On June 13, 2016 , Safety & Environ

On June 13, 2016 , Safety & Environment section has found Product NG outside scrap storage area.
This case request to Prod. please keep cleaning and 5S. this area. Because in the morning as safety have sale scrap (paper box ) so Truck can’t be access this area.
If Production set scrap area as below picture please not obstruct exit way , Employee and Truck , Forklift
If have same problem we should joint meeting for corrective action.
For some cause support as Forklift No.1 not use at time so don’t management to scrap and storage area.
However after Forklift has repair already , Request to Production please keep and maintain 5S standard in such area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 มิถุนายน 2016 ส่วนความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมได้พบผลิตภัณฑ์ฉบับเศษพื้นที่ภายนอกกรณีตามคำสั่งผลิต โปรดทำความสะอาดและ 5S พื้นที่นี้ เนื่องจากในตอนเช้า เนื่องจากมีความปลอดภัย ขายซาก (กล่องกระดาษ) ดังนั้นรถบรรทุกไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่นี้ถ้าผลิตเศษตั้งตามภาพด้านล่าง โปรดกีดขวางทางออก รถยก รถบรรทุกและพนักงาน ถ้ามีเหมือนกันเราควรร่วมประชุมเพื่อแก้ไขปัญหานี้สำหรับการสนับสนุนบางสาเหตุเป็นรถยกที่ 1 ได้ใช้เวลาดังนั้นไม่การจัดการของเสียและพื้นที่จัดเก็บ อย่างไรก็ตามหลังจากที่รถยกมีซ่อมแล้ว ขอให้ผลิตกรุณาเก็บ และรักษา 5S มาตรฐานในพื้นที่ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2016, ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมส่วนได้พบสินค้า NG พื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายนอกเศษ.
คำขอกรณีนี้แยง โปรดให้การทำความสะอาดและ 5S พื้นที่นี้. เพราะในตอนเช้าความปลอดภัยมีการขายเศษเหล็ก (กล่องกระดาษ) เพื่อให้รถบรรทุกไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่นี้.
หากการผลิตกำหนดพื้นที่เศษดังต่อไปนี้ภาพโปรดไม่กีดขวางทางออกของพนักงานและรถบรรทุก, รถ
หากมีปัญหาเดียวกันเราควรจะประชุมร่วมกัน สำหรับการดำเนินการแก้ไข.
สำหรับบางคนสนับสนุนให้เกิดเป็นยกที่ 1 ไม่ได้ใช้ในเวลาจึงไม่จัดการเรื่องที่สนใจและพื้นที่จัดเก็บ.
อย่างไรก็ตามหลังจากยกมีการซ่อมแซมแล้วขอผลิตกรุณาเก็บและรักษามาตรฐาน 5S ในพื้นที่ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2016 , ฝ่ายความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม พบว่ามีผลิตภัณฑ์ของนอกพื้นที่เก็บเศษกรณีนี้ขอให้แยง กรุณาเก็บทำความสะอาด 5 ส บริเวณนี้ เพราะตอนเช้า เนื่องจากตู้มีขายเศษ ( กล่องกระดาษ ) ดังนั้นรถบรรทุกไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ถ้าชุดผลิตเศษพื้นที่ ภาพด้านล่างกรุณาไม่กั้นทางออก พนักงาน และรถบรรทุก รถยกหากมีปัญหาเดียวกันเราควรจะประชุมร่วมเพื่อแก้ไขการกระทำสำหรับสาเหตุที่สนับสนุนเป็นรถยก 1 ไม่ใช้เวลาเพื่อจัดการ อย่าให้เศษและพื้นที่จัดเก็บอย่างไรก็ตาม หลังจากยกได้ซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว ขอให้ผลิตกรุณาเก็บและรักษามาตรฐาน 5 ส ในพื้นที่ดังกล่าว