The first Singapore River Buskers'

The first Singapore River Buskers' Festival was held along the Singapore River from 15 to 23 November 1997. The event was organised by The A Team Promotions, with the support of the Singapore Tourist Promotion Board (STPB). It featured 17 overseas busking acts that included juggling, mime and comedy. International busking acts from Argentina, Canada, Japan, the United States and Yugoslavia participated in the first festival. It marked the lifting of a three-year ban to busking although interestingly, the buskers brought in for the festival were already paid by the organisers.

History
Busking, or performing on the streets, was allowed in Singapore in the early 1990s but was discontinued in 1994 by the authorities following abuses, such as performing at non-designated places. However, the National Arts Council (NAC) and the Singapore Tourist Promotion Board renewed the proposal to have busking in Singapore in order to add more life to the entertainment scene.

Thus a scheme for busking was developed by NAC. However, to prevent busking from deteriorating to begging, strict rules still applied particularly. To qualify for performance licenses, buskers had to comply to certain conditions. For instance, they had to donate a part of their takings to charity or art societies. They also had to undergo auditions to ensure the quality of their performance.

Hence, in 1997, in view of this relaxation to rules on busking in Singapore, the first buskers' festival was organised, backed by the STPB. The event was held in conjunction with Celebration Singapore, a three month end-of-year festivities programme organised by the STPB.

The first buskers' festival held at Clarke Quay and Riverside Point, highlighted professional acts such as Big Business, two comedians on stilts from Britain; Tesseract, a team of acrobats from Canada; Nathalie Simard, a Canadian artist who paints faces; and Junkyard Symphony, a two-man act from Ontario which plays musical instruments made from recycled items.

Costing S$250,000 to put together, the first festival was the start of an annual event that sees some of the best busking acts around the world congregating in Singapore to showcase their busking talent. More than 250, 000 spectators participated in the fun of the first buskers' festival, with riverside entertainment and food outlets benefiting directly from the event.

Description
From 1998 to 2003, the Singapore River Buskers' Festival became an annual end-of-year event that grew in the number and variety of busking acts, and attracted more and more spectators. Each year, proceeds from the event are given to charity, such as the KK Outreach to Kids Fund and Autism Resource Centre.

In 1998, the second festival, which was bigger and had more variety, ran from 14 to 22 November. At least 22 busking acts participated. New acts included entertainers that came from Brazil, with only one "repeat" performer - Canadian face-painting artist Nathalie Simard. In 1999, the festival was held from 20 to 28 November, with 24 buskers participating. Some of the new acts that year included: Hoop To It: Annie Dugan, a.k.a The Stealth Sterling or the Hoola Hoop Girl and Whiplash: Brian Wilson and Jon Lockhart of The Cow Guys performing their daredevil stunts. More than 300,000 people turned up for the festival, making it Asia's second-largest street-entertainment carnival after Japan.

Singapore's fourth buskers' festival in 2000 took place from 18 to 26 November. Boasting more than 800 acrobatic, comedy and musical acts from its 30 buskers, the entertainment line-up included the Ballet Hooligans from Britain, funnyman Andy Zap from Australia and Canada's gymnastic duo, Acromaniacs. The fourth festival, organised by festival producer Gwyndara International was modelled after the Edinburgh Fringe, a month long festival with more than 5,000 shows.

By 2001, the buskers' festival had gained the reputation of being the second-largest buskers' festival in Asia. At least 25 buskers participated in the event held from 17 to 25 November. That year, funds collected benefited the Autism Resource Centre, a non-profit organisation that helps families with autistic children. In addition, the buskers also performed in places such as Bishan, Bras Basah, Kallang Bahru, Toa Payoh and Chinatown.

In 2002, 30 buskers performed daily from 16 to 24 November, along the Singapore River at One Fullerton, Merlion Park, Clarke Quay, Robertson Walk, UE Square, Marina Square and the Esplanade. About 100 local and international performers entertained crowds of up to 400,000 people over the nine days of the festival, which began with a Buskers Parade at Clarke Quay on 16 November. That year, the buskers' festival was awarded a silver in the Grand Pinnacle Award category by the International Festival and Events Association (IFEA), a grouping of festival and event organisers from around the world.

