All vestiges of the prince’s former consort are purged from royal society
The purge of all relatives or associates of Thai Princess Sirasimi, the swiftly-departed consort of Crown Prince Maha Vajiralongkorn, is continuing, with an order from the prince’s office stating that anyone using the royally-granted family name Akharapongpreecha stop using it and go back to his or her family name.
Despite the attempts to characterize the affair as a dramatic cleanup of a deeply corrupt Central Investigation Bureau headed by the now-arrested and disgraced Pongpat Chayaphan, it appears directed at dispossessing the couple’s nine-year-old son, Dhipangkorn, who was diagnosed two years ago with attention deficit hyperactivity disorder, officially putting him out of the succession process.
Thailand has been wracked behind the scenes for several years with uncertainty over the succession process. According to a new book on Thailand, A Kingdom in Crisis by former senior Reuters journalist Andrew MacGregor Marshall, King Bhumibol Adulyadej, the world’s longest serving monarch at age 86, suffered a stroke in July 2012 that ended his ability to play an active role in Thai political life.
A struggle has been taking place between factions backing either Vajiralongkorn or his sister, the beloved Princess Maha Chakri Sirindhorn, over who would achieve royal primacy. Maha Chakri, however, has shown no interest in men, has vowed never to marry and apparently has never had any intention of producing an heir.
The 60-year-old prince, on the other hand, is said to be regarded with loathing by many within royal circles for his associations with Chinese gangsters, his womanizing and his apparent refusal to adhere to royal rules, according to official US cables leaked in 2011 by the Wikileaks organization, verbatim copies of which were carried in Asia Sentinel. The King, before he apparently became incapacitated, came down firmly on the part of Vajiralongkorn despite his behavior.
Thailand’s lèse-majesté rules, which have been tightened down in the past several years to forbid even the most innocuous criticisms of anyone connected to the royal family, have precluded all discussion of his demeanor. Nonetheless, much of conservative Thai society has been profoundly shocked by the prince’s behavior and that of Srirasmi.
A video apparently made by a servant several years ago made the rounds, showing a 2001 birthday party for Srirasmi at the Nonthaburi palace. The topless crown princess later crouched down like a dog in the video. Thus the reputation for probity that the royal family aspires to has repeatedly been put in tatters by the prince’s behavior.
“It is a part of a preparation for a smooth royal transition by eliminating the consort who could taint the process because of her undignified past,” said a Thai source. “The crown prince has a new wife, who has been promoted fast in the military and just gave birth to a baby boy. There seems to be a deal between the crown prince and the palace elites to eliminate Srirasmi, (also referred to as Srirasm), who has to this day been viewed with disgust because of her low-class background. Some elites even said that they would not prostrate in front of a bar girl.”
While supposedly the stripping of use of the royal name is aimed at a team of people connected to Pongpat, the former head of the Central Investigation Bureau, Thailand’s FBI, who allegedly was involved in loan sharking, citing the monarchy to obtain benefits and money from others and crimes, it is actually aimed at making sure that nobody connected to the consort has any royal powers
The 42-year-old consort married Vajiralongkorn in 2001 and is his third wife, or apparently was. The former investigative chief, Pongpat, is her uncle. Under a 1915 Thai law, any family with one or more members who have served the country or the palace can apply for a royally granted surname.
Given the tight strictures on the press, the Thai media have been undergoing paroxysms in attempting to tell the story. The Bangkok Post, for instance, while reporting the existence of the letter withdrawing permission to use the royal name, merely said no reason was given for the order. None of the papers have pointed out that Akharapongpreecha is Srirasmi’s family name.
But the timing is interesting. Prince Vajiralonkorn is known to have quite some time ago acquired a fourth wife, a former Thai Airlines flight attendant, now known as Suthida Vajiralongkorn and whose nickname is Nui. She lives in Munich with the prince and recently got her own pilot’s license. Although she is not of royal blood, she recently gave birth to a baby boy and presumptive new heir to the throne, after Vajiralongkorn, a playboy who has burnt the candle at both ends, passes from the scene.
Srirasmi’s disappearance is a carbon copy of the banishing of the prince’s second wife, Yuvadhida Polprasert, who was commissioned as a major in the Royal Thai Army at the prince’s behest and who participated in royal ceremonies. Once he had discovered Srirasmi, Yuhadhida was driven out of Thailand to the UK with their children, who were stripped of their passports and any royal perks although a daughter was later rehabilitated and now is a princess.
Three suspects bearing the now-commoner Akharaphongpricha surname are in police custody, according to a police spokesman. The three are among 17 people arrested so far in connection with Pongpat’s alleged corruption and bribery network . The two others were also arrested. According to a Thai business source, as many as 30 to 40 people, most of them policemen in effect appointed to the force at Vajiralongkorn’s behest, will be cashiered. As many as 50 law enforcement officials’ names are said to appear on a bribe payment record seized from a businessman connected with the oil-smuggling ring.
According to the Bangkok Post, the former CIB chief was taken to the Criminal Court on Saturday by police from an unknown location after officers had completed their interrogation. He was later accompanied by Corrections Department officials to the Special Remand Prison in Lak Si for detention. Pol Lt Gen Pongpat will be detained until Dec 5 under court approval.
Authorities have also seized assets worth more than US$300 million including cash, gold, land deeds, amulets, Budhist artworks and images from properties owned by the former CIB chief. A foreign businessman told Asia Sentinel that Princess Srirasmi owns or owned an antique shop in Bangkok and “hence the uncle’s large collection of antiques that were squeezed out of his victims, citing the need of the institution to have them.”
Police are said to be investigating close to 50 more law enforcement officials whose names appear on a bribe payment record seized from a house owned by a southern businessman suspected of operating a major oil-smuggling ring in the South.
ร่องรอยทั้งหมดของมเหสีของอดีตเจ้าชายจะถูกลบออกจากราชสมาคมล้างทุกญาติหรือเพื่อนร่วมงานของไทยปริ๊นเซ Sirasimi, มเหสีอย่างรวดเร็ว-ออกของเจ้าฟ้ามหาทรงเป็นอย่างต่อเนื่องกับคำสั่งจากสำนักงานของเจ้าชายที่ระบุว่าใครก็ตามที่ใช้ ชื่อสกุลพระราชทานรับ Akharapongpreecha หยุดใช้มันและกลับไปที่ชื่อครอบครัวของเขาหรือเธอ. แม้จะมีความพยายามที่จะอธิบายลักษณะเป็นเรื่องที่น่าทึ่งของการทำความสะอาดอย่างล้ำลึกเสียหายสอบสวนกลางนำโดยตอนนี้จับและศักดิ์ศรีพงษ์พัฒน์ Chayaphan ก็จะปรากฏขึ้น ผู้กำกับที่ต้องขับไล่คู่ลูกชายเก้าปี, Dhipangkorn ที่ได้รับการวินิจฉัยเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมากับโรคสมาธิสั้นอย่างเป็นทางการทำให้เขาออกมาจากกระบวนการสืบทอด. ประเทศไทยได้รับการทรมานอยู่เบื้องหลังเป็นเวลาหลายปีกับความไม่แน่นอนของการสืบทอด กระบวนการ ตามที่หนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับประเทศไทย, ราชอาณาจักรในภาวะวิกฤติโดยอดีตนักข่าวอาวุโสรอยเตอร์แอนดรูเกรเกอร์มาร์แชลล์, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในโลกพระมหากษัตริย์นานที่สุดที่อายุ 86, รับความทุกข์ทรมานในเดือนกรกฎาคม 2012 ที่สิ้นสุดวันที่ความสามารถของเขาในการเล่นบทบาทที่สำคัญใน