am very sorry about Sales Departmen

am very sorry about Sales Department Training Schedule because first time Ta-san consult with HR about training in process but I inform to Production only about date and time

I forget inform QC Department , I didn’t inform you before , and now Ta-san revise training schedule again on 20-mar-15 or on another day

at you convenience please support because HR Department keep training record all employees. However, I am going talk to you again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาขออภัยเกี่ยวกับกำหนดการฝึกอบรมฝ่ายขาย เพราะตาซังครั้งแรกปรึกษากับ HR เกี่ยวกับการฝึกอบรมในกระบวนการ แต่ฉันบอกไปผลิตเฉพาะเกี่ยวกับวันและเวลาผมลืมแจ้งแผนก QC ไม่แจ้งคุณก่อน และตอนนี้ ซานตาแก้ไขกำหนดการฝึกอบรมอีกครั้ง ใน 20-มี.ค.-15 หรือ ในวันอื่น ที่คุณสะดวกกรุณาสนับสนุนเนื่องจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลเก็บบันทึกการฝึกอบรมพนักงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ฉันจะคุยกับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจมากเกี่ยวกับการฝึกอบรมฝ่ายขายตารางเพราะครั้งแรก ta-San ปรึกษากับบุคคลเกี่ยวกับการฝึกในขั้นตอน แต่ผมแจ้งไปยังการผลิตเพียงประมาณวันที่และเวลาที่ผมลืมแจ้งให้กรมโรงงาน, ฉันไม่ได้แจ้งให้ทราบก่อนและตอนนี้ตาซัง แก้ไขตารางการฝึกอบรมอีกครั้งในวันที่ 20 มี.ค. 15 หรือในวันอื่นที่ความสะดวกของคุณโปรดสนับสนุนเพราะ HR Department เก็บบันทึกการฝึกอบรมพนักงานทุกคน แต่ผมจะพูดคุยกับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษเกี่ยวกับแผนกขายตารางการฝึกอบรม เพราะครั้งแรก ทาซาน ปรึกษากับฝ่ายบุคคลเกี่ยวกับการฝึกอบรมในกระบวนการ แต่ผมแจ้งการผลิตเพียงเกี่ยวกับวันที่และเวลา

ผมลืมแจ้งให้แผนก QC , ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนแล้วทาซานแก้ไขตารางอบรมอีกครั้งใน 20-mar-15 หรืออีกวัน

ที่ท่านสะดวก กรุณาสนับสนุนเพราะฝ่าย HR เก็บบันทึกการฝึกอบรมพนักงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ผมจะคุยกับคุณอีก