The seventh buskers' festival was held from 15 to 23 November in 2003. The S$1 million event saw 25 international acts from 10 countries performing more than 500 shows at venues like Orchard Road, Robertson Walk, Clarke Quay, Zouk, Marina Square, Boat Quay and Changi Airport. This time, the festival was launched with a procession by the street performers down Orchard Road. Called the Buskers' Grand Parade, it started from Orchard MRT station, kicking off a week-long festival of outrageous comedy, mime, antics, acrobatics, street theatre and song and dance acts. The festival managed to attract more than 600,000 spectators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แรกสิงคโปร์ริเวอร์ Buskers ของเทศกาลจัดขึ้นริมแม่น้ำสิงคโปร์จาก 15 ถึง 23 1997 พฤศจิกายน เหตุการณ์ถูกจัด โดยที่ A ทีมโปรโมชั่น ด้วยการสนับสนุนของสิงคโปร์ท่องเที่ยวโปรโมชั่นกระดาน (STPB) เรื่องที่โดดเด่น 17 ต่าง busking กระทำการเล่นกล mime และตลก นานาชาติ busking กระทำจากอาร์เจนตินา แคนาดา ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และยูโกสลาเวียเข้าร่วมเทศกาลแรก จะทำเครื่องหมายยกของบ้านสามปีกับ busking แม้ว่าเป็นเรื่องน่าสนใจ buskers นำเข้าสำหรับเทศกาลแล้วชำระเงิน โดยผู้ประวัติBusking หรือทำถนน อนุญาตในสิงคโปร์ในช่วงปี 1990 แต่ถูกยกเลิกในปี 1994 โดยเจ้าหน้าที่ต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน เช่นทำที่สถานที่กำหนดไม่ อย่างไรก็ตาม ในชาติศิลปะสภา (เอ็นเอซี) และคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ต่ออายุข้อเสนอให้ busking ในสิงคโปร์เพื่อเพิ่มชีวิตมากขึ้นฉากแหล่งบันเทิงจึง เป็นพัฒนาโครงร่างสำหรับ busking โดยเอ็นเอซี อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกัน busking จากเสื่อมสภาพการอ้อน เข้มยังใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อรับสิทธิ์การใช้งานประสิทธิภาพ buskers ได้เพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไข ตัวอย่าง พวกเขาจะบริจาคหนึ่งดอลล่าร์ที่ต่อกับกุศลหรือศิลปะสังคม พวกเขายังมีการรับการ auditions ให้คุณภาพของการปฏิบัติดังนั้น ในปี 1997 มุมมองนี้ผ่อนคลายกฎ busking ในสิงคโปร์ เทศกาลของ buskers แรกถูกระเบียบ โดย STPB จัดขึ้นร่วมกับงานฉลองสิงคโปร์ เดือนสามเทศกาลสิ้นปีโปรแกรมแหล่ง STPBเทศกาล buskers' แรกจัดขึ้นที่คลาร์กคีย์และจุดริเวอร์ไซด์ เน้นมืออาชีพกิจการเช่นธุรกิจขนาดใหญ่ comedians สองคุ้มจากสหราชอาณาจักร Tesseract คณะกายกรรมจากแคนาดา Nathalie Simard ศิลปินชาวแคนาดาที่วาดหน้า และ Junkyard ซิมโฟนี พระราชบัญญัติสองคนจากออนตาริโอที่เล่นเครื่องดนตรีที่ทำจากสินค้ารีไซเคิลคำนวณต้นทุน S$ 250000 เพื่อใส่กัน เทศกาลแรกจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ประจำปีที่เห็นบางกิจการส่วน busking สถาน congregating โลกในสิงคโปร์เพื่อแสดงความสามารถพิเศษของพวกเขา busking กว่า 250, 000 ผู้ชมเข้าร่วมในความสนุกสนานของเทศกาล buskers' แรก ริเวอร์ไซด์บันเทิงและเกียรติยศโดยตรงจากเหตุการณ์ร้านอาหารคำอธิบายจากปี 1998 ถึง 2003 เทศกาลของ Buskers แม่น้ำสิงคโปร์กลายเป็น เหตุการณ์ประจำปีสิ้นสุดของปีที่เติบโตในจำนวนและความหลากหลายของกิจการ busking และดึงดูดผู้ชมมาก ขึ้น