With respect to notice of loss of o

With respect to notice of loss of or damage to the goods a distinction has been made between apparent and non-apparent loss or damage. In the former case, notice should be given in writing to the MTO when the goods were handed over to the consignee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับประกาศการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้า ได้รับการทำความแตกต่างระหว่างเสียหายชัดเจน และไม่ชัดเจน ในกรณีอดีต แจ้งควรได้รับในการเขียนเพื่อการ MTO เมื่อสินค้าถูกส่งผ่านผู้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความเคารพให้ทราบของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าที่แตกต่างได้รับการทำระหว่างการสูญเสียที่เห็นได้ชัดและไม่ชัดเจนหรือความเสียหาย ในกรณีที่อดีตแจ้งให้ทราบล่วงหน้าควรจะได้รับในการเขียนเพื่อ MTO เมื่อสินค้าถูกส่งไปยังผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการประกาศของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าที่แตกต่างได้ชัดเจนและไม่ชัดเจนระหว่างการสูญเสียหรือความเสียหาย ในกรณีอดีต เห็นควรให้เขียน MTO เมื่อสินค้าถูกส่งถึงผู้รับ