In Politics Among Nations, Morgenth

In Politics Among Nations, Morgenthau suggested that developments in Asia, and especially in China, “may well in the long run carry the gravest implications for the rest of the world.” It is in Asia, he explained, “that nations with space, natural resources, and great masses of men are just beginning to use political power, modern technology, and modern moral ideas for their ends.” The awakening masses of Asia, he wrote, “will sooner or later come into full possession of those instruments of modern technology, especially in the nuclear field, which until recently have been a virtual monopoly of the West.” This development would result in a “drastic distribution of power,” he continued, and would be more important than any other factor to the future of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางการเมืองระหว่างประเทศ Morgenthau แนะนำให้ พัฒนา ในเอเชีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศ จีน "อาจดีในระยะยาวมีผลแล้วสำหรับส่วนเหลือของโลก" อยู่ในเอเชีย เขาอธิบาย "ว่า ประเทศ ด้วยพื้นที่ ทรัพยากรธรรมชาติ และมวลชนที่ดีของคนมีเพียงเริ่มใช้อำนาจทางการเมือง เทคโนโลยีที่ทันสมัย และความคิดทางศีลธรรมสมัยปลายของพวกเขา" มวลชนตื่นของเอเชีย ที่เขาเขียน, "จะช้าเข้ามาครอบครองเหล่าเครื่องมือเทคโนโลยีที่ทันสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลด์นิวเคลียร์ เต็มที่จนล่าสุดได้รับการผูกขาดเสมือนของตะวันตก" พัฒนานี้จะส่งผลในการ "กระจายที่รุนแรงของพลังงาน เขาต่อ และจะสำคัญมากกว่าปัจจัยอื่น ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเมืองในหมู่ชาติเก็น ธ ชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาในเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน "อาจจะดีในระยะยาวดำเนินการผลกระทบร้ายแรงสำหรับส่วนที่เหลือของโลก." มันเป็นในเอเชียเขาอธิบายว่า "ที่ประเทศที่มีพื้นที่ ทรัพยากรธรรมชาติและฝูงใหญ่ของคนที่เพิ่งเริ่มใช้อำนาจทางการเมืองเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​และความคิดทางศีลธรรมที่ทันสมัย​​สำหรับการสิ้นสุดของพวกเขา. "ฝูงตื่นของเอเชียเขาพูด" ไม่ช้าก็เร็วจะเข้ามาครอบครองของเครื่องมือเหล่านั้น เทคโนโลยีที่ทันสมัย​​โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนิวเคลียร์ซึ่งจนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการผูกขาดเสมือนของเวสต์. "การพัฒนานี้จะส่งผลให้" การกระจายความรุนแรงของอำนาจ "เขายังคงและจะมีความสำคัญมากกว่าปัจจัยอื่น ๆ ไปในอนาคต ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเมืองของประเทศ , มอร์เกนเทาชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาในเอเชีย โดยเฉพาะจีน " อาจจะดีในระยะยาวถือศัตรูสำหรับส่วนที่เหลือของโลก . " มันอยู่ในเอเชีย เขาอธิบายว่า " ที่ประเทศมีพื้นที่ ทรัพยากร ธรรมชาติและมวลของผู้ชายที่ดีเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะใช้อำนาจ การเมือง , เทคโนโลยีที่ทันสมัย และความคิดทางจริยธรรมที่ทันสมัยสำหรับสิ้นสุดของพวกเขา" ปลุกมวลชนของเอเชีย เขาเขียนว่า " ไม่ช้าก็เร็วจะมาเป็นเจ้าของเต็มของเครื่องมือเทคโนโลยีที่ทันสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนิวเคลียร์ ซึ่งจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆได้รับการผูกขาดเสมือนของตะวันตก . " การพัฒนานี้จะส่งผลในการรุนแรงของ " อำนาจ " เขาพูดต่อ และจะ สำคัญมากกว่าปัจจัยอื่น ๆเพื่ออนาคตของโลก