This case study shows the value of

This case study shows the value of examining climate data to supplement, confirm and clarify direct observations. However, it also illustrates the challenges in using climate data, especially when there are gaps in the historical record, a
nd models of future climate change show no clear patterns in the medium and longer term. Looking at the future of Bagamoyo district, there is a great deal of uncertainty about climate hazards. No single, clear message emerges from our
analysis, and the climate data graphs require careful reading and interpretation. We learned that it is important to be cauti
ous in predicting the future, and to compare different sources of data. This is a particularly sensitive issue in dealing with stakeholders’ perceptions of climate risks. While it is important to document and acknowledge those perceptions, they need to be checked against the available data to ensure a more comprehensive view of the issues. People are al
so likelier to remember accurately what has happened over the past few years than over longer periods. At the same
time, we need to remember that any one weather station provides a very limited view of climatic conditions.
The comparison of historical data with local perceptions reinforces the need to use multiple sources of evidence when assessing climatic changes. It also shows that as questions become more specific, more detailed and time-consuming analysis is needed. Another key insight is that climate data only tell us so much. Models can give us a sense of
how patterns may change, for example – but to know whether heavy rains will cause floods, or significant damage, we need to look at the hydrology of the region, and how land use changes, for example, might have increased flood risks. (Similarly, as we noted earlier, saltwater intrusion is a common problem when groundwater is pumped in coastal areas – with or without sea-level rise.) The clearest trends we see are in maximum temperatures and the number of very hot days
(>36 ° C), both of which seem likely to increase in the Bagamoyo area. This raises serious concerns for farming activities (with higher evapo-ranspiration rates and affecting the overall crop production cycles), including seaweed fa
rming, which tends to be sensitive to temperature increases as well. In addition, an increase in the number of hot days
has serious implications for health, potentially affecting the labour availability in the area. Shifts in the rainfall patterns place additional stress on agriculture. This reinforces the need to find alternative agricultural practices (e.g.
conservation agriculture 19 or other “climate-smart” agriculture practices), the introduction of new seed varieties (especially for maize, a staple crop), and drought-tolerant crops such as cassava, which is also an important source of
household food security in the Bagamoyo area. Whether or not climate change is the main cause of Bagamoyo’s saltwater intrusion and soil salinization problems, clearly those issues need to be addressed. Tanzania’s NAPA includes
several measures to protect coastal water resources and reduce local people’s vulnerability to water scarcity.
20 It may also be helpful to look for salt-tolerant crop varieties and trees that can withstand more saline conditions. Likewise, coastal erosion is a well-known problem in Tanzania, and several strategies can be implemented to address it – from curbing illegal sand mining, to increasing coastal forest buffer zones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษานี้แสดงให้เห็นค่าของการตรวจสอบข้อมูลสภาพภูมิอากาศเพื่อเสริมยืนยันและชี้แจงข้อสังเกตโดยตรง แต่ก็ยังแสดงให้เห็นถึงความท้าทายในการใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีช่องว่างในการบันทึกประวัติศาสตร์ครั้ง
รูปแบบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในอนาคตไม่แสดงรูปแบบที่ชัดเจนในระยะกลางและระยะยาว มองไปที่อนาคตของอำเภอ Bagamoyo,มีการจัดการที่ดีของความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอันตรายของสภาพภูมิอากาศ ไม่มีเดียวข้อความที่ชัดเจนโผล่ออกมาจากของเรา
วิเคราะห์และกราฟข้อมูลสภาพภูมิอากาศต้องใช้การอ่านและการตีความอย่างระมัดระวัง เราได้เรียนรู้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ cauti
ภายใต้กฎระเบียบในการทำนายอนาคตและเพื่อเปรียบเทียบแหล่งที่มาที่แตกต่างกันของข้อมูลนี้เป็นปัญหาที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการกับความรู้สึกของผู้มีส่วนได้เสียของความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่เอกสารและรับทราบการรับรู้เหล่านั้นพวกเขาจะต้องมีการตรวจสอบกับข้อมูลที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่ามุมมองที่ครอบคลุมมากขึ้นของปัญหา คนที่อัล
ดังนั้น likelier ที่จะจำได้อย่างถูกต้องสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามากกว่าในช่วงระยะเวลานานในเวลาเดียวกัน
เวลาที่เราต้องจำไว้ว่าที่สถานีอากาศหนึ่งให้มุมมองที่ จำกัด มากของสภาพภูมิอากาศ.
การเปรียบเทียบข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีการรับรู้ในท้องถิ่นตอกย้ำความจำเป็นในการใช้งานหลายแหล่งที่มาของหลักฐานเมื่อประเมินการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ก็ยังแสดงให้เห็นว่าเป็นคำถามที่เป็นเฉพาะเจาะจงมากขึ้นรายละเอียดเพิ่มเติมและใช้เวลานานในการวิเคราะห์เป็นสิ่งจำเป็นอีกหนึ่งที่สำคัญคือความเข้าใจว่าข้อมูลสภาพภูมิอากาศเท่านั้นที่บอกเรามาก รูปแบบที่สามารถให้เราความรู้สึกของ
วิธีการรูปแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงเช่น - แต่ที่จะรู้ว่าฝนตกหนักจะทำให้เกิดน้ำท่วมหรือความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญที่เราจำเป็นต้องมองไปที่อุทกวิทยาของพื้นที่และวิธีการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินเช่น อาจจะมีการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงน้ำท่วม (เหมือนกับที่เราระบุไว้ก่อนหน้านี้น้ำเค็มรุกล้ำเป็นปัญหาที่พบบ่อยเมื่อปั๊มน้ำบาดาลในพื้นที่ชายฝั่งทะเล -. มีหรือไม่มีการเพิ่มขึ้นระดับน้ำทะเล) แนวโน้มที่ชัดเจนที่เราเห็นอยู่ในอุณหภูมิสูงสุดและจำนวนวันที่ร้อนมาก
(> 36 องศาเซลเซียส) ซึ่งทั้งสองอย่าง ดูเหมือนแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในพื้นที่ Bagamoyoนี้ทำให้เกิดความกังวลอย่างจริงจังสำหรับกิจกรรมการทำการเกษตร (ที่มีอัตราการ evapo-ranspiration สูงขึ้นและส่งผลกระทบต่อภาพรวมรอบการผลิตพืช) รวมทั้งสาหร่ายทะเล fa
rming ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีความไวต่ออุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้การเพิ่มจำนวนของวันที่อากาศร้อน
มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นมีผลกระทบต่อความพร้อมของแรงงานในพื้นที่เปลี่ยนแปลงในรูปแบบสายฝนวางความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเกษตร นี้ตอกย้ำความจำเป็นที่จะหาทางเลือกการปฏิบัติทางการเกษตร (เช่นการเกษตรการอนุรักษ์
19 หรืออื่น ๆ การปฏิบัติ "สภาพภูมิอากาศสมาร์ท" เกษตร), การแนะนำของเมล็ดพันธุ์ใหม่ (โดยเฉพาะสำหรับข้าวโพดพืชหลัก) และพืชทนแล้งเช่นมันสำปะหลัง ซึ่งยังเป็นแหล่งสำคัญของ
ความมั่นคงด้านอาหารในครัวเรือนในพื้นที่ Bagamoyo หรือไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็นสาเหตุหลักของการบุกรุกน้ำเค็มและดิน Bagamoyo ปัญหาของปัญหาเหล​​่านั้นได้อย่างชัดเจนจะต้องได้รับการแก้ไข napa แทนซาเนียรวมถึง
หลายมาตรการที่จะปกป้องแหล่งน้ำชายฝั่งและลดความเสี่ยงของผู้คนในท้องถิ่นที่จะขาดแคลนน้ำ.
