Well noted.And how about the update

Well noted.
And how about the update of outstanding works is?
There are no update from 9th Sep. Actually the attached list does not include all defects. I asked to put the record of all defects.
Please check the below e-mail which I sent on 20th Sep. Could you update this file at least every week?
We can not know the condition of each works.

Customer who booked #108 visited the room yesterday but the broken door was left in the bedroom.
SCG AS always makes action after we inform like this case.
I think SCG AS does not make any plan for repairing each works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตดีและวิธีการเกี่ยวกับการปรับปรุงการทำงานที่โดดเด่นคือมีการปรับปรุงจาก 9 ก.ย.จริงรายการแนบไม่มีข้อบกพร่องทั้งหมด ผมขอให้ใส่ระเบียนของข้อบกพร่องทั้งหมดกรุณาตรวจสอบด้านล่างอีเมล์ที่ผมส่งไป 20 ก.ย.อาจ คุณปรับปรุงแฟ้มนี้อย่างน้อยทุกสัปดาห์นอกจากนี้เราไม่สามารถรู้สภาพของแต่ละงาน ลูกค้าที่จอง #108 เข้าเยี่ยมชมห้องวันนี้ แต่เสียประตูอยู่ในห้องนอนเอสซีจีเป็นมักจะทำให้การดำเนินการหลังจากที่เราแจ้งให้ทราบเช่นกรณีนี้ผมคิดว่า เป็นเอสซีจีทำแผนใด ๆ สำหรับการซ่อมแซมแต่ละงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตดี.
และวิธีการเกี่ยวกับการปรับปรุงผลงานที่โดดเด่นคืออะไร?
มีการปรับปรุงจาก 9 กันยายนไม่เป็นจริงรายการที่แนบมาไม่รวมถึงข้อบกพร่องทั้งหมด ผมถามที่จะนำบันทึกข้อบกพร่องทั้งหมด.
กรุณาตรวจสอบด้านล่างอีเมลที่ผมส่งไป 20 กันยายนคุณสามารถอัปเดตไฟล์นี้อย่างน้อยทุกสัปดาห์?
เราไม่สามารถรู้สภาพของแต่ละงาน.

ลูกค้าที่จอง # 108 เข้าเยี่ยมชม เมื่อวานนี้ห้อง แต่ประตูหักถูกทิ้งไว้ในห้องนอน.
เอสซีจีเป็นเสมอทำให้การดำเนินการหลังจากที่เราได้แจ้งให้เหมือนกรณีนี้.
ผมคิดว่าเอสซีจี AS ไม่ได้ทำให้แผนใด ๆ สำหรับการซ่อมแซมการทำงานของแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีกล่าวและวิธีการเกี่ยวกับการปรับปรุงผลงานโดดเด่นคือ ?ไม่มีความคืบหน้าจาก 9 กันยายน ที่จริงรายการที่แนบมาไม่ได้รวมทุกข้อบกพร่อง ผมขอเอาประวัติของข้อบกพร่องโปรดตรวจสอบด้านล่างอีเมลที่ส่งวันที่ 20 กันยายนคุณสามารถ update ไฟล์นี้อย่างน้อยทุกสัปดาห์เรา ไม่ สามารถ รู้เงื่อนไขของแต่ละงานลูกค้าที่จอง # เข้าชม 108 ห้องเมื่อวาน แต่ประตูได้เสียถูกทิ้งไว้ในห้องนอนเอสซีจี เช่นเคย ทำให้การกระทำหลังจากเราแจ้ง เช่น กรณีนี้ฉันคิดว่า เอสซีจี ที่ไม่ได้ทำให้แผนใด ๆสำหรับการซ่อมในแต่ละงาน