It might be tough to pronounce, but

It might be tough to pronounce, but “Zweckentfremdungsverbot” means travelers heading to Berlin will now have to rethink their previous plans of renting through Airbnb.

TheLocal.de (h/t The Independent) reports those in Berlin are now officially banned from renting out entire apartments to tourists through such means as Airbnb.

And if you think homeowners will willfully skirt the law, consider that the fine for such deeds rests at €100,000 (or about $115,000).

Now we are confident that you, the seasoned traveler, have been waiting for the law to become official. As the reports remind, Zweckentfremdungsverbot was passed in 2014 but barely took effect on April 30. What this means is that you can still rent out a room, but entire homes or apartment flats are off limits.

So if you are looking for a more private affair while enjoying your stay in Berlin, you may just have to go with more classic modes of accommodations.

For Airbnb, it has seen a major plummet in its use in the city. As The Independent reports the travel rental website has taken a tremendous hit in a relatively short amount of time: “Airbnb listings dropped by 40 per cent in a month.”

The impetus behind the decision is similar to arguments we have seen play out across the globe.

Officials are attempting to alleviate the rising cost of affordable housing, which is affected when homes can be let to tourists for more than they might to Berlin citizens who wish to live in the area.

Back in November, San Francisco, a city renowned for its surging prices, struck down Proposition F – which would have put heavy restrictions on the likes of Airbnb.

In Berlin, there was no such luck for short-term rental services.

Berlin's head of urban development, Andreas Geisel, spoke to The Local and called the measure “a necessary and sensible instrument against the housing shortage in Berlin.”

Geisel continued, “I am absolutely determined to return such misappropriated apartments to the people of Berlin and to newcomers.”

Airbnb Germany spokesman Julian Trautwein offered, “Berliners want clear and simple rules for home sharing, so they can continue to share their own home with guests.”

