ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก..ROCKS T

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก..ROCKS THAT COME INTO CONTACT with the atmosphere and with water are gradually weathered (pp.50-51) , even the hard lavas and granite. Water seeps in between the mineral grains and chemically reacts with the rock to break it down. Particles of the weathered rock are removed by falling rain, or are blown away by the wind and dropped elsewhere. In the new location, layers of sedimentb are formed, which may become buried by more and more layers. These layers may also contain organic material such as plants and the remains of dead creatures. Eventually the sediments harden and become compacted. Ground water percolates through the sediment, leaving behind minerals which cement the sediment grains together. In this way the sediment is lithified (becomes rock). By understanding how modern sediment forms, it is possible to reconstruct the environment of times gone by - the palaeoenvironment - and to make palaeogeographic maps showing the geography of land masses that existed many millions of years ago.ต้องใช้เวลา..เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก... หินที่อยู่ไปยัง ฝั่งบรรยากาศ และน้ำ จะค่อย ๆ weathered (pp.50), 51 แม้ lavas ยากและหินแกรนิต น้ำ seeps ระหว่างเม็ดแร่ และสารเคมีทำปฏิกิริยากับหินทำลายลง อนุภาคของหิน weathered เอา โดยฝน หรือพัดไปตามลม และอื่น ๆ ลดลง ในตำแหน่งใหม่ ชั้นของ sedimentb มีรูปแบบที่ ซึ่งอาจเป็นฝัง โดย มากชั้น ชั้นเหล่านี้อาจประกอบด้วยวัสดุอินทรีย์เช่นพืชและของสัตว์ที่ตายด้วย ในที่สุดตะกอนเริ่ม และกลายเป็นกระชับ น้ำใต้ดิน percolates ผ่านตะกอน ออกหลังแร่ซึ่งซีเมนต์แป้งตะกอนเข้าด้วยกัน วิธีนี้ lithified ตะกอน (กลายเป็นหิน) โดยการศึกษาตะกอนรูปแบบที่ทันสมัยอย่างไร เป็น การสร้างสภาพแวดล้อมของ - palaeoenvironment - อดีต และทำให้ palaeogeographic แผนที่แสดงภูมิประเทศของที่ดินฝูงที่มีอยู่นับล้านปี ago.ต้องใช้เวลา ... เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันแปลประโยคยาว ๆ ไม่ค่อยออก .. ROCKS ที่เข้ามาติดต่อกับบรรยากาศและน้ำจะค่อย ๆ ตากแดดตากฝน (pp.50-51) แม้ lavas ยากและหินแกรนิต น้ำซึมในระหว่างเม็ดแร่และสารเคมีทำปฏิกิริยากับร็อคที่จะทำลายมันลง อนุภาคของหินผุจะถูกลบออกจากฝนที่ตกลงมาหรือปลิวไปตามลมและอื่น ๆ ปรับตัวลดลง ในตำแหน่งใหม่ที่ชั้นของ sedimentb จะเกิดขึ้นซึ่งอาจจะกลายเป็นฝังอยู่ชั้นมากขึ้น ชั้นเหล่านี้ยังอาจมีสารอินทรีย์เช่นพืชและซากสัตว์ที่ตายแล้ว ในที่สุดตะกอนแข็งและกลายเป็นบดอัด พื้นน้ำไหลซึมผ่านตะกอนทิ้งไว้ข้างหลังแร่ธาตุซึ่งปูนซีเมนต์เม็ดตะกอนด้วยกัน วิธีนี้เป็นตะกอน lithified (กลายเป็นร็อค) โดยการทำความเข้าใจวิธีการรูปแบบตะกอนที่ทันสมัย​​ก็เป็นไปได้ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมครั้งที่หายไปโดย - palaeoenvironment - และเพื่อให้การแสดง palaeogeographic แผนที่ภูมิศาสตร์ของมวลดินที่มีอยู่หลายล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออกก้อนหินที่เข้ามาสัมผัสกับบรรยากาศ และน้ำจะค่อยๆผุ ( pp.50-51 ) แม้ยาก ลาวา และหินแกรนิต น้ำที่ไหลในระหว่างแร่ ธัญพืช และสารเคมีที่ทำปฏิกิริยากับหินเพื่อทำลายมันลง อนุภาคของหินผุ จะเอาออก โดยฝนที่ตกลงมา หรือจะปลิวไปตามลม และหลุดไปที่อื่นในสถานที่ใหม่ ชั้น sedimentb ที่เกิดขึ้น ซึ่งอาจกลายเป็นฝังมากกว่าชั้น ชั้นเหล่านี้อาจประกอบด้วยวัสดุอินทรีย์ เช่น พืชและซากสิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว ในที่สุดตะกอนแข็งและกลายเป็นกระชับ . ได้กรองผ่านน้ำ ดินตะกอน ทิ้ง แร่ธาตุ ซึ่งประสานตะกอนเม็ดด้วยกันวิธีนี้เป็น lithified ตะกอน ( กลายเป็นหิน ) โดยความเข้าใจวิธีการ รูปแบบทันสมัย ตะกอน มันเป็นไปได้เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมของครั้งแล้ว - palaeoenvironment - และเพื่อให้ palaeogeographic แสดงแผนที่ภูมิศาสตร์ของมวลดินที่มีอยู่หลายล้านปีมาแล้ว ต้องใช้เวลาเพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ . .