the student upon whom the proposal

the student upon whom the proposal has been agreed, takes the rest of the school year off from school until her graduation - in effect, she's getting ready for the marriage.

but such a tradition is now a relic of the past. the age has changed, with new families rising to prominence, as the old custom has been steadily fading.

it isn't however gone.

... i believe this is wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนตามที่ข้อเสนอการยอมรับ ขึ้นส่วนเหลือของปีการศึกษาจากโรงเรียนจนจบการศึกษาเธอ - ผล เธอจะได้รับพร้อมสำหรับการแต่งงานแต่เป็นประเพณีสืบทอดมาในอดีต อายุมีการเปลี่ยนแปลง กับครอบครัวใหม่ที่เพิ่มขึ้นเพื่อความโดดเด่น เป็นที่กำหนดเองเก่าเรื่อย ๆ เฟดมันไม่ใช่อย่างไรก็ตามไป... ผมเชื่อว่า สิ่งนี้ผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนตามข้อเสนอของผู้ได้รับการตกลงจะใช้เวลาที่เหลือของปีโรงเรียนออกจากโรงเรียนจนจบการศึกษาของเธอ - ผลที่เธอได้รับพร้อมสำหรับการแต่งงาน. แต่เช่นประเพณีนี้เป็นที่ระลึกของอดีตที่ผ่านมา อายุมีการเปลี่ยนแปลงกับครอบครัวใหม่ที่เพิ่มขึ้นจะมีชื่อเสียงเป็นที่กำหนดเองเก่าได้รับอย่างต่อเนื่องซีดจาง. มันไม่ได้หายไป แต่. ... ผมเชื่อว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนที่ได้รับการเห็นชอบตามข้อเสนอ ใช้เวลาที่เหลือของปีโรงเรียนออกจากโรงเรียนจนจบการศึกษาของเธอ - ผล เธอพร้อมแล้วสำหรับการแต่งงานแต่มันเป็นประเพณี เป็นซากของอดีต อายุเปลี่ยนไป กับครอบครัวใหม่ที่เพิ่มขึ้นเพื่อชื่อเสียง , ตามธรรมเนียมเก่าที่ได้รับอย่างต่อเนื่องที่เลือนหายไม่ใช่แต่หายไปแล้ว. . . . . . . ผมเชื่อว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด