16.Assignment and Delegation.No rig

16.Assignment and Delegation.No right or interest in this contract shall be delegated or assigned by Buyer without the written permission of Seller. Any attempt at assignment or delegation shall be void unless made in conformity with this paragraph. Buyer warrants that it is purchasing for its own account and not as an agent.


17.Governing Law and Forum.
The formation and performance of the contract shall be governed by the Uniform Commercial Code, as adopted in the State of Michigan and without regard to any conflict of law provisions Any action for breach of the contract, including any breach of warranty, must be commenced within one year after the circumstances giving rise to the alleged breach first accrued. This contract shall not be subject to or governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal or equitable actions arising out of or relating to this contract or any other contract between the parties, shall be brought only in the Calhoun County, Michigan Circuit Court or United States District Court for the Western District of Michigan, in a non-jury proceeding. The parties agree that such court shall have in personam jurisdiction over both parties and that venue is proper in such court, and Buyer expressly waives any objections thereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. ขวากำหนดและ Delegation.No หรือสนใจในสัญญานี้จะถูกมอบหมาย หรือกำหนด โดยผู้ซื้อไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ขาย ความพยายามใด ๆ ที่กำหนดหรือการมอบหมายจะเป็นโมฆะยกเว้นว่าจะวางย่อหน้านี้ ผู้ซื้อวอร์แรนต์ที่มันคือการซื้อ ในบัญชีของตนเอง และไม่ เป็นตัวแทน17. ควบคุมกฎหมายและเวที กำเนิดและประสิทธิภาพของสัญญาจะอยู่ภายใต้รหัสพาณิชย์สม่ำเสมอ เป็นบุตรบุญธรรมในรัฐมิชิแกน และโดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งในบทบัญญัติของกฎหมาย ได้ต้องสามารถเริ่มการดำเนินการใด ๆ สำหรับการละเมิดสัญญา รวมถึงการรับประกัน การละเมิดใด ๆ ภายในหนึ่งปีหลังจากที่สถานการณ์ให้เพิ่มขึ้นเป็นละเมิดถูกกล่าวหาก่อนค้าง สัญญานี้จะไม่ขึ้นอยู่กับ หรือภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ กฎหมาย หรือความเท่าเทียมกันการดำเนินการใด ๆ เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้หรือสัญญาอื่น ๆ ระหว่างฝ่าย จะนำเฉพาะในเขต Calhoun มิชิแกนวงจรศาล หรือศาลแขวงสหรัฐอเมริกาสำหรับตะวันตกอำเภอมิชิแกน ในคณะไม่ดำเนินการ ฝ่ายเห็นด้วยว่า ศาลดังกล่าวจะมีอำนาจ personam ในทั้งสองฝ่าย และสถานที่เหมาะสมในศาลดังกล่าว และผู้ซื้อชัดเจนยกเว้นอุปสรรคใด ๆ จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.Assignment และขวา Delegation.No หรือความสนใจในสัญญานี้จะได้รับการแต่งตั้งหรือได้รับมอบหมายจากผู้ซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขาย ความพยายามในการที่ได้รับมอบหมายหรือผู้แทนใด ๆ จะถือเป็นโมฆะเว้นแต่ทำตามวรรคนี้ ผู้ซื้อใบสำคัญแสดงสิทธิที่ว่ามันคือการซื้อสำหรับบัญชีของตัวเองและไม่ได้เป็นตัวแทน. 17.Governing กฎหมายและ Forum. การก่อตัวและประสิทธิภาพการทำงานของการทำสัญญาจะถูกควบคุมโดยชุดพาณิชย์เป็นบุตรบุญธรรมในรัฐมิชิแกนและโดยไม่คำนึงถึง ความขัดแย้งใด ๆ ของบทบัญญัติของกฎหมายดำเนินการผิดสัญญาใด ๆ รวมทั้งการละเมิดการรับประกันใด ๆ ที่จะต้องเริ่มภายในหนึ่งปีหลังจากที่สถานการณ์ก่อให้เกิดความผิดตามข้อกล่าวหาค้างแรก สัญญานี้จะไม่อยู่ภายใต้การหรือควบคุมโดยอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ การดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือเป็นธรรมที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้หรือสัญญาอื่น ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะถูกนำเฉพาะในคาลฮูนเคาน์ตี้มิชิแกนรอบศาลหรือสหรัฐอเมริกาศาลแขวงเขตตะวันตกของรัฐมิชิแกนในที่ไม่ใช่คณะลูกขุน กิจการ คู่สัญญาตกลงว่าศาลดังกล่าวจะต้องมีใน personam เขตอำนาจเหนือทั้งสองฝ่ายและสถานที่ที่มีความเหมาะสมในศาลดังกล่าวและผู้ซื้ออย่างชัดแจ้งสละคัดค้านใด ๆ ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . กำหนดและมอบหมาย ไม่ใช่หรือดอกเบี้ยในสัญญาฉบับนี้ จะมอบหมาย หรือที่ได้รับมอบหมาย โดยผู้ซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขาย ความพยายามใด ๆที่ได้รับมอบหมาย หรือคณะผู้แทนจะเป็นโมฆะ ถ้าทำให้สอดคล้องกับความในวรรคนี้ ผู้ซื้อใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อสำหรับบัญชีของตนเองและไม่ได้เป็นตัวแทน .



17.governing กฎหมายและฟอรั่มการสร้างและการทำงานของสัญญาจะถูกควบคุมโดยรหัสพาณิชย์ Uniform เป็นลูกบุญธรรมในรัฐมิชิแกนและโดยไม่มีการขัดกันของกฎหมาย บทบัญญัติ การกระทำใด ๆที่ผิดสัญญา รวมถึงการละเมิดใด ๆของการรับประกัน ต้องเริ่มภายในหนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ให้สูงขึ้นเพื่อกล่าวหาการละเมิดครั้งแรกเกิดขึ้นสัญญาฉบับนี้จะไม่ถูกต้อง หรือควบคุมโดยอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ หรือเท่าเทียมกันทางกฎหมายใด ๆ การกระทำที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรืออื่น ๆ สัญญาระหว่างทั้งสองฝ่ายจะนำเฉพาะในเขตคาลฮูน , มิชิแกนศาลวงจรหรือศาลแขวงสหรัฐฯ สำหรับแขวงตะวันตกของรัฐมิชิแกนไม่มีคณะลูกขุนในการดําเนินการ ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าศาลจะมีปัญญาทึบอำนาจทั้งสองฝ่าย และสถานที่ที่เหมาะสม เช่น ศาล และผู้ซื้อเจตนาสละ
คัดค้านเช่นกัน