Firstly, we would like to express o

Firstly, we would like to express our sincere appreciation for your support for Compressed Gas System so far in this Bang Pakong Combined Cycle Project.



Now that we are in the last stage of preparing our final EPC price to be submitted to EGAT shortly for their selection of lowest EPC Bidder, we would like to submit our request letter for final offer as per the details attached, where we request your best price based on the conditions stipulated and enclosed herein.



In this respect, please note that we intend (i) this letter to be the FINAL REQUEST for price reduction, and upon receipt of the price reductions from suppliers including you, then (ii) to complete comprehensive evaluation immediately and nominate one supplier per system as nominated supplier from thereon.



Thank you for your kind and immediate attention on our request above, as we look forward to receiving your final offer by 17:00 pm, January 5, 2016 (Japan Time) so that we can see the breakdowns below:



A) Revised Base Price from the latest offer

B) Final Discount amount



If you should have any comments or require clarification, please do not hesitate to contact us.

Also, please keep in mind to copy all the listed persons whenever having correspondence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราต้องการแสดงซาบซึ้งของเราจริงใจในการสนับสนุนสำหรับระบบแก๊สอัดจนในบางบางปะกงรวมวงจรโครงการนี้หลังจากที่เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการเตรียม EPC ราคาสุดท้ายจะส่งไปยังกฟผ.ในเร็ว ๆ นี้สำหรับส่วนที่เลือกของราคาประมูล EPC เราอยากจะส่งของคำขอข้อเสนอขั้นสุดท้ายตามรายละเอียดที่แนบ การที่เราขอราคาดีที่สุดตามเงื่อนไขที่กำหนด และแนบนี้ ประการนี้ โปรดทราบว่า เราตั้งใจจดหมาย (i) นี้จะ สุดท้ายคำขอลดราคา และ เมื่อได้รับการลดราคา จากซัพพลายเออร์รวมถึงคุณ แล้ว (ii) การประเมินผลครอบคลุมสมบูรณ์ทันที และเสนอชื่อผู้หนึ่งต่อระบบเป็นผู้จำหน่ายและบุคคลจากกร๊าฟฟิค ขอบคุณสำหรับชนิดและความสนใจในทันทีตามคำขอของเราด้านบน เรามุ่งหวังที่จะได้รับข้อเสนอของคุณครั้งสุดท้าย โดย 17:00 น. 5 มกราคม 2016 (เวลาญี่ปุ่น) ดังนั้นเราสามารถดูแบ่งด้านล่าง:A) ราคาฐานปรับปรุงจากข้อเสนอล่าสุดB) ยอดเงินส่วนลดสุดท้ายถ้าคุณควรมีข้อคิดเห็นใด ๆ หรือต้องการชี้แจง โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรายัง โปรดจำไว้เพื่อคัดลอกรายชื่อทุกคนใดมีติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราต้องการที่จะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับการบีบอัดแก๊สระบบเพื่อให้ห่างไกลในครั้งนี้บางปะกงรวมโครงการวงจร. ตอนนี้เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการเตรียมความพร้อมราคา EPC สุดท้ายของเราที่จะถูกส่งไปยังกฟผ. ไม่นานสำหรับการเลือกของพวกเขา ของผู้ประมูล EPC ต่ำสุดที่เราอยากจะส่งจดหมายแจ้งความประสงค์ของเราสำหรับข้อเสนอสุดท้ายตามรายละเอียดที่แนบมาที่เราขอให้ราคาที่ดีที่สุดของคุณขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ระบุไว้และปิดล้อมในที่นี้. ในการนี้โปรดทราบว่าเราตั้งใจที่ (i) นี้ จดหมายถึงเป็นคำขอสุดท้ายสำหรับการลดราคาและเมื่อได้รับการลดราคาจากซัพพลายเออร์รวมทั้งคุณแล้ว (ii) เพื่อประเมินผลที่ครอบคลุมทันทีและเสนอชื่อผู้จัดจำหน่ายต่อหนึ่งระบบเป็นผู้จัดจำหน่ายการเสนอชื่อจากสิ่งปลูก. ขอบคุณสำหรับชนิดและของคุณได้ทันที ความสนใจของเราตามคำขอดังกล่าวข้างต้นในขณะที่เรามุ่งหวังที่จะได้รับข้อเสนอสุดท้ายของคุณโดย 17:00 น 5 มกราคม 2016 (เวลาญี่ปุ่น) เพื่อที่เราจะได้เห็นความผันผวนด้านล่าง: A) ปรับปรุงฐานราคาจากข้อเสนอล่าสุดB) รอบชิงชนะเลิศ จำนวนส่วนลดถ้าคุณจะมีความคิดเห็นใดๆ หรือต้องชี้แจงโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. นอกจากนี้โปรดเก็บไว้ในใจที่จะคัดลอกทุกคนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เมื่อใดก็ตามที่มีการติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนระบบการบีบอัดก๊าซเพื่อให้ห่างไกลในโครงการพลังความร้อนร่วมบางปะกง .



ตอนนี้เราอยู่ในช่วงขั้นตอนของการเตรียมสุดท้ายของเรา EPC ราคาที่จะส่งให้ กฟผ. เร็วๆนี้ สำหรับการเลือกค่าสูงราคา เราต้องการที่จะส่ง จดหมายคำขอของเราสำหรับข้อเสนอสุดท้าย ตามรายละเอียดที่แนบที่เราขอราคาที่ดีที่สุดของคุณขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ระบุไว้ และอยู่ในที่นี้



ในความเคารพนี้ โปรดทราบว่า เราตั้งใจ ( ฉัน ) จดหมายนี้เป็นคำขอร้องครั้งสุดท้ายเพื่อลดราคา และเมื่อได้รับราคาลดจากซัพพลายเออร์ รวมทั้งคุณ( 2 ) การประเมินที่ครอบคลุมสมบูรณ์ทันทีและเสนอชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหนึ่งต่อระบบซัพพลายเออร์จากบนนั้น



ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณและทันทีความสนใจของเราขอข้างต้น เราหวังว่าจะได้รับข้อเสนอสุดท้ายโดย 17 : 00 น. 5 มกราคม 2016 ( เวลาญี่ปุ่น ) เพื่อให้เราสามารถดูรายละเอียดด้านล่าง :



) ปรับฐานราคาจาก

ล่าสุดเสนอข ) สุดท้ายส่วนลดปริมาณ



ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆหรือต้องการชี้แจง โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ยัง โปรดระลึกไว้เสมอเพื่อคัดลอกทั้งหมด แสดง บุคคลเมื่อมีการติดต่อ .