In an Italian wedding the reception

In an Italian wedding the reception will begin with a cocktail hour where the bridal party and the guests separate for an hour and are served cocktails. During the cocktail hour food is served buffet style and the bride and groom will usually take this time to have photographs taken.

After cocktail hour the guests gather in the main dining room. The bride and groom enter and are formally introduced as husband and wife for the first time. The newlyweds then take the first dance with the wedding party soon joining in and then the rest of the guests. After some dancing, everyone is seated and speeches are given by family and friends and everyone joins in a champagne toast to the bride and groom.

Food is served throughout the reception, usually a three course meal with plenty of dancing in between and then it is time for the bride and groom to cut the wedding cake just before the dessert course begins. Sicilian custom includes what is called “Venetian Hour” where a huge selection of pastries, fruit, cakes and coffees are served on what is called a “Venetian Table” amidst much celebration.

After dessert is served there is more dancing and then gifts are given to the bride and groom. A tradition in Southern Italy is for the guests to give envelopes of money to the newlyweds who give a small token of appreciation called a wedding favor. In Northern Italy there is no tradition of envelopes with money, but the wedding favor is still given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในงานแต่งงานที่อิตาลี ฝ่ายต้อนรับจะเริ่มต้น ด้วยชั่วโมงค็อกเทลที่ฝ่ายเจ้าสาวและแขกแยกชั่วโมง และมีบริการค็อกเทล ในระหว่างชั่วโมงค็อกเทลให้บริการอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ และเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะใช้เวลานี้มีภาพถ่าย หลังจากชั่วโมงค็อกเทล รวบรวมในห้องรับประทานอาหารหลัก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวใส่ และจะนำอย่างเป็นกิจจะลักษณะเป็นสามีและภรรยาเป็นครั้งแรก คู่บ่าวสาวแล้วใช้เต้นครั้งแรกกับการแต่งงานเร็ว ๆ นี้เข้าร่วมใน และส่วนเหลือของแขก หลังจากบางเต้นรำ คนนั่งกล่าวสุนทรพจน์จะได้รับจากครอบครัวและเพื่อน ๆ และทุกคนเข้าร่วมในการเปิดแชมเปญฉลองพร้อมกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว มีบริการอาหารตลอดทั้งแผนกต้อนรับ ปกติอาหารหลักสูตรที่ 3 ด้วยในระหว่างการเต้นรำ แล้วก็มีเวลาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวตัดเค้กแต่งงานก่อนเริ่มหลักสูตรขนม ซิซิลีเองมีอะไรเรียกว่า "เวเนเชี่ยนชั่วโมง" ที่จะได้รับสิ่งของขนม ผลไม้ เค้ก และกาแฟในที่เรียกว่า "ตาราง Venetian" ท่ามกลางงานฉลองมาก หลังจากเสิร์ฟของหวาน มีการเต้นรำมากขึ้นแล้ว ให้ของขวัญแก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ประเพณีในอิตาลีตอนใต้เป็นที่พักให้ซองเงินแก่คู่บ่าวสาวที่ให้โทเค็นขนาดเล็กเรียกว่าโปรดปรานแต่งงานขอบคุณ ในอิตาลีตอนเหนือ มีประเพณีของซองจดหมายกับเงินไม่ แต่ยังให้โปรดปรานแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในงานแต่งงานของอิตาลีแผนกต้อนรับส่วนหน้าจะเริ่มต้นด้วยค็อกเทลชั่วโมงที่ฝ่ายเจ้าสาวและแขกแยกสำหรับชั่วโมงและให้บริการเครื่องดื่มค็อกเทล ในช่วงอาหารค็อกเทลชั่วโมงที่มีการบริการแบบบุฟเฟ่ต์และเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมักจะใช้เวลานี้จะมีภาพที่ถ่าย. หลังจากค็อกเทลชั่วโมงผู้เข้าพักรวมกันในห้องอาหารหลัก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเข้าและได้ถูกนำเสนออย่างเป็นทางการเป็นสามีและภรรยาเป็นครั้งแรก คู่บ่าวสาวแล้วใช้การเต้นรำครั้งแรกกับงานแต่งงานในเร็ว ๆ นี้ในการเข้าร่วมแล้วส่วนที่เหลือของผู้เข้าพัก หลังจากที่การเต้นรำบางอย่างที่ทุกคนจะนั่งและกล่าวสุนทรพจน์จะได้รับจากครอบครัวและเพื่อน ๆ และทุกคนที่เข้าร่วมในแชมเปญกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว. อาหารให้บริการตลอดทั้งแผนกต้อนรับส่วนมักจะเป็นสามหลักสูตรอาหารที่มีมากมายของการเต้นรำในระหว่างและจากนั้นก็เป็น เวลาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่จะตัดเค้กแต่งงานก่อนแน่นอนขนมเริ่มต้น ที่กำหนดเองซิซิลีรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า "ชั่วโมง Venetian" ที่ให้เลือกมากของขนมอบผลไม้เค้กและกาแฟจะได้รับในสิ่งที่เรียกว่า "เดอะเวเนเชี่ยนตาราง" ท่ามกลางการเฉลิมฉลองมาก. หลังจากขนมให้บริการมีการเต้นมากขึ้นแล้วของขวัญที่จะได้รับ กับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เป็นประเพณีในภาคใต้ของอิตาลีสำหรับผู้เข้าพักที่จะให้ซองเงินให้กับคู่บ่าวสาวที่ให้เป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมเล็ก ๆ ที่เรียกว่าที่ระลึกงานแต่งงาน ในภาคเหนือของอิตาลีมีประเพณีของซองจดหมายที่มีเงินไม่มี แต่ที่ระลึกงานแต่งงานจะได้รับยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานแต่งงานอิตาลีแผนกต้อนรับจะเริ่มต้นกับชั่วโมงค๊อกเทลที่ห้องงานเลี้ยง และแขกที่แยกต่างหากสำหรับชั่วโมงและให้บริการเครื่องดื่มค็อกเทล ในระหว่างชั่วโมงค็อกเทลบริการอาหารสไตล์บุฟเฟ่ต์ และเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมักจะใช้เวลานี้มีรูปถ่าย .

