TOKYO — A snow storm hit the Kanto

TOKYO —
A snow storm hit the Kanto region on Friday, disrupting rail and road travel, grounding more than 100 flights and adding to the piles left behind by an earlier blanketing.

Up to 30 centimeters of snow was forecast for some parts of the country by Saturday morning, a week after the heaviest snowfall in decades left at least 11 people dead and more than 1,200 injured.

Tokyo had a thin covering by early Friday afternoon and the weather agency was warning it would continue into the night.

The agency also warned of heavy snow in western and central Japan as well as strong winds and high waves along coastal areas.

The storm caused delays on the shinkansen bullet train services.

Japan Airlines (JAL) said it had cancelled 77 flights for Friday and All Nippon Airways (ANA) grounded 40 flights at Narita, Haneda and other airports across the nation. Jiji Press said 16,000 air passengers were affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว —
พายุหิมะตีบริเวณคันศุกร์ ควบท่องเที่ยวทางรถไฟและถนน กฟผมากกว่า 100 เที่ยวบิน และเพิ่มการกองทิ้ง โดย blanketing ก่อนหน้านี้

ถึง 30 เซนติเมตรของหิมะเป็นการคาดการณ์สำหรับบางส่วนของประเทศโดยวันเสาร์เช้า สัปดาห์หลัง snowfall ยิ่งใหญ่ที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาคนน้อย 11 ซ้ายตายและกว่า 1200 ที่บาดเจ็บ

โตเกียวมีครอบคลุมบาง ๆ โดยช่วงบ่ายวันศุกร์ และหน่วยงานสภาพอากาศที่ถูกเตือนนั้นจะยังคงเป็นคืน

ยังเตือนหน่วยงานของหิมะอย่างหนักในตะวันตก และญี่ปุ่นกลาง และลมแรง และสูงคลื่นตามชายฝั่งพื้นที่

พายุทำให้เกิดความล่าช้าในชินคันเซ็นบริการรถไฟหัวกระสุน

สายการบินญี่ปุ่น (JAL) กล่าวว่า ได้ยกเลิกเที่ยวบิน 77 สำหรับวันศุกร์ และทั้งหมดนิปปอนแอร์เวย์ (ANA) สูตร 40 เที่ยวบินที่นาริตะ ฮาเนดะ และสนามบินอื่น ๆ ทั่วประเทศ กด Jiji กล่าวว่า ผู้โดยสารอากาศ 16000 ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-
เกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่มีหิมะเข้าไปที่เขตพื้นที่"ในวันศุกร์ที่ส่งผลกระทบต่อถนนและรถไฟเดินทาง,การต่อสายดินมากกว่า 100 เที่ยวบินและเพิ่มในที่กองทิ้งไว้โดยที่ก่อนหน้า blanketing .

ได้ถึง 30 เซนติเมตรมีหิมะตกเป็นการคาดการณ์สำหรับบางพื้นที่ของประเทศโดยวันเสาร์เช้า,หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่หนักที่สุดในรอบหลายทศวรรษหิมะตกอยู่อย่างน้อย 11 คนที่ตายไปแล้วมากกว่า 1 , 200 และได้รับบาดเจ็บ.

Tokyo ที่มีบางวันศุกร์ครอบคลุมในช่วงต้นและยามบ่ายที่ สภาพ อากาศหน่วยงานของเป็นการเตือนว่าจะดำเนินการต่อเข้าไปในยามค่ำคืน.

ที่หน่วยงานยังเตือนว่าหิมะตกหนักในแบบตะวันตกและส่วนกลางประเทศญี่ปุ่นและลมแรงและคลื่นสูงตามแนวชายฝั่งทะเลบริเวณ.

ที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองทำให้เกิดความล่าช้าบนรถไฟหัวกระสุน Shinkansen พร้อมให้บริการ.

สายการบินญี่ปุ่น(ท่องเที่ยวไปกับรถด่วน Jal )กล่าวว่า"มันก็ถูกยกเลิก 77 เที่ยวบินสำหรับวันศุกร์และ Nippon สายการบินบางกอกแอร์เวย์สทั้งหมด( ANA )ต่อสายดิน 40 เที่ยวบินที่สนามบิน Narita ไปยังสนามบิน Haneda และสนามบินอื่นๆทั่วประเทศ jiji กดกล่าวว่า 16,000 ผู้โดยสารได้รับผลกระทบ.