Dear Khun Yupaporn and Khun Punchar

Dear Khun Yupaporn and Khun Puncharas,

We need to request C/O Certificate of Origin for every export shipment to customer which Department of Foreign Trade need to issued .

Now Department of Foreign Trade need to update database because we changed name of authorized person in employment reference letter ( หนังสือรับรอง )

We need to get passport of Khun Marc Witteveen and Bart van Berkel ( I don't sure this is the right person as per letter or not you can see in Thai name ).

Could you pls help to require for me I need in urgent .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yupaporn และขุน Puncharasเราต้องขอตู้ปณ.ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าสำหรับสินค้าส่งออกทุกลูกค้าซึ่งกรมการค้าต่างประเทศต้องออกขณะนี้กรมการค้าต่างประเทศต้องปรับปรุงฐานข้อมูล เพราะเราเปลี่ยนชื่อของผู้ได้รับอนุญาตในจดหมายอ้างอิงการจ้างงาน (หนังสือรับรอง) เราต้องได้รับหนังสือเดินทางของคุณมาร์ค Witteveen และ Bart van Berkel (ไม่แน่ใจว่าเป็นบุคคลถูกต้องตามตัวอักษร หรือไม่คุณสามารถดูในไทยชื่อ)คุณสามารถ pls ช่วยต้องฉันต้องเร่งด่วนในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณยุพาพรและคุณ Puncharas, เราจำเป็นต้องขอ C / O หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสำหรับการจัดส่งการส่งออกทุกความต้องการของลูกค้าซึ่งกรมการค้าต่างประเทศจำเป็นต้องออก. ตอนนี้กรมการค้าต่างประเทศจำเป็นต้องปรับปรุงฐานข้อมูลเพราะเราเปลี่ยนชื่อของผู้มีอำนาจในการจ้างงาน ตัวอักษรอ้างอิง (หนังสือรับรอง) เราต้องการที่จะได้รับหนังสือเดินทางของคุณมาร์ค Witteveen และ Bart Van Berkel (ผมไม่แน่ใจว่านี้เป็นคนที่เหมาะสมตามตัวอักษรหรือไม่ว่าคุณสามารถเห็นในชื่อภาษาไทย). คุณช่วยกรุณาช่วยที่จะต้องใช้สำหรับ ฉันต้องการเร่งด่วน