Do Not Go Gentle Into That Good Nig

Do Not Go Gentle Into That Good Night

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on that sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Dylan Thomas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าไปอ่อนโยนลงในคืนที่ดีอย่าไปอ่อนโยนลงไปในคืนนั้นดีอายุเก่าควรจะเผาไหม้และคลั่งที่ใกล้ชิดของวัน. โกรธโกรธกับการตายของแสงแม้ว่าคนฉลาดในตอนท้ายของพวกเขารู้ว่ามืดที่ถูกต้องเพราะคำพูดของพวกเขาคดเคี้ยวฟ้าผ่าที่พวกเขาไม่ได้ไปที่อ่อนโยนลงในคืนที่ดี. คนดี, คลื่นที่ผ่านมาโดยการร้องไห้อย่างไรสว่างกระทำอ่อนแอของพวกเขาอาจจะมีการเต้นในอ่าวสีเขียวโกรธโกรธกับการตายของแสง. ชายป่า ที่จับและร้องเพลงดวงอาทิตย์ในเที่ยวบินและการเรียนรู้สายเกินไปที่พวกเขาเสียใจมันในทางที่ไม่ได้ไปที่อ่อนโยนลงในคืนที่ดี. หลุมฝังศพคนใกล้ตายที่เห็นด้วยทำให้ไม่เห็นสายตาตาตาบอดสามารถลุกโชนเหมือนอุกกาบาตและเกย์โกรธโกรธกับการตายของแสง. และคุณพ่อของฉันมีในที่สูงเศร้าคำสาปให้พรฉันตอนนี้ด้วยน้ำตาที่รุนแรงของคุณผมขออธิษฐาน. อย่าไปอ่อนโยนลงในคืนที่ดี. โกรธโกรธ กับการตายของแสง. แลนโธมัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าไปว่าราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนลง

ไม่ได้ไปอ่อนโยนในคืนนั้นอยู่
วัยชราควรเผาและเรฟที่ปิดของวัน ;
โกรธ , โกรธกับความตายของแสง

แม้นักปราชญ์ที่ส่วนท้ายของพวกเขารู้ว่าเข้มเป็นขวา เพราะคำพูดของเขาได้ไม่
ง่ามสายฟ้าพวกเขา
อย่าไปว่าราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนลง

คนดี ล่าสุดคลื่นโดยร้องว่าสดใส
การกระทำที่อ่อนแอของพวกเขาอาจจะเต้นในอ่าวสีเขียว
โกรธ , โกรธกับความตายของแสง

คนที่จับได้และป่าซาง ดวงอาทิตย์ในเที่ยวบิน
และเรียนรู้ช้า มันทุกข์มันทางนี้
อย่าไปว่าราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนลง

สุสานทหาร ใกล้ความตาย ที่เห็นมี blinding สายตา
บอดอาจลุกโชนเหมือนอุกกาบาต และเกย์
โกรธ , โกรธกับความตายของแสง

และคุณพ่อมีเศร้ามีความสูง
สาปแช่ง อวยพรผมพร้อมกับน้ำตา ดุร้ายของคุณอธิษฐาน .
อย่าไปว่าราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนลง .
โกรธ , โกรธกับความตายของแสง
ดีแลนโธมัส