An editor at the New York Times Mag

An editor at the New York Times Magazine, Harvey Shapiro, asked King to write his letter for publication in the magazine, but the Times chose not to publish it.[23] Extensive excerpts from the letter were published, without King's consent, on May 19, 1963 in the New York Post Sunday Magazine.[24] The letter was first published as "Letter from Birmingham Jail" in the June 1963 issue of Liberation,[25] the June 12, 1963 edition of The Christian Century,[26] and in the June 24, 1963 issue of The New Leader. The letter gained more popularity as summer went on, and was reprinted in the July Atlantic Monthly as "The Negro Is Your Brother."[27] King included a version of the full text in his 1964 book Why We Can't Wait.[28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวที่ New York Times Magazine ฮาร์วี่ Shapiro ถามคิงเขียนจดหมายของเขาตีพิมพ์ในวารสาร แต่เวลาเลือกไม่ให้เผยแพร่[23] นำอย่างละเอียดจากตัวอักษรถูกเผยแพร่ โดยความยินยอมของพระมหากษัตริย์ บน 19 พฤษภาคม 1963 ในนิวยอร์กโพสต์วันอาทิตย์นิตยสาร[24] จดหมายถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเป็น "จดหมายจากเบอร์มิงแฮมคุก" ในเดือน 1963 มิถุนายนออกของการปลดปล่อย, [25] 12 มิถุนายน 1963 รุ่นเดอะคริสต์ ศตวรรษ, [26] และ ในเรื่องผู้นำใหม่ที่ 24 มิถุนายน 1963 จดหมายได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นเป็นร้อนไป และ reprinted ในกรกฎาคมแอตแลนติกรายเดือน "Negro เป็น พี่ชายของคุณ"[27] คิงรวมรุ่นของข้อความเต็มในหนังสือของเขา 1964 เรา Can't ทำไม[28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรณาธิการนิตยสารนิวยอร์กไทม์สฮาร์วีย์ชาปิโรถามพระมหากษัตริย์ที่จะเขียนจดหมายของเขาสำหรับการตีพิมพ์ในนิตยสาร แต่ไทม์สเลือกที่จะไม่เผยแพร่. [23] ตัดตอนกว้างขวางจากตัวอักษรที่ถูกตีพิมพ์โดยปราศจากความยินยอมของกษัตริย์ในเดือนพฤษภาคม 19, 1963 ในนิวยอร์กโพสต์ฉบับวันอาทิตย์ที่. [24] จดหมายถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในฐานะ "จดหมายจากเบอร์มิงแฮมคุก" ในมิถุนายน 1963 ปัญหาของการปลดปล่อย [25] 12 มิถุนายน 1963 ฉบับที่นับถือศาสนาคริสต์ศตวรรษที่ [26 ] และ 24 มิถุนายน 1963 ปัญหาของผู้นำคนใหม่ ตัวอักษรที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเป็นไปในฤดูร้อนและได้รับการพิมพ์ในมหาสมุทรแอตแลนติกเดือนกรกฎาคมว่า "นิโกรเป็นน้องชายของคุณ." [27] ​​พระมหากษัตริย์รวมถึงรุ่นของข้อความเต็มในปี 1964 หนังสือของเขาทำไมเราไม่สามารถรอ. [ 28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นบรรณาธิการในนิตยสารนิวยอร์กไทม์ส ฮาร์วีย์ ชาปิโร ขอให้กษัตริย์เขียนจดหมายของเขา เพื่อลงในนิตยสาร แต่เวลาเลือกที่จะไม่เผยแพร่ [ 23 ] อย่างละเอียดข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือถูกตีพิมพ์โดยพระราชาอนุญาต เมื่อ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2506 ในนิวยอร์กโพสต์วันอาทิตย์ [ 24 นิตยสาร ] หนังสือถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเป็น " จดหมายจากคุก " เบอร์มิงแฮมในมิถุนายน 2506 ประเด็นให้เป็นอิสระ ,[ 25 ] 12 มิถุนายน 2506 รุ่นของคริสต์ศตวรรษที่ [ 26 ] และในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2506 ปัญหาของผู้นำใหม่ จดหมายที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเป็นฤดูร้อนผ่านไป และได้พิมพ์ในเดือนกรกฎาคมมหาสมุทรแอตแลนติกรายเดือน " นิโกรเป็นพี่ชายของคุณ . " [ 27 ] กษัตริย์รวมรุ่นของข้อความฉบับเต็มในหนังสือของเขา 1964 ทำไมเรารอไม่ได้ . [ 28 ]