A HURRICANE in the Gulf of Mexico w

A HURRICANE in the Gulf of Mexico would have been more disruptive than the fall of Enron so goes a saying doing the rounds in the energy business. Although it overstates the point, this statement contains more than a grain of truth. who could have imagined that the world's leading energy-trading company a colossus that boasted a 25% market share in gas and power trading on both sides of the Atlantic-could go bust without causing widespread havoc? Despite Enron's demise the lights have stayed on everywhere and the gas has flowed smoothly. What is more, no other firm has gone under as a direct result of its collapse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุหมุนในอ่าวเม็กซิโกจะได้รับขวัญยิ่งกว่าการล่มสลายของ Enron จึงไปพูดทำรอบในธุรกิจพลังงาน แต่มัน overstates จุด คำชี้แจงนี้ประกอบด้วยมากกว่าเม็ดความจริง ที่สามารถมีจินตนาการว่า ชั้นนำของโลกบริษัทการค้าพลังงานโคลอสซัสที่ boasted ตลาด 25% ใช้แก๊สและไฟฟ้าที่ซื้อขายทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก-สามารถหาหน้าอกโดยไม่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างแพร่หลาย แม้ มีลูกของ Enron ไฟมีอยู่ในทุกที่ และมีก๊าซเกิดขึ้นได้อย่างราบรื่น เกิดอะไรขึ้นคือ บริษัทไม่ได้ไปใต้เป็นผลโดยตรงของการยุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุเฮอริเคนในอ่าวเม็กซิโกจะได้รับความยุ่งยากมากกว่าการล่มสลายของ Enron ดังนั้นคำกล่าวที่ว่าไปทำรอบในธุรกิจพลังงาน แม้ว่ามันจะ overstates จุดคำสั่งนี้มีมากกว่าเม็ดความจริง ที่สามารถจินตนาการได้ว่า บริษัท พลังงานการค้าชั้นนำของโลกที่ยักษ์ใหญ่ที่อวดส่วนแบ่งการตลาด 25% ในก๊าซและการค้าพลังงานทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกหน้าอก-อาจจะไปโดยไม่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางหรือไม่ แม้จะมีการตายของ Enron ไฟมีอยู่ในทุกที่และก๊าซได้ไหลได้อย่างราบรื่น อะไรคือสิ่งที่ไม่มี บริษัท อื่น ๆ ได้หายไปภายใต้การเป็นผลโดยตรงจากการล่มสลายของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุเฮอริเคนในอ่าวเม็กซิโกจะได้รับความยุ่งยากกว่าการล่มสลายของ Enron เพื่อไปพูดทำรอบในธุรกิจพลังงาน แม้ว่ามัน overstates จุด ข้อความนี้มีมากกว่า เมล็ดของความจริงใครจะไปนึกว่าชั้นนําของโลก พลังงาน การค้า บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่โต 25% ส่วนแบ่งการตลาดในก๊าซและอำนาจการซื้อขายบนทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกอาจเจ๊งได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง ? แม้จะมีการตายของรอนไฟได้อยู่ในทุกหนทุกแห่ง และก๊าซไหลได้อย่างราบรื่น อะไรคือสิ่งที่ไม่มี บริษัท อื่น ๆได้หายไปภายใต้เป็นผลโดยตรงของการล่มสลายได้