In Malaysia, the fishery industry i

In Malaysia, the fishery industry is a source of employment for many workers. The workers in the fishery
industry are involved with many activities such as capturing, processing and marketing of the fishes. Most of the work is
done manually which put the workers at risks to musculoskeletal disorders (MSDs). These are health hazards that affect
the nerves, tendons, muscles, and supporting structures such as inter vertebral discs. However, the occurrence or the
degree of severity of MSDs on the workers has never been investigated. A preliminary investigation to identify the
ergonomics risk factors among the workers in the fishery industry has been conducted. The location chosen for this
study was at a jetty where fishing boats arrived and the fishes were loaded onshore. Various task were conducted and
these tasks pose some ergonomic risks. PLIBEL checklist questionnaires were used on forty workers at the jetty and
observations of the tasks performed were made. A survey was done on the body posture, working habits and activities
of the workers. The results from the PLIBEL checklist showed that the upper back, hands/wrists and ankles/feet were at
greater risks of developing into MSDs compared to the other body parts. REBA analysis was used to evaluate the
postural risks of the workers on five tasks. The REBA analysis showed that some of the work postures posed greater
risks of MSDs to the workers with REBA scores between seven and eleven. This indicated that the job has to be
redesigned for the tasks to be safer, healthier and more comfortable to the workers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In Malaysia, the fishery industry is a source of employment for many workers. The workers in the fisheryindustry are involved with many activities such as capturing, processing and marketing of the fishes. Most of the work isdone manually which put the workers at risks to musculoskeletal disorders (MSDs). These are health hazards that affectthe nerves, tendons, muscles, and supporting structures such as inter vertebral discs. However, the occurrence or thedegree of severity of MSDs on the workers has never been investigated. A preliminary investigation to identify theergonomics risk factors among the workers in the fishery industry has been conducted. The location chosen for thisstudy was at a jetty where fishing boats arrived and the fishes were loaded onshore. Various task were conducted andthese tasks pose some ergonomic risks. PLIBEL checklist questionnaires were used on forty workers at the jetty andobservations of the tasks performed were made. A survey was done on the body posture, working habits and activitiesof the workers. The results from the PLIBEL checklist showed that the upper back, hands/wrists and ankles/feet were atgreater risks of developing into MSDs compared to the other body parts. REBA analysis was used to evaluate thepostural risks of the workers on five tasks. The REBA analysis showed that some of the work postures posed greaterrisks of MSDs to the workers with REBA scores between seven and eleven. This indicated that the job has to beออกแบบใหม่สำหรับงานปลอดภัย มีสุขภาพดี และสะดวกสบายมากขึ้นกับผู้ปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศมาเลเซียในอุตสาหกรรมประมงเป็นแหล่งที่มาของการจ้างงานสำหรับคนงานจำนวนมาก
คนงานในการประมงอุตสาหกรรมที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมหลายอย่างเช่นการจับภาพการประมวลผลและการตลาดของปลา ที่สุดของการทำงานที่มีการดำเนินการด้วยตนเองซึ่งทำให้คนงานที่มีความเสี่ยงความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกไป (MSDS) เหล่านี้เป็นอันตรายต่อสุขภาพที่มีผลต่อเส้นประสาทเส้นเอ็นกล้ามเนื้อและโครงสร้างการสนับสนุนเช่นหมอนรองกระดูกสันหลังระหว่าง อย่างไรก็ตามการเกิดหรือระดับของความรุนแรงของเอกสารความปลอดภัยในการทำงานที่ไม่เคยได้รับการตรวจสอบ การตรวจสอบเบื้องต้นในการระบุปัจจัยเสี่ยงการยศาสตร์ในหมู่คนงานในอุตสาหกรรมการประมงที่ได้รับการดำเนินการ สถานที่เลือกสำหรับการนี้ศึกษาอยู่ที่ท่าเทียบเรือที่มีเรือประมงมาถึงและปลาที่ถูกโหลดบนบก งานต่าง ๆ ดำเนินการและงานเหล่านี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่เหมาะกับการทำงานบางอย่าง PLIBEL แบบสอบถามรายการตรวจสอบถูกนำมาใช้ในคนงานสี่สิบที่ท่าเทียบเรือและการสังเกตของงานที่ดำเนินการได้ทำ การสำรวจทำในท่าทางของร่างกายที่ทำงานนิสัยและกิจกรรมของคนงาน ผลจากการตรวจสอบรายการ PLIBEL แสดงให้เห็นว่าบนหลังมือ / ข้อมือและข้อเท้า / เท้าอยู่ที่ความเสี่ยงสูงในการพัฒนาลงในเอกสารความปลอดภัยเมื่อเทียบกับร่างกายส่วนอื่น ๆ การวิเคราะห์รีบาถูกใช้ในการประเมินความเสี่ยงการทรงตัวของคนงานในห้างาน การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่ารีบาบางส่วนของท่าการทำงานที่เกิดมากขึ้นความเสี่ยงของการความปลอดภัยเพื่อให้คนงานที่มีคะแนนรีบาระหว่างเจ็ดสิบเอ็ด แสดงให้เห็นว่างานที่จะต้องมีการออกแบบใหม่สำหรับงานที่จะปลอดภัยมีสุขภาพดีและสะดวกสบายมากขึ้นให้กับแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศมาเลเซีย , อุตสาหกรรมการประมงเป็นแหล่งที่มาของการจ้างงานแรงงานมากมาย คนงานในอุตสาหกรรมประมง
จะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การจับ , การประมวลผลและการตลาดของปลา ที่สุดของงาน
ทำด้วยมือซึ่งใส่พนักงานที่ความเสี่ยงเฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมน ( MSDS ) เหล่านี้คือภัยสุขภาพที่มีผลต่อ
เส้นประสาท , เส้นเอ็น , กล้ามเนื้อและสนับสนุนโครงสร้างเช่นระหว่างกระดูกสันหลังแผ่นดิสก์ อย่างไรก็ตาม การเกิด หรือระดับความรุนแรงของ
MSDS ในคนงานที่ไม่เคยถูกสอบสวน การสอบสวนเบื้องต้นระบุ
ergonomics ปัจจัยเสี่ยงของแรงงานในอุตสาหกรรมประมงที่ได้รับการ สถานที่ที่เลือกนี้
ศึกษาอยู่ที่ท่าเทียบเรือที่เรือตกปลาแล้วปลาโหลดขึ้นมาบนบก งานต่าง ๆได้ดำเนินการและ
งานเหล่านี้ก่อให้เกิดบางเหมาะกับความเสี่ยง plibel ตรวจสอบแบบสอบถามงานสี่สิบที่ท่าเทียบเรือและ
ข้อสังเกตของการปฏิบัติงานที่ถูกสร้างขึ้น การสำรวจทำในร่างกาย ลักษณะท่าทาง นิสัยการทำงาน และกิจกรรม
ของคนงาน