หลังจากชั่วโมงค๊อกเทล แขกมารวมตัวที่ห้องอาหารหลักเจ้าสาวและเจ้าบ่าวใส่และจะเปิดอย่างเป็นทางการในฐานะสามีและภรรยาเป็นครั้งแรก คู่แต่งงานใหม่ แล้วใช้เต้นรำครั้งแรกกับปาร์ตี้งานแต่งงานเร็วๆ นี้เข้าร่วมแล้ว ส่วนที่เหลือของผู้เข้าพัก หลังจากเต้น ทุกคนนั่งที่และสุนทรพจน์จะได้รับโดยครอบครัวและเพื่อน และทุกคนที่ร่วมดื่มแชมเปญกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

อาหารเสริฟตลอดงานโดยปกติแล้วอาหารสามที่มีมากมายของการเต้นระหว่างแล้วมันเป็นเวลาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ตัดเค้กแต่งงานก่อนของหวานหลักสูตรเริ่มต้น ซิซิลีที่กำหนดเองรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า " เวนิส " ชั่วโมงที่เลือกมากของขนมอบ ผลไม้ เค้ก และกาแฟที่เสิร์ฟในสิ่งที่เรียกว่า " โต๊ะ " เวนิสท่ามกลางมากฉลอง

หลังจากของหวานมาเสิร์ฟ มีเต้นมากขึ้นแล้ว ของขวัญที่มอบให้แก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ประเพณีในทางตอนใต้ของอิตาลี เป็นแขกให้ซองเงินให้คู่แต่งงานใหม่ให้เล็กๆน้อยๆที่เรียกว่าโปรดปรานแต่งงานสำหรับ ในภาคเหนือของอิตาลีมีประเพณีของซองจดหมายที่มีเงิน แต่งานแต่งงานโปรดปรานยังได้รับ