Rain and damaging winds predicted f

Rain and damaging winds predicted for parts of coastal NSW and Victoria as snow falls across alpine regions see ski resorts benefit from below-average temperatures.Gale-force winds are expected to hit parts of south-east Australia as an unusual cold snap that descended on Saturday brings snow and closes roads.

The Bureau of Meteorology has stated a deep, low-pressure system forming in the Tasman Sea, east of Victoria’s Gabo Island, will move slowly east on Monday and Tuesday with “damaging winds” and gusts reaching 100km/h predicted for coastal regions of New South Wales and Victoria.
Snow in Australia: share your photos and stories with us
Read more

The State Emergency Service have advised people should move vehicles under cover or away from trees, secure loose items around their house, yard and balcony and keep clear of fallen power lines.

Melbourne-based Bureau of Meteorology senior forecaster Phil King said Victoria’s southern and mountain districts will see strong southerly winds and rain.

“Most of it will be in Gippsland in the next 24 hours, with falls ranging from 20mm in the west grading up to 100mm in the east,” he said.

Flash-flooding is forecast for parts of East Gippsland and a flood watch in place in other parts of the state including greater Melbourne, where 20-40mm is forecast for the city’s east.Sunday in Melbourne was the wettest July day in Victoria since 1990, with 27.4mm of rain in the city by 9.30pm.

After a weekend of healthy falls, King said 5-10cm of snow is expected across alpine regions every day this week.

Weatherzone said by the time the weather clears on Sunday, ski resorts should have collected 50-70cm of fresh snow, making up for the slow start to the season.

In NSW, 5-10cm also fell in Orange in the central west, and at least a dusting of snow along the Great Dividing Range from the Snowy Mountains in the south to Tenterfield on the NSW-Queensland border.

Residents in Armidale and Glen Innes in the state’s north-west can expect more snowfall on Monday morning, the Bureau of Meteorology said.

The bureau’s NSW forecaster Helen Kirkup said temperatures were below average throughout large areas of the state’s inland. “The snow along the ranges has been significant,” she said.

Temperatures on the Central Tablelands stayed below 2C on Sunday.

The bad weather forced a number of roads to be closed in NSW. The New England Highway was closed between Glen Innes and Bendemeer and motorists were being advised to delay their journeys.

Sydneysiders have been spared from the arctic temperatures and while Monday will be wet and windy, the temperature should reach 18C, but wind-chill will make the day feel colder.

Sheep graziers in NSW and Queensland have been warned there is a high risk of lamb and sheep losses when exposed to such conditions.

In Queensland the coldest place early on Monday was the central town of Thangool, near Biloela, where the mercury was sitting on -1.3C at about 6.30am. Brisbane reached a low of 8.4C, while the Brisbane airport gauge dipped to 7.4C, with the south-east and some other parts of the state braced for a chilly day.

The cold, dry air from the south is expected to bring frost to inland areas from the south of the state, up to the Atherton Tablelands again overnight into Tuesday.

