเป็น "TV ช่องจัดการ" แทน "อากาศ"

บริษัทแค่ชั้นนำของประเทศซื้อสองชุดที่ประมูลซื้อเอกสารการประมูลทีวีดิจิตอล: ช่องสัญญาณต่าง ๆ กำหนดมาตรฐาน (SD) และช่องสำหรับเด็ก SD

คณะกรรมการของบริษัทจะตัดสินใจว่า จะเข้าร่วมประมูลหนึ่ง หรือทั้งสอง และส่งเอกสารแต่ละแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) สัปดาห์ถัดไป

ประธานบริหารระบบ Boonyachai สมประสงค์กล่าวว่า บริษัทอยู่ในการเจรจากับบริษัทกี่อนาคตเกี่ยวกับยุทธศาสตร์การ สรุปคาดว่าปีนี้

พันธมิตรเชิงกลยุทธ์อาจจะมีอยู่ทีวีผู้ประกอบการ ผู้ให้บริการเนื้อหา หรือบ้านผลิต

นายสมประสงค์กล่าวว่า บริษัทจะเลือกหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ธุรกิจแข็งแกร่งผลงาน การเงินสุขภาพแข็งแรง และวัฒนธรรม organisational คล้ายกัน

"เราต้องไม่มากกว่าสองพันธมิตรเชิงกลยุทธ์สำหรับโทรทัศน์แบบดิจิทัลของเรา เขากล่าวว่า เขาปฏิเสธที่จะระบุจำนวนหุ้นที่พันธมิตรจะได้รับอนุญาตให้เก็บไว้ในระบบ หรือไม่เขาเห็นเมื่อถามว่า ว่า VoiceTV และกัน ตนาเป็น ของอนาคตพันธมิตร

นายสมประสงค์กล่าวว่า ระบบต้องการวางตำแหน่งตัวเองเป็นห้าง Terminal 21 สำหรับ TV ดิจิตอล หลากหลายร้านบูติก หรือเนื้อหาจะแนะนำใช้สมัยของสิ่งอำนวยความสะดวก

เขายอมรับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากระบบขาดประสบการณ์ในธุรกิจโทรทัศน์ดิจิตอล รวม แต่เขาแสดงความเชื่อมั่นที่บริษัทสามารถรับเนื้อหาที่จำเป็นสำหรับ TV ดิจิตอล

นายสมประสงค์ยังคาดดุสิตจากดาวเทียมของกลุ่ม และธุรกิจโทรศัพท์มือถือจะทำให้ศักยภาพที่ดีของระบบใหม่ดิจิตอลทีวีบริการ

กสทชกำหนดการประมูลประเภทที่สี่ใบอนุญาต มีใบที่ 24 ในเดือนธันวาคม จะเจ็ดใบช่องหลากหลาย HD ด้วยราคาเริ่มต้น 1.51 ล้านบาทต่อใบอนุญาต เจ็ดใบช่องหลากหลาย SD ด้วยราคาเริ่มต้น 380 ล้านบาท เจ็ดใบช่องข่าว SD ด้วยราคาเริ่มต้น 220 ล้าน และปราศจากช่องสาม SD เด็ก ด้วยราคาเริ่มต้น 140 ล้าน

กสทชถูกตั้งค่าเป็นรางวัลใบ โดย 2014 มีนาคม ทั้งหมดเสนอผู้ชนะมีการเปิดบริการของรายการโทรทัศน์ดิจิตอลภายใน 30 วันหลังจากได้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถือผู้นำแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิสบริการ

intouch บริษัทแม่ของเอไอเอสเป็นผู้นำโทรศัพท์มือถือระบุแผนที่ในการขยายธุรกิจโทรทัศน์แบบดิจิตอลโดยการจัดวางตำแหน่งของตัวเองเป็น"ผู้จัดการช่องทีวีที่"ดีกว่า"ผู้แพร่ ภาพ สัญญาณ"..