The spokesman continued that the next step would be to work with officials to carve out more specific policies that might aid those willing to rent a slice of their homes to potential tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะยากการออกเสียง แต่ "Zweckentfremdungsverbot" หมายความว่า ตอนนี้จะมีนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปกรุงเบอร์ลินเพื่อคิดแผนของพวกเขาก่อนหน้านี้เช่าผ่านปันรายงาน TheLocal.de (h/อิสระ t) ในเบอร์ลินขณะนี้อย่างเป็นทางการถูกแบนจากการปล่อยเช่าอพาร์ทเมนท์ทั้งนักท่องเที่ยวผ่านวิธีปันและถ้าคุณคิดว่า เจ้าของบ้านจะจงใจกระโปรงกฎหมาย พิจารณาปรับการกระทำดังกล่าวอยู่ที่ 100,000 ยูโร (หรือประมาณ 115,000 ฿)ตอนนี้ เรามั่นใจว่า คุณ นัก รอกฎหมายเป็นทางการ เป็นรายงานที่เตือน Zweckentfremdungsverbot ใน 2014 แต่แทบไม่เอาผล 30 เมษายน สิ่งนี้หมายความ ว่า คุณสามารถยังคงเช่าห้องพัก แต่ทั้งบ้านหรือแฟลตอพาร์ทเมนท์จะปิดขีดจำกัดดังนั้น หากคุณกำลังมองหาเป็นเรื่องส่วนตัวกับการเข้าพักของคุณในเบอร์ลิน คุณอาจเพียงแค่ต้องไปกับโหมดคลาสสิกเพิ่มเติมของที่พักสำหรับปัน มันได้เห็น plummet หลักในการใช้งานในเมือง เป็นอิสระการรายงานเว็บไซต์เช่าท่องเที่ยว ได้ดำเนินการเป็นที่นิยมอย่างมากในระยะเวลาสั้น: "ปันรายการทิ้งไปโดยร้อยละ 40 ในเดือน"แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจจะคล้ายกับอาร์กิวเมนต์ที่เราได้เห็นเล่นออกทั่วโลกเจ้าหน้าที่กำลังพยายามลดต้นทุนเพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง ซึ่งเป็นผลกระทบเมื่อบ้านสามารถให้กับนักท่องเที่ยวมากกว่าที่พวกเขาอาจไปเบอร์ลินพลเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ ในพฤศจิกายน ซานฟรานซิสโก เรื่องราคาเพิ่มขึ้น หลงมาเรื่อง F – ซึ่งจะมีย้ายข้อจำกัดหนักของปันในเบอร์ลิน มีโชคดังกล่าวสำหรับบริการเช่าระยะสั้นหัวเบอร์ลินเมืองพัฒนา Andreas Geisel กับการท้องถิ่น และเรียกว่าการวัด "ความจำเป็น และเหมาะสมเครื่องมือกับปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในเบอร์ลิน"Geisel ยังคง "ผมอย่างตั้งใจกลับอพาร์ตเมนต์ดังกล่าว misappropriated คนของเบอร์ลิน และใหม่"นำเสนอโฆษกเยอรมนีปัน Julian Trautwein, "Berliners ต้องชัดเจน และง่ายสำหรับบ้าน ต่อการใช้บ้านของตนเองร่วมกับท่าน"โฆษกกล่าวต่อว่า ขั้นตอนต่อไปจะเป็นการ ทำงานกับเจ้าหน้าที่ที่แกะออกนโยบายเฉพาะที่อาจช่วยคนเต็มใจที่จะเช่าเป็นชิ้นของบ้านนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะยากที่จะออกเสียง แต่ "Zweckentfremdungsverbot" หมายความว่าเดินทางมุ่งหน้าไปยังกรุงเบอร์ลินในขณะนี้จะต้องคิดใหม่แผนการของพวกเขาก่อนหน้าของการให้เช่าผ่าน Airbnb. TheLocal.de (H / T อิสระ) รายงานเหล่านั้นในกรุงเบอร์ลินอยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการห้ามออกจากการให้เช่า อพาร์ทเมนทั้งหมดให้กับนักท่องเที่ยวด้วยวิธีการเช่น Airbnb. และถ้าคุณคิดว่าเจ้าของบ้านจงใจจะกระโปรงกฎหมายพิจารณาว่าดีสำหรับการกระทำดังกล่าวอยู่ที่ 100,000 € (หรือประมาณ 115,000 $). ตอนนี้เรามีความมั่นใจว่าคุณนักท่องเที่ยวเก๋ามี รับการรอกฎหมายที่จะกลายเป็นอย่างเป็นทางการ ในฐานะที่เป็นรายงานเตือน Zweckentfremdungsverbot ก็ผ่านไปได้ในปี 2014 แต่เพิ่งจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 30 เมษายนสิ่งนี้หมายความว่าคุณยังคงสามารถให้เช่าห้องพัก แต่บ้านทั้งหมดหรือแฟลตอพาร์ทเม้นปิดวงเงิน. ดังนั้นหากคุณกำลังมองหาเป็นส่วนตัวมากกว่า เรื่องขณะที่เพลิดเพลินกับการเข้าพักในเบอร์ลินคุณก็อาจจะต้องไปด้วยโหมดคลาสสิกมากขึ้นของห้องพัก. สำหรับ Airbnb จะได้เห็นดิ่งที่สำคัญในการใช้งานในเมือง เป็นรายงานอิสระเว็บไซต์การเดินทางเช่าได้ดำเนินการตีอย่างมากในปริมาณที่ค่อนข้างสั้นของเวลา "รายชื่อ Airbnb ลดลงร้อยละ 40 ในเดือน." แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจที่มีความคล้ายคลึงกับการขัดแย้งที่เราได้เห็นการเล่นออกไปทั่ว โลก. เจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะลดค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงซึ่งได้รับผลกระทบเมื่อบ้านสามารถให้กับนักท่องเที่ยวมากขึ้นกว่าที่พวกเขาอาจจะให้ประชาชนเบอร์ลินที่ต้องการที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่. ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายนซานฟรานซิสเป็นเมืองที่มีชื่อเสียง สำหรับราคาที่เพิ่มขึ้นของหลงลงโจทย์ F -. ซึ่งจะมีการวางข้อ จำกัด หนักในการชอบของ Airbnb ในเบอร์ลิน, ไม่มีโชคดังกล่าวสำหรับการให้บริการเช่าระยะสั้น. หัวของกรุงเบอร์ลินของการพัฒนาเมือง, Andreas ตัวประกันพูดกับท้องถิ่น และเรียกว่าวัด "เป็นเครื่องมือที่จำเป็นและเหมาะสมกับการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในกรุงเบอร์ลิน." ตัวประกันต่อไปว่า "ผมอย่างมุ่งมั่นที่จะกลับมาอพาร์ทเมน misappropriated ดังกล่าวให้กับผู้คนในกรุงเบอร์ลินและผู้มาใหม่." Airbnb เยอรมนีโฆษกจูเลียน Trautwein เสนอ "เบอร์ลิน ต้องการกฎระเบียบที่ชัดเจนและง่ายสำหรับการแบ่งปันที่บ้านเพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการต่อเพื่อแบ่งปันบ้านของตัวเองกับแขก. " โฆษกอย่างต่อเนื่องว่าขั้นตอนต่อไปจะเป็นที่จะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ที่จะตัดออกนโยบายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่อาจจะช่วยผู้ที่ยินดีที่จะให้เช่าชิ้น บ้านของพวกเขาให้กับนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะยากที่จะออกเสียง แต่ " zweckentfremdungsverbot " หมายถึงนักท่องเที่ยวมุ่งหน้าไปยังกรุงเบอร์ลินจะต้องทบทวนแผนการของพวกเขาก่อนหน้านี้เช่าผ่าน Airbnb .thelocal.de ( H / T อิสระ ) รายงานเหล่านั้นในเบอร์ลินคือตอนนี้อย่างเป็นทางการห้ามจากการเช่าอพาร์ทเมนทั้งหมดไปให้นักท่องเที่ยวผ่านวิธีการเช่น Airbnb .และถ้าคุณคิดว่า เจ้าของบ้านจะจงใจกระโปรงกฎหมาย พิจารณาว่า การกระทำดังกล่าวอยู่ในด้านดี 100000 ( หรือประมาณ $ 115 , 000 )ตอนนี้ เรามั่นใจว่า คุณ นักเดินทางเก๋ารอกฎหมายที่จะเป็นอย่างเป็นทางการ ตามที่รายงานเตือน zweckentfremdungsverbot ผ่าน 2014 แต่แทบจะเอาผลในวันที่ 30 เมษายน สิ่งที่หมายถึงนี้คือคุณยังสามารถเช่าห้องพัก แต่บ้านทั้งหมดหรืออพาร์ทเม้นท์แฟลตส่วนตัวดังนั้นถ้าคุณกำลังมองหาความสัมพันธ์ในขณะที่เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณส่วนบุคคลเพิ่มเติมในเบอร์ลิน , คุณอาจจะต้องไปกับคลาสสิกมากขึ้น รูปแบบของที่พักสำหรับ Airbnb , ได้เห็นดิ่งหลักในการใช้งานในเมือง เป็นอิสระรายงานการเดินทางเช่าเว็บไซต์ ได้ตีมหาศาลในเวลาค่อนข้างสั้น : " Airbnb รายการลดลง 40 เปอร์เซ็นต์ในเดือน .แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจจะคล้ายกับการที่เราได้เห็นการเล่นออกทั่วโลกเจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะบรรเทาค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงซึ่งจะได้รับผลกระทบ เมื่อบ้านที่สามารถให้นักท่องเที่ยวให้มากขึ้นกว่าที่พวกเขาอาจจะ เบอร์ลิน ประชาชนที่ประสงค์จะอยู่ในพื้นที่ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายน , ซานฟรานซิสโก , เมืองที่มีชื่อเสียงของพล่านราคา , หลงลงข้อเสนอ F ) ซึ่งจะทำให้ข้อ จำกัด มากในชอบของ Airbnb .ในเบอร์ลิน ไม่มีโชค บริการ เช่าระยะสั้นคือเบอร์ลินหัวการพัฒนาเมือง Andreas ไกเซิล พูดกับท้องถิ่นและเรียกว่าวัด " เป็นเครื่องมือจำเป็นและเหมาะสมกับการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในเบอร์ลิน .ไกเซิล กล่าว " ผมอย่างแน่วแน่ที่จะคืนเช่น misappropriated อพาร์ทเมนท์คนเบอร์ลินและผู้มาใหม่ "Airbnb เยอรมนี โฆษก จูเลียน trautwein เสนอ " berliners ต้องการกฎระเบียบที่ชัดเจนและง่ายสำหรับการแบ่งปันที่บ้านเพื่อที่พวกเขายังคงสามารถที่จะใช้บ้านของตนเองกับแขก”โฆษกกล่าวว่า ขั้นตอนต่อไปจะต้องทำงานกับเจ้าหน้าที่แกะออกนโยบายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ที่อาจจะช่วยผู้ที่เต็มใจที่จะเช่า ชิ้นของบ้านของพวกเขาให้กับนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพ