You must be very careful when worki

You must be very careful when working with an agent or third party (this includes a distributor, consultant, partner, or other middleman). Under the FCPA, if your agent bribes a foreign official, you and the Company may be held responsible.

FCPA cases often start when the United States Justice Department learns that a company was awarded new business in a foreign country after the company's local agent arranged some favors for his friends in government.

Before retaining or working with an agent, be smart: first exercise "due diligence" by conducting a thorough background check of the agent's identity, methods of doing business, and conduct. If there are any "red flags," you must be especially thorough. Also, get all agreements with your agent in writing and have them reviewed by Company legal counsel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องระมัดระวังมากเมื่อทำงานกับตัวแทนหรือบุคคลที่สาม (รวมทั้งตัวแทนจำหน่าย ที่ปรึกษา หุ้นส่วน หรือ middleman อื่น ๆ) ภายใต้ FCPA ถ้าตัวแทนของสินบนอย่างเป็นทางการต่างประเทศ และบริษัทอาจรับผิดชอบกรณี FCPA มักเริ่มเมื่อกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาทราบว่า บริษัทได้รับรางวัลธุรกิจใหม่ในต่างประเทศหลังจากที่บริษัทตัวแทนท้องถิ่นจัดหอมบางเพื่อนของเขาในรัฐบาลก่อนการรักษา หรือการทำงานกับตัวแทน เป็นสมาร์ท: ออกกำลังกายครั้งแรกตรวจสอบของตัวแทนประจำ วิธีทำธุรกิจ "ร่วมทุน" โดยการทำพื้นหลังอย่างละเอียด และทำ ถ้ามีมี "ธงสีแดง" คุณต้องรอบคอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยัง รับข้อตกลงทั้งหมดกับตัวแทนของคุณในการเขียน และให้ตรวจสอบตามกฎหมายบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะต้องระมัดระวังมากเมื่อทำงานร่วมกับตัวแทนหรือบุคคลที่สาม (รวมถึงผู้จัดจำหน่ายที่ปรึกษาหุ้นส่วนหรือพ่อค้าคนกลางอื่น ๆ ) ภายใต้ FCPA ถ้าตัวแทนของคุณติดสินบนเจ้าหน้าที่ต่างประเทศคุณและ บริษัท อาจต้องรับผิดชอบ. กรณี FCPA มักจะเริ่มต้นเมื่อสหรัฐอเมริกากระทรวงยุติธรรมรู้ว่า บริษัท ที่ได้รับรางวัลทางธุรกิจใหม่ ๆ ในต่างประเทศหลังจากที่ตัวแทนท้องถิ่นของ บริษัท ฯ ได้จัดบาง บุญสำหรับเพื่อน ๆ ของเขาในรัฐบาล. ก่อนการรักษาหรือการทำงานกับตัวแทน, สมาร์ท: ใช้สิทธิครั้งแรก "ขยันเนื่องจาก" โดยการดำเนินการตรวจสอบประวัติอย่างละเอียดของตัวตนของตัวแทนวิธีการในการทำธุรกิจและการดำเนินการ หากมี "ธงแดง" คุณจะต้องตรวจสอบอย่างละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังได้รับข้อตกลงทั้งหมดที่มีตัวแทนของคุณในการเขียนและพวกเขาได้รับการตรวจสอบโดยที่ปรึกษาทางกฎหมายของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะต้องระมัดระวังมากเมื่อทำงานกับตัวแทน หรือบุคคลที่สาม ( รวมถึงเป็นผู้จัดจำหน่าย , ที่ปรึกษา , หุ้นส่วน หรือตัวกลางอื่น ๆ ) ภายใต้ FCPA , ถ้าตัวแทนของคุณติดสินบนเจ้าหน้าที่ต่างชาติ คุณและ บริษัท อาจจะต้องรับผิดชอบ

FCPA กรณีมักจะเริ่มต้นเมื่อสหรัฐอเมริกากระทรวงยุติธรรมได้เรียนรู้ว่า บริษัท ได้รับในธุรกิจใหม่ในต่างประเทศ หลังจากที่บริษัทตัวแทนท้องถิ่นจัดขอความช่วยเหลือเพื่อนในรัฐบาล

ก่อนการรักษาหรือทำงานกับตัวแทนสมาร์ท : ก่อนออกกำลังกาย " ขยันเนื่องจาก " โดยการดำเนินการตรวจสอบประวัติอย่างละเอียดของ ตัวแทนของตน วิธีการทําธุรกิจและความประพฤติ หากมี " ธงสีแดง " คุณต้องรอบคอบเป็นพิเศษ นอกจากนี้ ได้ข้อตกลงกับตัวแทนของคุณในการเขียนและมีพวกเขาตรวจสอบโดย บริษัท ที่ปรึกษาทางกฎหมาย