Remote AgreementsApplication44. Sec

Remote Agreements
Application
44. Sections 45 to 47 apply to remote agreements if the consumer’s total potential payment obligation under the agreement, excluding the cost of borrowing, exceeds a prescribed amount. 2002, c. 30, Sched. A, s. 44.
Disclosure of information
45. Before a consumer enters into a remote agreement, the supplier shall disclose the prescribed information to the consumer and shall satisfy the prescribed requirements. 2002, c. 30, Sched. A, s. 45.
Copy of remote agreement
46. (1) A supplier shall deliver to a consumer who enters into a remote agreement a copy of the agreement in writing within the prescribed period after the consumer enters into the agreement. 2002, c. 30, Sched. A, s. 46 (1).
Content of remote agreement
(2) The copy of the remote agreement shall include such information as may be prescribed. 2002, c. 30, Sched. A, s. 46 (2).
Deemed supply of remote agreement
(3) For the purposes of subsection (1), a supplier is considered to have delivered a copy of the remote agreement to the consumer if the copy is delivered in the prescribed manner. 2002, c. 30, Sched. A, s. 46 (3).
Cancellation of remote agreement
47. (1) A consumer may cancel a remote agreement at any time from the date the agreement is entered into until seven days after the consumer receives a copy of the agreement if the supplier fails to comply with section 45. 2002, c. 30, Sched. A, s. 47 (1).
Same
(2) A consumer may cancel a remote agreement within one year after the date the agreement is entered into, if the supplier does not comply with a requirement under section 46. 2004, c. 19, s. 7 (8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงระยะไกลแอพลิเคชัน44. ส่วน 45 ถึง 47 ใช้กับสัญญาระยะไกลถ้าผู้บริโภครวมศักยภาพชำระภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลง เป็นต้น ยืมเกินกว่าจำนวนที่กำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 44เปิดเผยข้อมูล45. ก่อนที่ผู้บริโภคเข้าทำสัญญาแบบระยะไกล ผู้จำหน่ายต้องเปิดเผยข้อมูลกำหนดให้ผู้บริโภค และจะตอบสนองความต้องการที่กำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 45สำเนาสัญญาการระยะไกล46. (1) A ผู้ผลิตต้องส่งมอบแก่ลูกค้าซึ่งเข้าสู่สัญญาระยะไกลสำเนาข้อตกลงลายลักษณ์อักษรภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่ผู้ใช้ป้อนเข้าไปในข้อตกลง 2002 ค. 30, Sched A, s. 46 (1)เนื้อหาของข้อตกลงระยะไกล(2) สำเนาข้อตกลงระยะไกลรวมถึงข้อมูลดังกล่าวอาจกำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 46 (2)จัดหาถือว่าข้อตกลงระยะไกล(3) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (1), ผู้จำหน่ายก็จะได้ส่งมอบสำเนาสัญญาระยะไกลไปยังผู้บริโภคหากการคัดลอกจะถูกส่งในลักษณะที่กำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 46 (3)การยกเลิกข้อตกลงระยะไกล47. (1) A บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงการระยะไกลตลอดเวลาจากวันที่ป้อนลงในสัญญาจนถึงเจ็ดวันหลังจากที่ผู้บริโภคได้รับสำเนาข้อตกลงถ้าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามส่วน 45 2002 ค. 30, Sched A, s. 47 (1)เดียวกัน(2) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงการระยะไกลภายในหนึ่งปีหลังจากวันสัญญาถูกป้อนลงใน ถ้าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดตามมาตรา 46 2004 ค. 19, s. 7 (8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาระยะไกล
แอพลิเคชัน
44 ส่วน 45-47 นำไปใช้กับสัญญาระยะไกลถ้าภาระผูกพันในการชำระเงินของผู้บริโภคที่มีศักยภาพทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวไม่รวมค่าใช้จ่ายของการกู้ยืมเงินเกินกว่าจำนวนที่กำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 44.