ของประเทศที่บริษัทชั้นนำมาซื้อกิจการโทรคมนาคมทั้งสองชุดของเอกสารประมูลการประมูลทีวีช่องสัญญาณดิจิตอล High Definition ( SD )ความหลากหลายแบบมาตรฐานและด้านช่องทางจัดจำหน่ายของการ์ด SD สำหรับเด็ก.

คณะกรรมการของบริษัทที่จะตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมประมูลหนึ่งหรือทั้งสองและส่งเอกสารตามลำดับในการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม( nbtc )ในสัปดาห์หน้านายสมประสงค์บุญยะชัยประธานกรรมการบริหารผู้บริหาร

intouch กล่าวว่าบริษัทที่อยู่ในการเจรจากับบริษัทในอนาคตไม่กี่ที่เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ บทสรุปที่คาดว่าปีนี้.

คู่ค้าทางกลยุทธ์ที่อาจเกิดขึ้นก็จะเป็นผู้ให้บริการทีวีที่มีอยู่บ้านการผลิตหรือผู้ให้บริการเนื้อหา.

นายสมประสงค์กล่าวว่าบริษัทจะเลือกคู่ค้าทางกลยุทธ์ด้วยการทำกิจกรรมเพื่อ สุขภาพ ทางการเงินที่แข็งแกร่งสำหรับธุรกิจที่แข็งแกร่งและวัฒนธรรมองค์กรความเหมือนที่.

"เราไม่จำเป็นต้องใช้มากกว่าสองคู่ค้าทางกลยุทธ์สำหรับทีวีดิจิตอลของเรา"เขากล่าวว่า"เขาปฏิเสธที่จะระบุจำนวนที่มีการใช้งานร่วมกันที่คู่ค้าจะได้รับอนุญาตให้ใช้ในการค้างไว้ใน intouch และไม่แสดงความคิดเห็นเมื่อถามว่า voicetv และ kantana กลุ่มอยู่คาดว่าจะเป็นคู่ค้าในอนาคต.

นายสมประสงค์กล่าวว่า intouch ต้องการไปที่ตำแหน่งตัวในห้างสรรพสินค้าอาคารโดยสาร 21 สำหรับทีวีดิจิตอลที่หลากหลายของเนื้อหาหรือร้านค้าแบบบูติคโดดเด่นอยู่โดยใช้ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆในแบบที่ศิลปะ

เขายอมรับว่าการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่มีความจำเป็นเพราะ intouch ขาดประสบการณ์ในธุรกิจทีวีดิจิตอลที่รวมถึงเนื้อหา แต่เขาก็แสดงความมั่นใจของบริษัทที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็นสำหรับทีวีดิจิตอล.

นายสมประสงค์นอกจากนั้นยังคาดว่าจะทำให้เกิด Synergy จากกลุ่มธุรกิจดาวเทียมและโทรศัพท์มือถือจะมี ศักยภาพ ที่ดีเยี่ยมสำหรับบริการทีวีดิจิตอลใหม่ของ intouch .

nbtc ที่มีการกำหนดตารางเวลาในการขายทอดตลาดสี่ ประเภท ใบอนุญาตสำหรับการใช้งานกับ 24 ในเดือนธันวาคม ห้องพักมีใบอนุญาตใช้งานช่อง 7 HD ความหลากหลายพร้อมด้วยราคาเริ่มต้นที่ 1.51 ล้านบาทต่อการใช้งานลิขสิทธิ์ Channel เจ็ด SD ความหลากหลายพร้อมด้วยราคาเริ่มต้นที่ 380 ล้านบาทเจ็ดใบอนุญาตข่าว SD พร้อมด้วยราคาเริ่มต้นที่ 220 ล้านบาทและสาม SD ใบอนุญาตของเด็กๆพร้อมด้วยราคาเริ่มต้นที่ 140 ล้าน.

nbtc ตั้งอยู่ในใบอนุญาตได้รับรางวัลโดยเดือนมีนาคม .2014 ผู้ได้รับรางวัลร่วมประมูลทั้งหมดมีการเปิดตัวบริการทีวีดิจิตอลของตน ภายใน 30 วันหลังจากที่ได้รับใบอนุญาตใช้งาน