แต่ละปี ให้ดำเนินการจากเหตุการณ์เพื่อการกุศล เช่นเพื่อนเคเคกองทุนเด็กและศูนย์โรคออทิซึมในปี 1998 เทศกาลที่สอง ที่มีขนาดใหญ่ และมีความหลากหลายมากขึ้น วิ่ง 14 ถึง 22 พฤศจิกายน กิจการน้อย 22 busking เข้าร่วม กระทำใหม่รวม entertainers ที่มาจากประเทศบราซิล กับนักแสดง "ทำซ้ำ" เดียว - แคนาดาหน้าภาพวาดศิลปิน Nathalie Simard ในปี 1999 เทศกาลจัดขึ้น 20 ถึง 28 พฤศจิกายน กับ buskers 24 เข้าร่วม บางกิจการใหม่ปีรวม: ห่วงกับมัน: Dugan แอนนี่ ยูชิงทรัพย์สเตอร์ลิง หรือ สาวห่วง Hoola และ Whiplash: ไบรอัน Wilson และจอน Lockhart ของพวกวัวดำเนินการ stunts คนกล้า กว่า 300000 คนเปิดขึ้นสำหรับเทศกาล ทำงานรื่นเริงบันเทิงถนนสองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียจากญี่ปุ่นของสิงคโปร์สี่ buskers ของเทศกาลใน 2000 เอาสถานที่จาก 18 ถึง 26 พฤศจิกายน มากกว่า 800 กายกรรม ตลกและกิจการดนตรีจาก buskers ของ 30 บันเทิงที่บรรทัดขึ้นรวมบัลเลต์นักเลงเดินเข้ามาจากสหราชอาณาจักร funnyman Andy Zap จากออสเตรเลียและแคนาดาหายใจเช่น duo, Acromaniacs สี่เทศกาล แหล่งผลิตเทศกาลนานาชาติ Gwyndara ถูกคือ แบบจำลองหลังจากสวัสดิการเอดินบะระ แสดงเดือนยาวเทศกาล 5000 กว่าโดย 2001, buskers ของเทศกาลได้รับชื่อเสียงเป็น เทศกาลของ buskers สองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย Buskers น้อย 25 เข้าร่วมในเหตุการณ์จัด 17 25 พฤศจิกายน ปี กองทุนรวบรวมประโยชน์ต่อโรคออทิซึมทรัพยากรศูนย์ องค์กรไม่แสวงหากำไรซึ่งช่วยให้ครอบครัว มีเด็ก autistic นอกจากนี้ buskers ที่ยังดำเนินการในสถานที่เช่น Bishan ยกทรง Basah บาห์ รูคาลลัง Payoh สารบัญผู้เขียน และไชน่าทาวน์ใน 2002, 30 buskers ดำเนินการทุกวันตั้งแต่ 16 ถึง 24 พฤศจิกายน ริมแม่น้ำสิงคโปร์ที่หนึ่งฟู สวนเมอร์ไลออน ออร์ชาร์ด โรเบิร์ตสันเดิน UE สแควร์ มารีน่าสแควร์ และเอสพลานาด 100 นักแสดง และความบันเทิงจำนวนถึง 400000 เหนือ 9 วันเทศกาล ซึ่งเริ่มต้น ด้วยขบวนพาเหรด Buskers ที่คลาร์กคีย์ 16 พฤศจิกายน ปี เทศกาลของ buskers ได้รับเงินในประเภทรางวัลพินนาเคิลแกรนด์ โดยเทศกาลนานาชาติและกิจกรรมสมาคม (IFEA), การจัดกลุ่มของเทศกาลและเหตุการณ์สวิชต์จากทั่วโลกเทศกาล buskers' เจ็ดถูกจัดขึ้นจาก 15 ถึง 23 พฤศจิกายนใน 2003 เหตุการณ์ S$ 1 ล้านเห็น 25 กิจการนานาชาติจาก 10 ประเทศการแสดงมากกว่า 500 สถาน ถนนออร์ชาร์ด โรเบิร์ตสันเดิน ออร์ชาร์ด Zouk มารีน่าสแควร์ Boat Quay และสนาม บินชางงี เวลานี้ เทศกาลได้เปิดตัวกับขบวนตามถนนคือถนนออร์ชาร์ด เรียกว่า Buskers' Grand Parade มันเริ่มต้นจากสถานีรถไฟใต้ดิน Orchard เริ่มเทศกาลสัปดาห์ยาวตลกแขก mime ใช้ กายกรรม ละครถนนและเพลงเต้นรำและทำหน้าที่ งานจัดการเพื่อดึงดูดผู้ชมมากกว่า 600000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลแรกที่แม่น้ำสิงคโปร์ buskers ' ถูกจัดขึ้นตามแม่น้ำสิงคโปร์ 15 23 พฤศจิกายน 1997 ซึ่งจัดโดยทีมงานโปรโมชั่น ด้วยการสนับสนุนของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ( stpb ) มันเด่นต่างประเทศ 17 กำไรการกระทำที่ประกอบด้วยการเล่นกล , MIME และตลก นานาชาติกำไรทำจากอาร์เจนตินา แคนาดา ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาและยูโกสลาเวียเข้าร่วมในเทศกาลก่อน มันมีเครื่องหมายการห้ามสามปีเพื่อกำไรแม้ว่าน่าสนใจ buskers มาสำหรับเทศกาลก็จ่ายโดยจัด

