An MPT Final Assembly operator bega

An MPT Final Assembly operator began to disassemble a Transformer. The angle bracket under the radiator section needed to be removed so the operator had loosened a bolt at one end and was in the process of unfastening the securing bolt at the other end when the bracket fell. The operators left hand was holding the bracket and as it pivoted on the secured bolt a scissor/shear action occurred resulting in the left thumb becoming caught between the angle bracket and radiator. The resulting injury entailed a broken finger and tearing of the tendon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวดำเนินการประกอบขั้นสุดท้ายของ MPT เริ่มถอดหม้อแปลง วงเล็บมุมในส่วนหม้อน้ำจำเป็นจะถูกเอาออกเพื่อให้ผู้ประกอบการมีหลวมเกลียวที่ปลายด้านหนึ่ง และอยู่ในขั้นตอน unfastening กลอนรักษาความปลอดภัยอีกด้านเมื่อตกอยู่ในวงเล็บ ผู้ประกอบการมือซ้ายกำลังจับตัวยึด และเป็นมันซึ่งในกลอนปลอดภัย กระทำกรรไกร/แรงเฉือนที่เกิดขึ้นเกิดในนิ้วหัวแม่มือซ้ายจะจับระหว่างหม้อน้ำและวงเล็บมุม การบาดเจ็บเกิดเกี่ยวนิ้วหักและการฉีกขาดของเอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการ MPT การประกอบขั้นสุดท้ายเริ่มที่จะถอดหม้อแปลง วงเล็บมุมตามมาตราหม้อน้ำที่จำเป็นจะถูกลบออกเพื่อให้ผู้ประกอบการได้คลายสายฟ้าที่ปลายด้านหนึ่งและอยู่ในขั้นตอนของการปลดกลอนการรักษาความปลอดภัยที่ปลายอีกด้านเมื่อวงเล็บลดลง ผู้ประกอบการมือซ้ายถือวงเล็บและขณะที่มันหมุนบนสายฟ้าการรักษาความปลอดภัยการกระทำกรรไกร / เฉือนที่เกิดขึ้นส่งผลให้นิ้วหัวแม่มือซ้ายกลายเป็นติดระหว่างวงเล็บมุมและหม้อน้ำ ส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บยกหักนิ้วและการฉีกขาดของเส้นเอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชุมนุมฯ สุดท้ายผู้ประกอบการเริ่มถอด Transformer มุมวงเล็บใต้หม้อน้ำส่วนที่ต้องลบออก ดังนั้นผู้ประกอบการต้องคลายน็อตที่ปลายด้านหนึ่งและอยู่ในกระบวนการของการรักษาความปลอดภัย unfastening สายฟ้าที่ปลายอื่น ๆ เมื่อยึดลดลง ผู้ประกอบการมือซ้ายถือวงเล็บและมัน pivoted บนลานกลอนกรรไกร / แรงเฉือนกระทำที่เกิดขึ้นส่งผลให้นิ้วโป้งซ้ายเป็นจับระหว่างมุมวงเล็บและหม้อน้ำ เกิดการบาดเจ็บ ( นิ้วหักและฉีกขาดของเอ็น