20 มันก็อาจจะเป็นประโยชน์ที่จะมองหาเกลือทนพันธุ์พืชและต้นไม้ที่สามารถทนต่อสภาพความเค็มมากขึ้น เช่นกันการกัดเซาะชายฝั่งเป็นปัญหาที่รู้จักกันดีในประเทศแทนซาเนียและกลยุทธ์หลายสามารถดำเนินการเพื่อที่อยู่มัน - จากการเหนี่ยวรั้งการทำเหมืองทรายที่ผิดกฎหมายการเพิ่มบัฟเฟอร์โซนป่าชายฝั่งทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษานี้แสดงค่าของการตรวจสอบข้อมูลสภาพภูมิอากาศเพื่อเสริม ยืนยัน และชี้แจงข้อสังเกตโดยตรง อย่างไรก็ตาม ก็ยังแสดงความท้าทายในการใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีช่องว่างในบันทึกทางประวัติศาสตร์ การ
nd แบบจำลองของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคตแสดงลวดลายไม่ชัดเจนในระยะกลาง และยาว มองที่อนาคตของ Bagamoyo มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสภาพอันตรายมาก ไม่มีข้อความเดียว ชัดเจนขึ้นจากเรา
วิเคราะห์ และกราฟข้อมูลสภาพภูมิอากาศต้องระมัดระวังอ่านและตีความ เรารู้ว่า มันเป็นสิ่งสำคัญต้อง cauti
ous ในการทำนายอนาคต และ การเปรียบเทียบแหล่งที่มาต่าง ๆ ของข้อมูล นี้เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งในการจัดการกับของเสียภาพลักษณ์ความเสี่ยงภูมิอากาศ ในขณะที่จะต้องจัดทำเอกสาร และการรับรู้ภาพลักษณ์เหล่านั้น พวกเขาต้องสามารถตรวจสอบกับข้อมูลมีให้มุมมองครอบคลุมมากขึ้นของปัญหา คนอัล
likelier จึงจำต้องมีเกิดขึ้นกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมามากกว่าผ่านนาน ที่เดียว
เวลา เราต้องไม่ลืมว่า สถานีใด ๆ หนึ่งให้มุมมองที่จำกัดมากของเงื่อนไข climatic.
จำเป็นต้องใช้หลักฐานหลายแหล่งประเมินเปลี่ยนแปลง climatic reinforces การเปรียบเทียบข้อมูลทางประวัติศาสตร์ด้วยภาพลักษณ์ภายใน มันยังแสดงว่า เป็นคำถามจะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น มากขึ้นวิเคราะห์โดยละเอียด และใช้เวลานานเป็นสิ่งจำเป็น เข้าใจหลักอื่นจะให้ข้อมูลสภาพอากาศเฉพาะบอกมาก แบบจำลองสามารถทำให้เรารู้สึก
วิธีรูปแบบอาจเปลี่ยนแปลง เช่น – แต่จะรู้ว่า เกิดฝนตกหนักจะทำให้เกิดน้ำท่วม หรือความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ เราจำเป็นต้องดูอุทกวิทยาภาค และการใช้ที่ดินเปลี่ยนแปลง เช่น อาจได้เพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมได้ (ทำนอง ตามที่เราระบุไว้ก่อนหน้านี้ น้ำเค็มบุกรุกเป็นปัญหาทั่วไปเมื่อมีสูบน้ำบาดาล ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล– มี หรือไม่ มีการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล) แนวโน้มชัดเจนที่เราเห็นอยู่ในอุณหภูมิสูงสุดและจำนวนวันที่ร้อนมาก
(> 36 ° C), ซึ่งทั้งสองดูเหมือนแนวโน้มที่จะเพิ่มในบริเวณ Bagamoyo นี้เพิ่มความกังวลที่รุนแรงสำหรับทำการเกษตรกิจกรรม (มีสูงราคา evapo-ranspiration และส่งผลกระทบต่อรอบการผลิตพืชโดยรวม), รวมถึงสาหร่ายฟ้า
rming ซึ่งมีแนวโน้มที่จะอ่อนไหวกับอุณหภูมิเพิ่มขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ การเพิ่มจำนวนของร้อนวัน
มีผลกระทบร้ายแรงเพื่อสุขภาพ พร้อมใช้งานแรงงานในพื้นที่ที่อาจส่งผลกระทบต่อการ กะในรูปฝนวางความเครียดเพิ่มเติมบนเกษตร ต้องหาทางเลือกเกษตรปฏิบัติ (e.g.