ประวัติศาสตร์
กำไร หรือการแสดงบนถนน ได้รับอนุญาตในสิงคโปร์ในช่วงปี 1990 แต่ถูกยกเลิกไปใน พ.ศ. 2537 โดยหน่วยงานดังต่อไปนี้ล่วงละเมิดเช่นการแสดงที่ไม่ใช่เขตสถานที่ อย่างไรก็ตาม สภาศิลปะแห่งชาติ ( แนค ) และคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์โปรโมชั่นใหม่ข้อเสนอมีเพื่อกำไรในสิงคโปร์เพื่อเพิ่มชีวิตมากขึ้นในฉากความบันเทิง

ดังนั้นแผนกำไรถูกพัฒนาโดยแน็ก . อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกันการเสื่อมสภาพจะขอกำไรจากกฎระเบียบที่เข้มงวดยังใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตแสดง buskers ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางอย่าง ตัวอย่างเช่น พวกเขาได้บริจาคส่วนหนึ่งของรายรับของพวกเขาเพื่อการกุศล หรือ สมาคมศิลปะ พวกเขายังต้องผ่านการออดิชั่นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของผลงานของพวกเขา .

ดังนั้นในปี 1997 ในมุมมองของการพักผ่อนนี้กฎบนกำไรในสิงคโปร์เทศกาล buskers แรกซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย stpb .เหตุการณ์นี้ถูกจัดขึ้นร่วมกับสิงคโปร์ฉลอง , สามเดือนสุดท้ายของปี รายการ เทศกาลที่จัดโดย stpb

เทศกาล buskers ครั้งแรกจัดขึ้นที่ Clarke Quay และ ริเวอร์ไซด์ จุดเน้น การอาชีพ เช่น ธุรกิจใหญ่ๆ สองตัวตลกบนเสาจากสหราชอาณาจักร ; เทสเซอแรค , ทีมนักกายกรรมจากแคนาดา ; Nathalie ซีเมิร์ด , แคนาดาศิลปินที่วาดภาพใบหน้า ;สุสานและซิมโฟนี , ผู้ชายสองคนทำจาก Ontario ซึ่งเล่นเครื่องดนตรีที่ทำจากรายการรีไซเคิล .

: s $ 250 , 000 เพื่อใส่กัน งานแรก คือจุดเริ่มต้นของปีเหตุการณ์ที่เห็นบางส่วนของการกระทำที่ดีที่สุดกำไรทั่วโลก congregating ในสิงคโปร์เพื่อแสดงความสามารถของพวกเขากำไร . มากกว่า 250 , 000 ผู้ชมมีส่วนร่วมในความสนุกสนานของเทศกาล buskers ' ครั้งแรกกับความบันเทิงและร้านอาหารริมแม่น้ำได้รับประโยชน์โดยตรงจากเหตุการณ์

รายละเอียด
จาก 2541 ถึง 2546 เทศกาลแม่น้ำสิงคโปร์ buskers ' กลายเป็นที่สิ้นสุดปีปีเหตุการณ์ที่เพิ่มขึ้นในกำไรจำนวนและความหลากหลายของการกระทำ และดึงดูดมากขึ้นและผู้ชม ในแต่ละปี รายได้จากงานนี้จะมอบให้กับองค์กรการกุศลเช่น ธนาคาร กองทุน และศูนย์ทรัพยากรศูนย์เด็กออทิสติก .

