The name Piña Colada literally mean

The name Piña Colada literally means strained pineapple, a reference to the freshly pressed and strained pineapple juice used in the drink's preparation.

Three Puerto Rican bartenders contest the ownership of their national drink. Ramón 'Monchito' Marrero Pérez claims to have first made it at the Caribe Hilton Hotel's Beachcomber Bar in San Juan on 15 August 1952, using the then newly-available Coco López cream of coconut. Coco López was developed in Puerto Rico in 1948 by Don Ramón López-Irizarry, hence the Puerto Rican connection and the 1952 account of the drink's creation. Some say the drink did not acquire its name until the 1960s.

Ricardo García, who also worked at the Caribe, says that it was he who invented the drink, while Ramón Portas Mingot says he created it in 1963 at the Barrachina Restaurant, 104 Fortaleza Street, Old San Juan. The restaurant stands by his claim to this day.

The Caribe Hilton Hotel sits on a 17-acre peninsula outside San Juan and was the first luxury hotel to open in the region, becoming a popular destination for the rich and famous who helped spread word of the drink.

National Piña Colada Day is celebrated on the islands on 10 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อทจิ Piña ความหมาย เครียดสับปะรด การอ้างอิงถึงน้ำสับปะรดสดกด และเครียดที่ใช้เตรียมเป็นเครื่องดื่มบาร์เทนเดอร์สาม Rican เปอร์โตริโกแข่งขันเป็นเจ้าของเครื่องดื่มแห่งชาติของพวกเขา อ้างว่า ก่อนทำมันที่ของฮิลตัน Caribe Ramón 'Monchito' Marrero Pérez บาร์บีชคอมเบอร์ในการ Juan ซานบน 15 1952 สิงหาคม ที่ใช้ครีมโคโค่ López แล้วใหม่ใช้ของมะพร้าว โคโค่ López ได้รับการพัฒนาในเปอร์โตริโกในค.ศ. 1948 โดยดอน Ramón López-Irizarry ดังนั้นเชื่อมต่อ Rican เปอร์โตริโกและบัญชี 1952 เครื่องดื่มที่สร้าง บางคนกล่าวว่า เครื่องดื่มได้รับชื่อจนถึงปี 1960Ricardo García ที่ยัง ทำงานใน Caribe กล่าวว่า พระองค์เป็นผู้คิดค้นเครื่องดื่ม ขณะ Ramón Portas Mingot กล่าวว่า เขาสร้างใน 1963 ร้าน Barrachina, 104 ฟอร์ Street เก่า San Juan ร้านอาหารหมายถึง โดยเขาเรียกร้องนี้Caribe ฮิลตันโฮเต็ลตั้งอยู่บนคาบสมุทร 17 เอเคอร์นอก San Juan และเป็นโรงแรมแห่งแรกเปิดในภูมิภาค กลายเป็น ปลายทางยอดนิยมสำหรับ ห้องที่ช่วยเผยแพร่คำเครื่องดื่มทจิ Piña วันชาติมีการเฉลิมฉลองบนเกาะใน 10 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อPiña Colada แท้จริงหมายถึงสับปะรดเครียดอ้างอิงถึงน้ำสับปะรดสดและกดเครียดใช้ในการเตรียมเครื่องดื่ม. สามราตรีเปอร์โตริโกประกวดเป็นเจ้าของเครื่องดื่มประจำชาติของพวกเขา Ramón 'Monchito' ทิ้งPérezอ้างว่าได้ทำให้มันเป็นครั้งแรกที่ Caribe โรงแรมฮิลตันบีชคอมเบอร์ของบาร์ในซานฮวนวันที่ 15 สิงหาคม 1952 โดยใช้ใหม่แล้วใช้ได้ครีมมะพร้าวLópezมะพร้าว Coco Lópezได้รับการพัฒนาในเปอร์โตริโกในปี 1948 โดยดอนRamónLópez-Irizarry จึงเชื่อมต่อเปอร์โตริโกและ 1952 บัญชีของการสร้างเครื่องดื่ม บางคนบอกว่าเครื่องดื่มที่ไม่ได้รับชื่อของมันจนกระทั่งปี 1960. ริคาร์โด้การ์เซียที่ยังทำงานอยู่ที่ Caribe บอกว่าเขาเป็นคนคิดค้นเครื่องดื่มในขณะที่Ramón Portas Mingot บอกว่าเขาสร้างมันขึ้นมาในปี 1963 ที่ร้านอาหาร Barrachina 104 Fortaleza ถนนเก่าซานฮวน ร้านอาหารยืนตามเรียกร้องของเขาไปในวันนี้. Caribe โรงแรมฮิลตันตั้งอยู่บนคาบสมุทร 17 เอเคอร์นอกซานฮวนและเป็นโรงแรมหรูแรกที่เปิดในภูมิภาคกลายเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับรวยและมีชื่อเสียงที่ช่วยให้การแพร่กระจายของคำว่า เครื่องดื่ม. แห่งชาติPiña Colada วันมีการเฉลิมฉลองบนเกาะ 10 กรกฏาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ พี 15 คน โคลาด้า แท้จริงหมายถึงตึงสับปะรด , การอ้างอิงถึงสดอัดและเครียดสับปะรดที่ใช้ในการเตรียมการดื่ม

สามเปอร์โตริโกบาร์เทนเดอร์การประกวดในประเทศตนดื่ม แรมเลออน ' ' marrero monchito เปเรซอ้างว่ามีครั้งแรกที่คาริเบ โรงแรม Hilton ของ Beachcomber บาร์ในซานฮวนบน 15 สิงหาคม 1952ใช้ ก็ใช้ได้ใหม่ โคโค่โลเปซครีมมะพร้าว โคโค่โลเปซถูกพัฒนาขึ้นในเปอร์โตริโก ในปี 1948 โดยดอนแรมเลออง โลเปซ ลิแซร์รีจึงเปอร์โตริโกและการเชื่อมต่อบัญชี 1952 สร้างของเครื่องดื่ม บางคนบอกว่า ดื่มไม่ได้รับชื่อจนกระทั่ง 1960 .

ริคาร์โด กาโอ การ์ซีอา ใครเคยทำงานที่ คาริบ , กล่าวว่าเขาเป็นผู้ที่คิดค้นเครื่องดื่มขณะที่บุรีรัมย์ เลออง portas mingot กล่าวว่าเขาสร้างมันในปี 1963 ที่ barrachina ภัตตาคาร , 104 ถนน Fortaleza เก่าซานฮวน ร้านอาหารยืนโดยการเรียกร้องของเขาวันนี้

โรงแรมคาริเบ โรงแรมฮิลตัน ตั้งอยู่บนคาบสมุทร 17 เอเคอร์นอก San Juan และเป็นโรงแรมแรกที่จะเปิดในภูมิภาค เป็นปลายทางที่เป็นที่นิยมสำหรับรวยและมีชื่อเสียงที่ช่วยแพร่กระจายของเครื่องดื่ม .

15 ปี่ระดับชาติ โคลาด้า วันคือกระเดื่องบนเกาะเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม