Supermarket price war blamed for fo

Supermarket price war blamed for food producers folding


A supermarket price war is being blamed for a sharp rise in the number of food producers going bust.
So far this year 146 food producers have entered insolvency, up from 114 last year, according to research by accountancy firm Moore Stephens.
The company said supermarkets are squeezing producers in order to cut check-out prices and boost profits.
But the British Retail Consortium said it was "too simplistic" to blame supermarkets for the rise in failures.
Moore Stephens said the rise in food producer insolvencies was in contrast to the 8% fall in company liquidations generally in the 12 months to the end of September.
Duncan Swift, a partner at the firm, said: "The supermarkets are going through the bloodiest price war in nearly two decades and are using food producers as the cannon fodder.
"Supermarkets have engaged in questionable buying practices for years, but it's getting worse and clearly wreaking havoc on the UK food production sector."
Tough competition in the supermarket sector has intensified with the rise of discounters such as Lidl and Aldi.
Despite being squeezed, food producers are reluctant to speak out, Mr Swift said.
"The fear of losing business from supermarkets means that food producers rarely - if ever - complain about clear breaches of agreed industry standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามราคาซูเปอร์มาร์เก็ตตำหนิสำหรับผู้ผลิตอาหารพับ สงครามราคาซุปเปอร์มาร์เก็ตจะถูกตำหนิสำหรับหมายเลขของผู้ผลิตอาหารจะหน้าอกขึ้นคมจนปีนี้ 146 ผู้ผลิตอาหารป้อนล้มละลาย ค่าจาก 114 ปี ตามงานวิจัยบัญชีบริษัทสตีเฟ่นส์มัวร์บริษัทกล่าวว่า ซุปเปอร์มาร์เก็ตมี squeezing ผลิตตัดเช็คราคา และเพิ่มผลกำไรแต่กิจการร่วมค้าปลีกอังกฤษกล่าวว่า เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตตำหนิ "พี่เกินไป" ความล้มเหลวในการสตีเฟ่นส์มัวร์กล่าวว่า เพิ่มขึ้นใน insolvencies ผู้ผลิตอาหารมีความตรงข้าม 8% ลดลงในบริษัท liquidations โดยทั่วไปในเดือน 12 สิ้นเดือนกันยายนดันแคน Swift หุ้นส่วนในบริษัท กล่าวว่า: "ซูเปอร์มาร์เก็ตจะผ่านสงครามราคา bloodiest ในเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมา และใช้ผลิตอาหารเป็นอาหารปืนใหญ่"ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีหมั้นในการปฏิบัติอาจซื้อปี ได้รับแย่ และ wreaking ความเสียหายในภาคการผลิตอาหารของสหราชอาณาจักรอย่างชัดเจน"แข่งขันในภาคซุปเปอร์มาร์เก็ตมี intensified กับการเพิ่มขึ้นของ discounters Lidl และ Aldiแม้ มีการคั้น ผู้ผลิตอาหารจะไม่พูดออกมา นาย Swift กล่าว"กลัวความสูญเสียทางธุรกิจจากซูเปอร์มาร์เก็ตหมายความ ว่า ผู้ผลิตอาหารไม่ค่อย-- ถ้า เคย - บ่นละเมิดชัดเจนของมาตรฐานอุตสาหกรรมเห็นชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูเปอร์มาร์เก็ตสงครามราคาตำหนิสำหรับโรงงานผลิตอาหารพับ


ซูเปอร์มาร์เก็ตสงครามราคาจะถูกตำหนิสำหรับคมลุกขึ้นในหมายเลขของโรงงานผลิตอาหารทำลาย
จนถึงปีนี้ 146 โรงงานผลิตอาหารป้อนการล้มละลาย , เพิ่มขึ้นจาก 114 ปีล่าสุด , ตามการวิจัย โดย บริษัท บัญชี Moore Stephens .
บริษัทกล่าวว่า ซุปเปอร์มาร์เก็ต จะบีบผู้ผลิตเพื่อลดราคาด่วนและเพิ่มผลกำไร .
แต่สมาคมค้าปลีกอังกฤษกล่าวว่ามันเป็น " ธรรมดาเกินไป " โทษซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อลุกขึ้นในความล้มเหลว .
มัวร์สตีเฟนส์กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของผู้ผลิตอาหารการค้าเป็นในทางตรงกันข้ามกับ 8 % อยู่ใน บริษัท โดยทั่วไป liquidations ใน 12 เดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน .
ดันแคนอย่างรวดเร็วเป็นหุ้นส่วนในบริษัท , กล่าวว่า : " ซูเปอร์มาร์เก็ตจะผ่านสงครามนองเลือดในราคาเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมาและมีการใช้ผลิตอาหารเป็นแค่พลทหาร
" ซูเปอร์มาร์เก็ตมีหมั้นในที่การปฏิบัติการสำหรับปี แต่มันแย่ลงอย่างชัดเจนและ wreaking ความเสียหายบน UK ภาคการผลิตอาหาร "
.การแข่งขันที่ยากในภาคซุปเปอร์มาร์เก็ต มีปณิธาน ด้วยการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์และเช่น Aldi Lidl .
แม้จะถูกบีบผู้ผลิตอาหารจะลังเลที่จะพูดออกมา นายสวิฟท์กล่าวว่า .
" ความกลัวของการสูญเสียทางธุรกิจจากซุปเปอร์มาร์เก็ตหมายความว่าอาหารผู้ผลิตไม่ค่อยถ้าเคย - ร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดที่ชัดเจนของ
ตกลงมาตรฐานอุตสาหกรรม