conservation เกษตร 19 หรือปฏิบัติ "สภาพภูมิอากาศสมาร์ท" เกษตรอื่น ๆ) การแนะนำพันธุ์เมล็ดใหม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้าวโพด พืชหลัก), และป้องกันภัยแล้งพืชไร่เช่นมันสำปะหลัง reinforces นี้ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญของ
ความปลอดภัยอาหารในครัวเรือนในพื้นที่ Bagamoyo หรือไม่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นสาเหตุหลักของ Bagamoyo น้ำเค็มบุกรุกและปัญหาดิน salinization ชัดเจนปัญหาเหล่านั้นได้ให้ความสนใจ รวมของแทนซาเนียแน
มาตรการหลายอย่างเพื่อปกป้องทรัพยากรชายฝั่งน้ำ และลดความเสี่ยงของประชาชนขาดแคลนน้ำ
20 มันอาจจะช่วยหาเกลือป้องกันพืชนานาพันธุ์และต้นไม้ที่สามารถทนต่อสภาพ saline มาก ทำนองเดียวกัน การกัดเซาะชายฝั่งเป็นปัญหารู้จักในแทนซาเนีย และสามารถใช้กลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อ–จากกำเนิดกฎหมายเหมืองทราย การเพิ่มป่าชายฝั่งบัฟเฟอร์โซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษานี้แสดงค่าในการตรวจสอบข้อมูล สภาพ อากาศในการคิดค่าบริการเสริมยืนยันและทำความเข้าใจการสังเกตการณ์โดยตรง แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมยังแสดงถึงความท้าทายในการใช้ข้อมูล สภาพ อากาศโดยเฉพาะเมื่อมีช่องว่างในการบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่รุ่น
)ที่มีการเปลี่ยน สภาพ อากาศในอนาคตแสดงไม่มีรูปแบบชัดเจนในขนาดกลางและระยะยาวกว่า กำลังมองหาที่ในอนาคตของเขตพื้นที่ bagamoyoมีข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอันตรายจาก สภาพ อากาศ ล้างข้อความไม่มี
ปรากฎขึ้นมาจากการวิเคราะห์ของเรากราฟและข้อมูล สภาพ อากาศจะต้องใช้การตีความและการอ่านอย่างระมัดระวัง เราจะได้รู้ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องได้รับ cauti
OU ในการคาดการณ์อนาคตและเพื่อทำการเปรียบเทียบจากแหล่งที่แตกต่างกันของข้อมูลปัญหานี้เป็นปัญหาที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการกับทัศนคติของผู้มีส่วนได้เสียของความเสี่ยง สภาพ อากาศ ในขณะที่มันมีความสำคัญในเอกสารและการตอบรับที่รับรู้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบกับข้อมูลที่มีอยู่ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าดูมากขึ้นที่ครอบคลุมของปัญหาได้ ผู้คนมี Al
ดังนั้น likelier จะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีเกิดขึ้นมากในช่วงสองสามปีที่ผ่านมามากกว่าได้นานขึ้นที่เดียวกัน
เวลาที่เราต้องจำได้ว่าเป็นสถานีรายงาน สภาพ อากาศที่จัดให้บริการวิวทิวทัศน์จำกัดเป็นอย่างมากของ สภาพ อากาศ.
