Universalism vs. ParticularismPeopl

Universalism vs. Particularism
People in universalistic cultures believe that general rules, values, and
codes and standards of the society take precedence over particular
needs and claims of friends and relations. In a universalistic society, the
rules apply the same to the whole "universe" of members.
Particularistic cultures see the ideal culture in terms of human
friendship and intimate relationships. The "spirit of the law" is deemed
more important than the "letter of law". Obviously there are rules and
laws in particularistic cultures; but these merely codify how people relate
to each other. Rules are needed – if only to be able to make exceptions
to them for particular cases – but we need to be able to count on our
friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียบกับลัทธิ Particularismคนในวัฒนธรรม universalistic เชื่อว่าทั่วไปกฎ ค่า และรหัสและมาตรฐานของสังคมจะมีมากกว่าโดยเฉพาะความต้องการและเรียกร้องของเพื่อนและความสัมพันธ์ ในสังคม universalistic การกฎใช้เหมือนกับ "จักรวาล" ของสมาชิกทั้งหมดวัฒนธรรม particularistic ดูวัฒนธรรมเหมาะในแง่ของบุคคลมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ถือว่าเป็น "จิตวิญญาณของกฎหมาย"สำคัญกว่า "จดหมายของกฎหมาย" แน่นอนมีกฎ และกฎหมายวัฒนธรรม particularistic แต่นี่แค่ประมวลความการเชื่อมโยงของคนกัน กฎจะต้อง – ถ้าเพียงต้องการยกเว้นโดยเฉพาะกรณี – แต่เราสามารถนับบนของเราเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สากล particularism กับ
คนในวัฒนธรรม universalistic เชื่อว่ากฎทั่วไปค่านิยมและ
รหัสและมาตรฐานของสังคมจะมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง
ความต้องการและการเรียกร้องของเพื่อน ๆ และความสัมพันธ์ ในสังคม universalistic,
กฎเดียวกันกับทั้ง "จักรวาล" สมาชิก.
วัฒนธรรม particularistic เห็นวัฒนธรรมที่เหมาะในแง่ของมนุษย์
มิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด "จิตวิญญาณแห่งกฎหมาย" จะถือว่า
มีความสำคัญมากกว่า "ตัวอักษรของกฎหมาย" เห็นได้ชัดว่ามีกฎระเบียบและ
กฎหมายในวัฒนธรรม particularistic; แต่เหล่านี้เป็นเพียงการประมวลวิธีการที่คนที่เกี่ยวข้อง
กับแต่ละอื่น ๆ กฎที่มีความจำเป็น - ถ้าเพียง แต่จะสามารถที่จะทำให้ข้อยกเว้น
ให้กับพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกรณี - แต่เราจะต้องสามารถที่จะนับของเรา
เพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

universalism และทำให้เฉพาะเจาะจง
ผู้คนในวัฒนธรรม universalistic เชื่อว่ากฎทั่วไป , ค่า , และ
รหัสและมาตรฐานของสังคมให้ความสำคัญมากกว่าความต้องการเฉพาะ
และการเรียกร้องของเพื่อน ๆและความสัมพันธ์ ในสังคม universalistic ,
ใช้กฎเดียวกันกับจักรวาล " ของสมาชิก ได้เห็นวัฒนธรรม วัฒนธรรม particularistic

เหมาะในแง่ของมนุษย์มิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด " เจตนารมณ์ของกฎหมาย " ถือว่า
สำคัญกว่า " ตัวอักษรของกฎหมาย " เห็นได้ชัดว่ามีกฎและกฎหมายในวัฒนธรรม particularistic
; แต่เหล่านี้เป็นเพียงวิธีการที่คนเกี่ยวข้อง
ประยุกต์กับแต่ละอื่น ๆ กฎเป็น ) ถ้าสามารถสร้างข้อยกเว้น
พวกเขาสำหรับกรณีเฉพาะ ( แต่เราต้องพึ่งพาเพื่อนๆ