Dear Sir/ Madam : Thank you very m

Dear Sir/ Madam :

Thank you very much for your e-mail sent to the attention of Ms. Preeyaporn Trisitthichoke.

Please be informed that Ms. Preeyaporn Trisitthichoke has resigned and does not work for our company anymore. Your e-mail will be automatically forwarded to Ms. Walailuk Suksut at [e-mail]. You can directly contact her at the e-mail mentioned above or contact our Customer Relations at [e-mail] or you may contact us at tel. [phone].

Thank you very much for your patronage and please be assured of our best attention at all times.

Best regards,

ProMinent Fluid Controls (Thailand) Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / ม่าย: ขอบคุณมากมากสำหรับอีเมลของคุณส่งไปยังความสนใจของนางสาว Preeyaporn Trisitthichoke โปรดทราบว่า นางสาว Preeyaporn Trisitthichoke ลา และไม่ทำงานสำหรับบริษัทอีกต่อไป อีเมลของคุณจะส่งไป Suksut นางสาว Walailuk โดยอัตโนมัติที่ [e-mail] คุณสามารถติดต่อเธอได้ที่อีเมล์ดังกล่าวข้างต้นโดยตรง หรือติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของเราที่ [e-mail] หรือติดต่อเราที่โทร. + 66 (0) 2-376-0008 ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ และโปรดมั่นใจความสนใจของเราที่ดีที่สุดตลอดเวลาด้วยความเคารพควบคุมของเหลวโดดเด่น (ประเทศไทย) Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam: ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณส่งไปให้ความสนใจของนางสาวปรียา Trisitthichoke ได้. แจ้งให้ทราบว่านางสาวปรียา Trisitthichoke ได้ลาออกและไม่ได้ทำงานให้กับ บริษัท ของเราอีกต่อไป E-mail ของคุณจะถูกส่งโดยอัตโนมัติไปยังนางสาววลัยลักษณ์ Suksut ที่ [e-mail] คุณโดยตรงสามารถติดต่อเธอได้ที่ E-mail ดังกล่าวข้างต้นหรือติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของเราที่ [e-mail] หรือคุณสามารถติดต่อเราได้ที่โทร [phone]. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและโปรดมั่นใจได้ในความสนใจที่ดีที่สุดของเราทุกครั้ง. ขอแสดงความนับถือการควบคุมของไหล ProMinent (Thailand) Co. , Ltd.