การเปรียบเทียบข้อมูลทางประวัติศาสตร์พร้อมด้วยทัศนคติในท้องถิ่นตอกย้ำความต้องการที่จะใช้แหล่งที่มาที่หลากหลายของหลักฐานเมื่อทำการประเมินการเปลี่ยนแปลง ภูมิอากาศ ไม่เอื้ออำนวย นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเป็นคำถามมากขึ้นโดยเฉพาะการวิเคราะห์ที่ละเอียดมากขึ้นและต้องใช้เวลานานเป็นสิ่งจำเป็นข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคีย์อีกชุดหนึ่งคือข้อมูล สภาพ อากาศเพียงบอกเรามากนัก รุ่นสามารถทำให้เรารู้สึกว่ามีรูปแบบอย่างไร
อาจมีการเปลี่ยนแปลงตัวอย่างเช่น - แต่จะทราบว่าฝนตกหนักจะทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันหรือความเสียหายเราต้องดูที่อุทกศาสตร์ใน ภูมิภาค นี้ได้อย่างไรและการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินสำหรับตัวอย่างเช่นอาจจะมีการปรับตัวเพิ่มขึ้นความเสี่ยงน้ำท่วม (ในทำนองเดียวกันเราจดไว้ก่อนหน้านี้การเตือนการบุกรุกน้ำเค็มเป็นปัญหาทั่วไปที่น้ำใต้ดินสูบในบริเวณชายฝั่ง - พร้อมด้วยหรือไม่มีเพิ่มขึ้นทะเล - ระดับ)แนวโน้มชัดเจนที่เราดูอยู่ในที่ที่มี อุณหภูมิ สูงสุดและจำนวนวันร้อน
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมาก(> 36 ° C )ทั้งที่จะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในพื้นที่ที่ bagamoyoโรงแรมแห่งนี้คือความกังวลอย่างจริงจังสำหรับการเลี้ยงกิจกรรม(พร้อมด้วยอัตราค่าบริการ evapo - ranspiration สูงขึ้นและส่งผลกระทบต่อรอบการผลิตพืชโดยรวม)รวมถึง rming ฟ้า
ซึ่งจะช่วยสาหร่ายซึ่งมีแนวโน้มที่จะไวต่อการเพิ่ม อุณหภูมิ เป็นอย่างดี ในการเพิ่มขึ้นในจำนวนของวันที่อากาศร้อนจัดมีความเกี่ยวพันกับ
ซึ่งจะช่วยอย่างจริงจังเพื่อ สุขภาพ ทำให้เกิดผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานที่ใช้แรงงานในพื้นที่กะปริมาณฝนตกในรูปแบบที่ผ่อนคลายความเครียดเพิ่มเติมในการเกษตร โรงแรมแห่งนี้เน้นความต้องการที่จะได้พบกับการทำเกษตรทางเลือก(เช่น
การอนุรักษ์เกษตรกรรม 19 หรืออื่นๆ"การปฏิบัติ สภาพ อากาศ - Smart "การเกษตร)ข้อมูลเบื้องต้นของความหลากหลายเมล็ดพันธุ์ใหม่(โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้าวโพดเมล็ดพันธุ์พืชอาหารหลัก)และปลูกพืชฤดูแล้ง - ใจกว้างเช่นมันสำปะหลังซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของ
การรักษาความ ปลอดภัย อาหารในครัวเรือนในพื้นที่ bagamoyo ได้. หรือไม่ว่าจะไม่เปลี่ยน สภาพ อากาศเป็นสาเหตุหลักของการบุกรุกของ bagamoyo น้ำเค็มและปัญหา salinization ดินได้อย่างชัดเจนปัญหาที่ต้องแก้ไข แพลตฟอร์ม Napa ของแทนซาเนียรวมถึง
มาตรการหลายอย่างเพื่อปกป้องทรัพยากรน้ำชายฝั่งและช่วยลดความเสี่ยงของผู้คนในท้องถิ่นเพื่อความขาดแคลนน้ำ.
20 และอาจเป็นประโยชน์ในการดูสำหรับต้นไม้และความหลากหลายเกลือ - สามารถทนต่อพืชที่สามารถทนต่อ สภาพแวดล้อม มากขึ้นนอกจากนั้นยังน้ำเกลือ ในทำนองเดียวกันคือปัญหากัดเซาะชายฝั่งที่มีชื่อเสียงในแทนซาเนียและกลยุทธ์หลากหลายจะสามารถนำมาปรับใช้ในการแอดเดรสนี้ได้จากการทำเหมืองแร่ถนนทรายผิดกฎหมายเพื่อเพิ่มโซนกันชนป่าแนวชายฝั่ง