7. This Agreement shall become in e

7. This Agreement shall become in effect on July 1, 2015 and expire on June 30, 2016. Should one or both parties wish to early terminate this Agreement prior to the said expiry date, it shall be entitled to do so by notifying the other in writing at least 30 days in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ข้อตกลงจะเป็นผลในวันที่ 1 กรกฎาคม 2015 และหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน 2016 หนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายควรต้องการยุติข้อตกลงนี้ก่อนวันหมดอายุว่าช่วงต้น มันจะได้สิทธิดังกล่าว โดยแจ้งอื่น ๆ เขียนล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ข้อตกลงนี้จะกลายเป็นผลใน 1 กรกฎาคม 2015 และสิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน 2016 ควรหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะบอกเลิกสัญญาในช่วงต้นนี้ก่อนวันหมดอายุกล่าวว่าก็มีสิทธิที่จะทำเช่นนั้นโดยแจ้งอื่น ๆ ในการเขียนอย่างน้อย 30 วันล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 2015 และจะหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน 2016 . หากหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายต้องการก่อนยกเลิกข้อตกลงก่อนที่จะบอกวันหมดอายุ จะเป็นสิทธิที่จะทำได้โดยแจ้งอื่น ๆ ในการเขียนล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน