Systems that connect buyers and sup

Systems that connect buyers and suppliers are spreading. Xerox gives manufacturing data to suppliers electronically to help them deliver materials. To speed up order entry, Westinghouse Electric Supply Company and American Hospital Supply have furnished their customers with terminals. Among other things, many systems raise the costs of switching to a new partner because of the disruption and retraining required. These systems tend to tie companies more closely to their buyers and suppliers.
Information technology is altering the relationship among scale, automation, and flexibility with potentially profound consequences. Large-scale production is no longer essential to achieve automation. As a result, entry barriers in a number of industries are falling.
At the same time, automation no longer necessarily leads to inflexibility. For example, General Electric rebuilt its Erie locomotive facility as a large-scale yet flexible factory using computers to store all design and manufacturing data. Ten types of motor
frames can be accommodated without manual adjustments to the machines. After installation of a "smart"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบที่เชื่อมโยงผู้ซื้อและผู้จำหน่ายจะแพร่กระจาย Xerox ให้ข้อมูลผลิตซัพพลายเออร์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อช่วยในการจัดส่งวัสดุ เร่งสั่งรายการ บริษัทจัดหาไฟฟ้า Westinghouse และจัดหาโรงพยาบาลอเมริกันมีเฟอร์นิเจอร์ลูกค้ากับเทอร์มินัล ต่าง ๆ ระบบหลายเพิ่มต้นทุนของการสลับไปยังบริษัทใหม่เนื่องจากทีม และ retraining ต้อง ระบบเหล่านี้มักจะ ผูกให้ผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ของบริษัทเทคโนโลยีสารสนเทศจะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างมาตราส่วน ระบบอัตโนมัติ และความยืดหยุ่น มีผลลึกซึ้งอาจ ไม่จำเป็นเพื่อให้ระบบการผลิตขนาดใหญ่ได้ เป็นผล จะล้มรายการอุปสรรคในหลายอุตสาหกรรมพร้อมกัน ระบบอัตโนมัติไม่จำเป็นต้องนำไปสู่ความแข็ง ตัวอย่าง ไฟฟ้าทั่วไปสร้างของสินเชื่อรถจักรอีรีเป็นโรงงานขนาดใหญ่ แต่มีความยืดหยุ่นโดยใช้คอมพิวเตอร์ออกแบบและผลิตข้อมูลทั้งหมด มอเตอร์ 10 ชนิดสามารถอาศัยเฟรม โดยไม่มีการปรับปรุงเครื่องจักรด้วยตนเอง หลังจากติดตั้ง "สมาร์ท"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบที่เชื่อมต่อผู้ซื้อและซัพพลายเออร์มีการแพร่กระจาย ซีร็อกซ์ให้ข้อมูลการผลิตอิเล็กทรอนิกส์กับซัพพลายเออร์ที่จะช่วยให้พวกเขาส่งมอบวัสดุ เพื่อเพิ่มความเร็วในรายการสั่งซื้อ บริษัท เวสติงไฟฟ้าประปาและโรงพยาบาลอเมริกันได้รับการตกแต่งจัดหาลูกค้าของพวกเขาที่มีขั้ว เหนือสิ่งอื่นใดหลายระบบเพิ่มค่าใช้จ่ายของการเปลี่ยนคู่ใหม่เพราะการหยุดชะงักและการฝึกอบรมที่จำเป็น ระบบเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะผูก บริษัท อย่างใกล้ชิดกับผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ของพวกเขา.
เทคโนโลยีสารสนเทศมีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างระดับอัตโนมัติและความยืดหยุ่นกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นอย่างยิ่ง การผลิตขนาดใหญ่จะไม่จำเป็นเพื่อให้บรรลุอัตโนมัติ เป็นผลให้ปัญหาและอุปสรรคที่รายการในจำนวนของอุตสาหกรรมจะลดลง.
ในขณะเดียวกันระบบอัตโนมัติไม่จำเป็นต้องนำไปสู่การแข็ง ยกตัวอย่างเช่น General Electric สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกรถจักรอีรีในฐานะที่เป็นขนาดใหญ่ยังโรงงานที่มีความยืดหยุ่นการใช้คอมพิวเตอร์ในการจัดเก็บข้อมูลการออกแบบและการผลิตทั้งหมด
สิบชนิดของมอเตอร์เฟรมสามารถอาศัยโดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนตนเองเพื่อเครื่อง หลังจากการติดตั้งของ "มาร์ท"