การเปิดเผยข้อมูล
45 ก่อนที่ผู้บริโภคเข้ามาลงนามในสัญญาระยะไกล, ผู้จัดจำหน่ายจะต้องเปิดเผยข้อมูลตามที่กำหนดให้กับผู้บริโภคและจะตอบสนองความต้องการที่กำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 45.
สำเนาสัญญาระยะไกล
46 (1) ผู้จัดจำหน่ายต้องส่งมอบให้กับผู้บริโภคที่เข้ามาลงนามในสัญญาระยะไกลสำเนาของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่ผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลง 2002 C 30 Sched เช่น. 46 (1).
เนื้อหาของข้อตกลงระยะไกล
(2) สำเนาของสัญญาระยะไกลให้หมายความรวมถึงข้อมูลเช่นอาจจะกำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 46 (2).
อุปทานถือว่าข้อตกลงระยะไกล
(3) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (1), ผู้จัดจำหน่ายจะถือว่ามีการส่งมอบสำเนาของสัญญาระยะไกลไปยังผู้บริโภคถ้าสำเนาถูกส่งในลักษณะที่กำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 46 (3).
ยกเลิกสัญญาระยะไกล
47 (1) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงระยะไกลในเวลาใด ๆ นับจากวันที่สัญญาจะเข้าสู่จนกว่าเจ็ดวันหลังจากที่ผู้บริโภคจะได้รับสำเนาของสัญญาหากผู้ขายไม่ปฏิบัติตามมาตรา 45 2002 C 30 Sched เช่น. 47 (1).
เดียวกัน
(2) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงระยะไกลภายในหนึ่งปีหลังจากวันที่ข้อตกลงดังกล่าวจะเข้าสู่ถ้าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดตามมาตรา 46 2004 C 19, S 7 (8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงระยะไกลใบสมัคร44 . มาตรา 45 47 ใช้ข้อตกลงระยะไกลถ้าของผู้บริโภคที่มีศักยภาพทั้งหมดชำระเงินภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว ไม่รวมค่าใช้จ่ายของการกู้ยืมเงินเกินกว่าที่กำหนดจำนวน 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 44การเปิดเผยข้อมูล45 . ก่อนที่ผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลงระยะไกล ซัพพลายเออร์ที่กำหนดจะเปิดเผยข้อมูลแก่ผู้บริโภคและจะตอบสนอง กำหนดความต้องการ 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 45สำเนาของสัญญาระยะไกล46 . ( 1 ) ผู้ผลิตจะส่งถึงผู้บริโภคที่ป้อนเข้าไปในข้อตกลง พร้อมสำเนาของข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรภายในกำหนดระยะเวลา หลังผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลง 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 46 ( 1 )เนื้อหาของข้อตกลงที่รีโมท( 2 ) สำเนาสัญญาระยะไกลจะรวมข้อมูลต่าง ๆ เช่น อาจจะกำหนด . 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 46 ( 2 )ถือว่าจัดหาสัญญาระยะไกล( 3 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย ( 1 ) ซัพพลายเออร์จะถือว่าได้ส่งสำเนาสัญญาระยะไกลไปยังผู้บริโภค ถ้าคัดลอกจะถูกส่งในลักษณะที่กําหนดไว้ 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 46 ( 3 )การยกเลิกสัญญาระยะไกล47 . ( 1 ) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงระยะไกลในเวลาใด ๆ จากวันที่ข้อตกลงมันเข้ามาจนถึงเจ็ดวัน หลังจากผู้บริโภคได้รับสำเนาของข้อตกลง หากผู้ขายไม่ปฏิบัติตามมาตรา 45 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 47 ( 1 )เดียวกัน( 2 ) ผู้บริโภคที่อาจยกเลิกข้อตกลงระยะไกลภายในหนึ่งปีหลังจากวันที่สัญญามันเข้ามา ถ้าผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับความต้องการ ตาม มาตรา 46 2004 19 C , S . 7 ( 8 )