ชีวิตทางการเมืองของไทย. การต่อสู้ได้รับการเกิดขึ้นระหว่างกลุ่มสนับสนุนทั้งทรงหรือน้องสาวของเขาที่รักเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรกว่าที่จะบรรลุความเป็นอันดับหนึ่งในพระราช มหาจักรี แต่ได้แสดงความสนใจในผู้ชายไม่ได้สาบานว่าจะไม่แต่งงานและเห็นได้ชัดไม่เคยมีความตั้งใจที่จะผลิตทายาทใด ๆ . เจ้าชาย 60 ปีบนมืออื่น ๆ ที่มีการกล่าวถึงได้รับการยกย่องด้วยความเกลียดชังโดย หลายคนในวงการพระราชสมาคมของเขากับพวกอันธพาลจีน, เสือผู้หญิงและปฏิเสธที่เห็นได้ชัดของเขาที่จะปฏิบัติตามกฎของราชวงศ์ของเขาตามสายอย่างเป็นทางการสหรัฐรั่วไหลออกมาในปี 2011 โดยองค์กร Wikileaks, สำเนาคำต่อคำที่ถูกดำเนินการในเอเชีย Sentinel คิงก่อนที่เขาจะเห็นได้ชัดกลายเป็นไร้ความสามารถลงมาได้อย่างมั่นคงในส่วนของทรงแม้จะมีพฤติกรรมของเขา. ไทยกฎหมิ่นพระบรมเดชานุภาพซึ่งได้รับแน่นลงไปในหลายปีที่ผ่านมาเพื่อห้ามแม้กระทั่งการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่น่ากลัวที่สุดของทุกคนที่เชื่อมต่อกับพระราช ครอบครัวมีจรรยาบรรณการอภิปรายของพฤติกรรมของเขาทั้งหมด อย่างไรก็ตามมากของสังคมไทยอนุรักษ์นิยมได้รับการตกใจอย่างสุดซึ้งจากพฤติกรรมของเจ้าชายและของ Srirasmi. วิดีโอทำให้เห็นได้ชัดว่าคนรับใช้เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาทำให้รอบการแสดงงานเลี้ยงวันเกิด 2001 Srirasmi ที่พระราชวังนนทบุรี เจ้าหญิงมงกุฎเปลือยภายหลังหมอบลงเหมือนสุนัขในวิดีโอ ดังนั้นชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์ที่พระราชวงศ์ปรารถนาที่จะได้รับซ้ำ ๆ ใส่ในผ้าขี้ริ้วจากพฤติกรรมของเจ้าชาย. "มันเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงพระราชเรียบโดยการกำจัดมเหสีที่สามารถทำให้เสียกระบวนการเพราะที่ผ่านมาไม่เป็นสง่าของเธอ, "แหล่งที่มาของไทยกล่าวว่า "มกุฎราชกุมารมีภรรยาใหม่ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วในการทหารและเพียงแค่ให้กำเนิดทารกเพศชาย ดูเหมือนจะมีข้อตกลงระหว่างมกุฎราชกุมารและชนชั้นพระราชวังเพื่อขจัด Srirasmi (ยังเรียกว่าพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์พระวรชายาฯ ) ที่ได้ไปในวันนี้ถูกมองด้วยความรังเกียจเพราะพื้นหลังต่ำชั้นเรียนของเธอ ชนชั้นสูงบางคนบอกว่าพวกเขาจะไม่กราบด้านหน้าของสาวบาร์. " ในขณะที่คาดคะเนปอกของการใช้ชื่อพระราชมุ่งเป้าไปที่ทีมงานของคนที่เชื่อมต่อกับพงษ์พัฒน์, อดีตหัวหน้าของสอบสวนกลาง, เอฟบีไอของไทย ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในกู้หน้ากู้เงินอ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ที่จะได้รับผลประโยชน์และเงินจากคนอื่น ๆ และอาชญากรรมก็มีวัตถุประสงค์จริงที่ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครเชื่อมต่อกับมเหสีมีอำนาจใด ๆ ที่พระราชสวามี 42 ปีแต่งงานทรงในปี 2001 และ เป็นภรรยาคนที่สามของเขาหรือเห็นได้ชัดว่า หัวหน้าสืบสวนอดีตพงษ์พัฒน์เป็นลุงของเธอ ภายใต้กฎหมายไทย 1,915 ครอบครัวที่มีสมาชิกหนึ่งหรือมากกว่าที่ได้ทำหน้าที่ประเทศหรือพระราชวังสามารถใช้สำหรับการได้รับพระราชทานนามสกุล. ให้ระบายแน่นในสื่อมวลชนสื่อมวลชนไทยได้รับการผ่าตัดเฉียบพลันในความพยายามที่จะบอกเล่าเรื่องราว . บางกอกโพสต์ตัวอย่างเช่นในขณะที่รายงานการดำรงอยู่ของตัวอักษรถอนสิทธิ์ในการใช้ชื่อพระราชเพียงกล่าวว่าไม่มีเหตุผลที่ได้รับสำหรับการสั่งซื้อ ไม่มีเอกสารได้ชี้ให้เห็นว่า Akharapongpreecha เป็นชื่อของครอบครัว Srirasmi. แต่ระยะเวลาที่เป็นที่น่าสนใจ เจ้าชาย Vajiralonkorn เป็นที่รู้จักกันที่จะมีค่อนข้างบางเวลาที่ผ่านมากลายเป็นภรรยาคนที่สี่เป็นอดีตแอร์โฮสเตสสายการบินของไทยเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นสุธิดาทรงและมีชื่อเล่นคือนุ้ย เธออาศัยอยู่ในมิวนิคกับเจ้าชายและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับใบอนุญาตนักบินของเธอเอง แม้ว่าเธอจะไม่ได้มาจากพระราชเลือดเธอเพิ่งให้กำเนิดทารกเพศชายและทายาทใหม่สันนิษฐานบัลลังก์หลังจากทรงเพลย์บอยที่ได้เผาเทียนที่ปลายทั้งสองผ่านจากที่เกิดเหตุ. หายตัวไป Srirasmi เป็นสำเนาของ บานิชชิ่งของภรรยาคนที่สองของเจ้าชาย, Yuvadhida ผลประเสริฐที่ได้รับหน้าที่เป็นสำคัญในกองทัพบกตามคำสั่งของเจ้าชายและผู้ที่เข้าร่วมในพระราชพิธี เมื่อเขาได้ค้นพบ Srirasmi, Yuhadhida ถูกขับออกจากเมืองไทยไปอังกฤษกับเด็กของพวกเขาที่ถูกปลดออกจากหนังสือเดินทางและ perks ใด ๆ ของพวกเขาแม้ว่าพระราชลูกสาวกำลังพักฟื้นภายหลังและในขณะนี้คือเจ้าหญิง. สามผู้ต้องสงสัยแบกตอนนี้คนธรรมดาสามัญนามสกุล Akharaphongpricha อยู่ในการดูแลของตำรวจตามที่โฆษกตำรวจ สามอยู่ในหมู่ 17 คนถูกจับกุมเพื่อให้ห่างไกลในการเชื่อมต่อกับการทุจริตที่ถูกกล่าวหาพงษ์พัฒน์และเครือข่ายการติดสินบน อีกสองคนถูกจับยัง ตามแหล่งที่มาของธุรกิจไทยมากที่สุดเท่าที่ 30 ถึง 40 คนตำรวจส่วนใหญ่ของพวกเขาในการแต่งตั้งให้มีผลใช้บังคับตามคำสั่งของทรงจะถูกไล่ มากที่สุดเท่าที่ 50 เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายชื่อ 'บอกว่าจะปรากฏในประวัติการชำระเงินที่ยึดสินบนจากนักธุรกิจที่เชื่อมต่อกับแหวนน้ำมันลักลอบขน. ตามที่บางกอกโพสต์อดีตหัวหน้า CIB ถูกนำตัวไปศาลอาญาในวันเสาร์โดยตำรวจ จากสถานที่ที่ไม่รู้จักหลังจากที่เจ้าหน้าที่ได้เสร็จสิ้นการสอบสวนของพวกเขา เขาเป็นคนที่มาพร้อมกับต่อมาโดยเจ้าหน้าที่กรมราชทัณฑ์ไปเรือนจำพิเศษหลักสี่สำหรับกักกัน พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์จะถูกกักตัวไว้จนกว่า 5 ธันวาคมภายใต้การเห็นชอบของศาล. เจ้าหน้าที่ยังได้ยึดสินทรัพย์มูลค่ากว่า 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐรวมถึงเงินสด, ทอง, การกระทำที่ดิน, พระเครื่อง, งานศิลปะ Budhist และภาพจากคุณสมบัติที่เป็นเจ้าของโดยอดีตหัวหน้า CIB นักธุรกิจต่างประเทศบอกเอเชียยามที่ปริ๊นเซ Srirasmi เป็นเจ้าของหรือเป็นเจ้าของร้านขายของเก่าในเขตกรุงเทพมหานครและ "ด้วยเหตุนี้คอลเลกชันขนาดใหญ่ของลุงของโบราณวัตถุที่ถูกบีบออกจากเหยื่อของเขาอ้างความต้องการของสถาบันการศึกษาที่จะมีพวกเขา." ตำรวจบอกว่าจะ การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมากขึ้นถึง 50 เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่มีชื่อปรากฏอยู่ในบันทึกการจ่ายเงินสินบนที่ยึดมาจากบ้านที่เป็นเจ้าของโดยนักธุรกิจภาคใต้ที่น่าสงสัยว่าการดำเนินงานของแหวนน้ำมันลักลอบนำเข้าที่สำคัญในภาคใต้
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)