The Bureau of Meteorology advised people to keep scarves and umbrellas handy as another cold front is set to move through the state on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนและลมความเสียหายคาดว่า ในส่วนของชายฝั่งนิวเซาธ์เวลส์และวิกตอเรียเห็นหิมะตกข้ามภูมิภาคอัลไพน์สกีรีสอร์ทสวัสดิการจากอุณหภูมิต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ลมแรง Gale คาดว่าจะตีส่วนของออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้นำหิมะ snap เย็นปกติที่สืบเชื้อสายในวันเสาร์ และปิดถนนสำนักงานอุตุนิยมวิทยาได้ระบุความลึก low-pressure ระบบทาสมานทะเล ตะวันออกของวิคตอเรีย Gabo เกาะ การขึ้นรูปจะคลานตะวันออกในวันจันทร์และวันอังคาร "ทำลายลม" และให้ถึง 100 km/h คาดว่า ในพื้นที่ชายฝั่งของนิวเซาธ์เวลส์และวิกตอเรียหิมะในออสเตรเลีย: แบ่งปันภาพถ่ายและเรื่องราวของคุณกับเราอ่านเพิ่มเติมบริการฉุกเฉินของรัฐได้แนะนำคนควรย้ายยานพาหนะกำบังข...ต่ำกว่า หรือจากทางรายการหลวม รอบตัวบ้าน ลานระเบียง ต้นไม้ และเก็บล้างของสายไฟฟ้าลดลงเมลเบิร์นตามสำนักงานอุตุนิยมวิทยาอาวุโส forecaster Phil คิงกล่าวว่า วิคตอเรียของภาคใต้ และเขตภูเขาจะเห็นล่องลมแรงและฝน"ส่วนใหญ่จะอยู่ใน Gippsland ใน 24 ชั่วโมงถัดไป กับน้ำตกตั้งแต่ 20 มม.จัดเกรด 100 มม.ในภาคตะวันออก ตะวันตก" เขากล่าวว่าน้ำท่วมแฟลชเป็นการคาดการณ์สำหรับส่วนของ Gippsland ตะวันออกและดูน้ำท่วมที่ในส่วนอื่น ๆ ของรัฐรวมถึงเมลเบิร์นมากขึ้น การที่ 20-40 มม.คาดว่า สำหรับตะวันออกของเมือง วันอาทิตย์ในเมลเบิร์นได้ที่ wettest กรกฎาคมวันวิคตอเรียตั้งแต่ปี 1990 กับ 27.4 มิลลิเมตรฝนในเมืองโดย 9.30 pmหลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของน้ำตกเพื่อสุขภาพ คิงกล่าวว่า 5-10 ซม.ของหิมะคาดว่าข้ามภูมิภาคอัลไพน์ประจำสัปดาห์นี้Weatherzone กล่าวว่า การล้างอากาศอาทิตย์ สกีรีสอร์ทควรมีการรวบรวม 50-70 ซม.ของหิมะสด ทำขึ้นสำหรับการเริ่มต้นช้าไปฤดูกาลเย็น 5-10 ซม.ยังตกออเร้นจ์ในเซ็นทรัลเวสต์ ปัดฝุ่นน้อยของหิมะตามดีแบ่งช่วงจากสโนวี่เมาเท่นส์ใน Tenterfield บนเส้นขอบของนิวเซาธ์เวลส์รัฐควีนส์แลนด์สำนักงานอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ผู้อยู่อาศัยในอาร์มิเดลและเกล็น Innes ในรัฐ north-west สามารถคาด snowfall เพิ่มเติมในเช้าวันจันทร์สำนักของนิวเซาธ์เวลส์ forecaster Kirkup เฮเลนกล่าวว่า อุณหภูมิต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่ของรัฐใน "หิมะตามช่วงได้รับสำคัญ เธอกล่าวอุณหภูมิบนเบิ้ลแลนด์เซ็นทรัลอยู่ด้านล่าง 2C วันอาทิตย์สภาพอากาศเลวร้ายบังคับจำนวนถนนปิดเย็น นิวอิงแลนด์ทางหลวงถูกปิดระหว่างเกล็น Innes และ Bendemeer และ motorists ได้ถูกแนะนำให้เลื่อนเจอร์นีย์ของพวกเขาSydneysiders ได้รับการช่วยจากอุณหภูมิขั้วโลกเหนือ และในขณะที่จันทร์จะเปียก และวินดี้ อุณหภูมิควรถึง 18C แต่ลมเย็นจะทำให้วันที่รู้สึกหนาวแกะ graziers ในนิวเซาธ์เวลส์และรัฐควีนส์แลนด์ได้ถูกเตือนมีความเสี่ยงสูงของแกะและแกะขาดทุนเมื่อสัมผัสกับสภาพดังกล่าวในรัฐควีนส์แลนด์กับในเช้าวันจันทร์ครับกลางเมืองของ Thangool ใกล้ Biloela ที่นั่งอยู่ที่ดาวพุธบน - 1.3 C ที่เกี่ยวกับ 6.30 น. บริสเบนถึงต่ำของ C, 8.4 ขณะวัดสนามบินบริสเบนจุ่มลงไป 7.4 C ตะวันออกใต้และส่วนอื่น ๆ บางรัฐค้ำยันสำหรับวันหนาวอากาศเย็น แห้งใต้คาดว่าจะให้น้ำแข็งบริเวณพื้นที่จากภาคใต้ของรัฐ ถึงเบิ้ลแลนด์ Atherton อีกค้างคืนในวันอังคารสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแนะนำให้คนพกผ้าพันคอและร่มติดกับหน้าเย็นอื่นถูกตั้งค่าให้เลื่อนสถานะในวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนและลมที่พัดทำลายทำนายสำหรับส่วนของรัฐชายฝั่งและวิคตอเรียเป็นหิมะปกคลุมทั่วภูมิภาคอัลไพน์สกีรีสอร์ทด้านล่างเห็นประโยชน์จากลม temperatures.gale-force เฉลี่ยที่คาดว่าจะตีส่วนของตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลียเป็นปกติเย็นตะครุบที่สืบเชื้อสายมาเมื่อวันเสาร์ ทำให้หิมะและถนนปิด

สำนักอุตุนิยมวิทยากล่าวลึกแรงดันต่ำระบบสร้างในทะเลแทสมันตะวันออกของเกาะวิคตอเรีย กาโบ จะย้ายช้าตะวันออกในวันจันทร์และวันอังคาร กับ " ทำลายลมและลมถึง 100km / h ทำนายสำหรับพื้นที่ชายฝั่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์ และวิคตอเรีย
หิมะในออสเตรเลีย : แบ่งปันภาพถ่ายและเรื่องราวของคุณกับเรา

อ่านต่อรัฐฉุกเฉินบริการได้แนะนำประชาชนควรย้ายยานพาหนะภายใต้ฝาครอบหรือห่างจากต้นไม้ กลายเป็นรายการหลวมรอบบ้าน , สนามหญ้าและระเบียง และเก็บล้างพวกสายไฟ .

เมลเบิร์นตามสำนักงานอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่า ฟิลคิงวิคตอเรียอาวุโสภาคใต้ และเขตภูเขาจะดูแข็งแรงไปทางใต้ลมและฝน

" ส่วนใหญ่ก็จะอยู่ในเมลเบิร์น ในอีก 24 ชั่วโมง กับตกตั้งแต่ 20mm ในตะวันตกให้คะแนนถึง 100 มม. ในตะวันออก , " เขากล่าว .

แฟลชน้ำท่วมคาดว่าส่วนตะวันออกปส์และท่วมดูในสถานที่ในส่วนอื่น ๆของรัฐ รวมทั้งมหานครเมลเบิร์น ที่ 20-40mm คือ พยากรณ์อากาศของเมืองตะวันออก วันอาทิตย์ในเมลเบิร์นเป็น wettest กรกฎาคมวันวิกตอเรียตั้งแต่ปี 1990กับ 27.4mm ฝนตกในเมือง โดย 9.30pm

หลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของตกสุขภาพ พระราชาตรัสว่า 5-10cm หิมะคาดว่าทั่วภูมิภาคอัลไพน์ ทุกวันอาทิตย์นี้

weatherzone กล่าวว่าโดยเวลาที่อากาศแจ่มใส ในวันอาทิตย์ที่ สกีรีสอร์ทควรเก็บ 50-70cm ของหิมะสด ทำเริ่มต้นช้า ฤดูกาล

ใน NSW , 5-10cm ยังตกอยู่ในสีส้มในตะวันตกกลางและอย่างน้อย ปัดฝุ่นของหิมะตามเยี่ยมแบ่งช่วงจากภูเขาหิมะในภาคใต้ เพื่อ tenterfield ในรัฐควีนส์แลนด์ชายแดน

ผู้อยู่อาศัยในอาร์มิเดลกับเกล็น นน ในรัฐทางตะวันตกเฉียงเหนือสามารถคาดหวัง หิมะตกมากขึ้นในเช้าวันจันทร์ สำนักอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า .

ของสำนักพยากรณ์ว่าอุณหภูมิที่ NSW เฮเลน kirkup ด้านล่างเฉลี่ยทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่ของรัฐชายฝั่ง " หิมะตามช่วงที่ได้รับอย่างมีนัยสำคัญ , " เธอกล่าว .

อุณหภูมิบนกลางและอยู่ด้านล่าง 2C วันอาทิตย์

อากาศไม่ดีทำให้ตัวเลขของถนนจะปิดในนิวเซาท์เวลส์นิวอิงแลนด์ทางหลวงถูกปิดระหว่างหุบเขา นน bendemeer และผู้ขับขี่รถยนต์และถูกแนะนำให้เลื่อนการเดินทาง

ซิดนีย์ไซเดอร์ได้รับการยกเว้นอาร์กติกอุณหภูมิและในขณะที่วันจันทร์จะเปียกและมีลมแรง อุณหภูมิควรถึงนิ แต่ลมเย็นๆ จะทำให้วันสึกหนาว

แกะ graziers ในรัฐควีนส์แลนด์ได้รับการเตือนว่า มีความเสี่ยงสูงของแกะและการสูญเสียแกะเมื่อสัมผัสกับเงื่อนไขเช่น .

ในรัฐควีนส์แลนด์ coldest สถานที่เช้าวันจันทร์เป็นเมือง ศูนย์กลางของ thangool ใกล้กับ Biloela , ที่ปรอทนั่งอยู่บน -1.3c ที่เกี่ยวกับ 6.30am . บริสเบนถึงต่ำของ 8.4c ขณะที่สนามบินบริสเบนจุ่มลงไป 7.4c วัด ,กับอาคเนย์ และส่วนอื่น ๆ บางส่วนของรัฐยันสำหรับวันที่อากาศหนาวเย็น

อากาศเย็น แห้งจากใต้คาดว่าจะนำน้ำแข็งไปยังพื้นที่ภายในประเทศจากทางใต้ของรัฐ ถึงอาเธอร์ตัน และอีกคืนในวันอังคารที่ .

สำนักอุตุนิยมวิทยาแนะนำผู้เก็บผ้าพันคอ และร่ม จึงเป็นอีกหน้า หนาวถูกตั้งค่าเพื่อย้ายผ่านรัฐ
วันพฤหัส