ในปี 1998 งานที่สองที่ใหญ่และมีความหลากหลายมากขึ้น วิ่งจาก 14 ถึง 22 พฤศจิกายน อย่างน้อย 22 กำไรการกระทำร่วม การกระทำใหม่ที่รวมศิลปินที่มาจากบราซิล มีเพียงหนึ่ง " ย้ำ " นักแสดง - ศิลปินวาดภาพใบหน้าแคนาดา Nathalie ซีเมิร์ด . ในปี 1999 เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นจาก 20 ถึง 28 พฤศจิกายนกับ 24 buskers เข้าร่วม ใหม่ของการกระทำที่ปีรวม : ห่วงนะแอนนี่ ดูแกน หรือว่า การลักลอบสเตอร์หรือ hoola ห่วงสาว และคอ : ไบรอัน วิลสัน และ จอน ล็อกฮาร์ตของพวกวัว stunts บ้าบิ่นของพวกเขา มากกว่า 300000 คนเปิดขึ้นสำหรับเทศกาล ทำให้เอเชียที่ใหญ่เป็นอันดับสองถนนบันเทิง รื่นเริง หลังจากญี่ปุ่น .

สิงคโปร์ 4 buskers ' เทศกาลในปี 2000 เอาสถานที่จาก 18 ถึง 26 พฤศจิกายน โม้มากกว่า 800 ผาดโผน , ตลกและเพลงจาก 30 buskers , - บันเทิงรวมบัลเล่ต์อันธพาลจากอังกฤษ , ว่าไงแอนดี้แซ่บจากประเทศออสเตรเลียและ Duo , ยิมนาสติกแคนาดา acromaniacs . เทศกาล 4จัดโดยผู้ผลิต gwyndara เทศกาลนานาชาติซึ่งหลังจาก Fringe เอดินบะระ เดือนเทศกาล ยาว กว่า 5 , 000 รายการ

โดย 2001 , เทศกาล buskers ' ได้รับชื่อเสียงของการเป็นเทศกาล buskers ' ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภูมิภาคเอเชีย อย่างน้อย 25 buskers มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ 17 - 25 พฤศจิกายน ปีนั้น เงินเก็บที่ได้รับประโยชน์เป็นทรัพยากรศูนย์เป็นกำไร - ไม่ใช่องค์กรที่ช่วยให้ครอบครัวที่มีเด็กออทิสติก นอกจากนี้ buskers ยังแสดงในสถานที่ต่าง ๆ เช่น บิชาน บรา basah Kallang Bahru , ทัว พายโย่ , และไชน่าทาวน์

ใน 2002 , 30 buskers แสดงทุกวันตั้งแต่ 16 ถึง 24 พฤศจิกายนตามแม่น้ำสิงคโปร์ - เมอร์ไลออนพาร์ค , ที่ , Clarke Quay และโรเบิร์ตเดิน UE สแควร์มารีน่า สแควร์ และเอสพลานาด .เกี่ยวกับ 100 ศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติความบันเทิงฝูงชนถึง 400000 คนมากกว่าเก้าวันของเทศกาล ซึ่งเริ่มต้นด้วย buskers ขบวนแห่ที่ Clarke Quay เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ปีเทศกาล buskers ' ได้รับรางวัลเงินใน แกรนด์ พินนาเคิล รางวัลประเภทโดยนานาชาติเทศกาลและกิจกรรมสมาคม ( ifea )การจัดกลุ่มของเทศกาลและเหตุการณ์อื่นๆ จากทั่วโลก buskers ' 7

เทศกาลจัดขึ้นจาก 15 พฤศจิกายน 2003 S $ 1 ล้านเหตุการณ์เห็น 25 หน้าที่นานาชาติจาก 10 ประเทศแสดงมากกว่า 500 รายการที่สถานที่เช่น ถนน สวน โรเบิร์ตสัน เดิน , Clarke Quay ซุค Marina Square , Boat Quay และ Changi Airport เวลา นี้เทศกาลเปิดตัวด้วยขบวนตามข้างถนน ตามถนน ออชาร์ด เรียกว่า buskers ' แกรนด์ ขบวนแห่จะเริ่มจากสถานี MRT Orchard , เตะออกสัปดาห์เทศกาลอุกอาจตลกละครใบ้ การแสดงตลก , การแสดงผาดโผน , ถนนละครเพลงและการเต้น งานจัดการเพื่อดึงดูดมากกว่า 600000 ผู้ชม