One study examined the attitudes of

One study examined the attitudes of Chinese Americans
toward seeking help for a physical condition compared with
seeking help for a psychiatric condition. Participants were
asked to indicate how likely they were to seek care from a
health care provider using Western medicine or to seek traditional
Chinese medicine (TCM). For physical conditions, very
little difference was observed in willingness to see a physician
using Western medicine versus TCM (~10% and ~20%, respectively).
For psychiatric conditions, however, nearly 60% of patients
reported that it would be shameful to seek help from
a Western-trained physician and 30% would be ashamed to
seek help from TCM. Even though 90% of patients believed
that seeking help from a mental health professional would be
helpful, they still were not going to seek one out because their
shame superseded their perceptions of the benefits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งการศึกษาตรวจสอบทัศนคติของคนอเมริกันจีนต่อการแสวงหาความช่วยเหลือสำหรับสภาพร่างกายเมื่อเทียบกับหาวิธีใช้สำหรับอาการทางจิตเวช มีผู้เข้าร่วมขอให้ระบุว่า จะไปหาจากให้บริการดูแลสุขภาพการใช้ยาตะวันตก หรือหาแบบดั้งเดิมแพทย์แผนจีน (TCM) สำหรับสภาพทางกายภาพ มากความแตกต่างน้อยถูกสังเกตในความเห็นแพทย์เต็มใจการใช้ยาตะวันตกกับ TCM (~ 10% และ ~ 20% ตามลำดับ)สำหรับจิตเวชเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม เกือบ 60% ของผู้ป่วยรายงานว่า มันจะน่าอับอายในการแสวงหาความช่วยเหลือจากแพทย์ตะวันตกที่ได้รับการฝึกฝนและ 30% จะละอายขอความช่วยเหลือจาก TCM ถึงแม้ว่าเชื่อว่า 90% ของผู้ป่วยที่ช่วยให้ค้นหาจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตจะประโยชน์ พวกเขายังคงไม่ไปเพื่อค้นหาหนึ่งเนื่องจากพวกเขาอับอายแทนการรับรู้ประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งการศึกษาตรวจสอบทัศนคติของชาวอเมริกันจีน
ที่มีต่อการแสวงหาความช่วยเหลือสำหรับสภาพร่างกายเมื่อเทียบกับ
การแสวงหาความช่วยเหลือสำหรับสภาพจิตเวช เข้าร่วมถูก
ขอให้ระบุว่ามีแนวโน้มที่พวกเขาจะแสวงหาการดูแลจาก
ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพโดยใช้การแพทย์ตะวันตกหรือที่จะแสวงหาดั้งเดิม
การแพทย์แผนจีน (TCM) สำหรับเงื่อนไขทางกายภาพมาก
น้อยแตกต่างกันพบว่าในความตั้งใจที่จะเห็นแพทย์
ใช้ยาตะวันตกเมื่อเทียบกับ TCM (~ 10% และ ~ 20% ตามลำดับ).
สำหรับเงื่อนไขจิตเวชอย่างไรก็ตามเกือบ 60% ของผู้ป่วย
รายงานว่ามันจะเป็นเรื่องน่าอายที่จะ ขอความช่วยเหลือจาก
แพทย์ตะวันตกได้รับการฝึกฝนและ 30% จะละอายใจที่จะ
ขอความช่วยเหลือจาก TCM แม้ว่า 90% ของผู้ป่วยเชื่อ
ว่าการแสวงหาความช่วยเหลือจากมืออาชีพสุขภาพจิตจะเป็น
ประโยชน์ที่พวกเขายังคงไม่ได้ไปแสวงหาหนึ่งของพวกเขาออกมาเพราะ
ความอัปยศแทนที่การรับรู้ของพวกเขาของผลประโยชน์