Dear Claudio, Andrea,Thanachart Ban

Dear Claudio, Andrea,

Thanachart Bank. Contact to change network of credit card machine in the restaurant, blue Mango Bar & Grill,, because the system is currently active.
GSM 900 network of AIS to service contract will end, but I still can't use the AIS network system 3G, available because the system is unstable for a credit card
Therefore, it is necessary to change the new GPRS network is DTAC. And we're preparing a bank if successfully. The Thanachart bank will send the staff to change
the SIM card at Blue mango. We will inform you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Claudio, Andreaธนาคารธนชาต ติดต่อการเปลี่ยนเครือข่ายบัตรเครดิตเครื่องในร้านอาหาร บลูแมงโก้บาร์แอนด์กริลล์ เนื่องจากระบบอยู่ในปัจจุบัน เครือข่าย GSM 900 ของ AIS สัญญาบริการจะสิ้นสุด แต่ยังไม่สามารถใช้ระบบเครือข่ายของเอไอเอส 3g พร้อมใช้งานเนื่องจากระบบไม่เสถียรสำหรับบัตรเครดิต ดังนั้น จำเป็น GPRS ใหม่เปลี่ยน เครือข่ายเป็นระบบ DTAC และเรากำลังเตรียมธนาคารถ้าเรียบร้อยแล้ว ธนาคารธนชาตจะส่งพนักงานการเปลี่ยนแปลงการ์ด SIM ที่แมงโก้สีน้ำเงิน เราจะบอกคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคลาดิโอ, อันเดรีย, ธนาคารธนชาต ติดต่อเพื่อเปลี่ยนเครือข่ายของเครื่องบัตรเครดิตในร้านอาหารสีฟ้ามะม่วง Bar & Grill ,, เพราะระบบมีการใช้งาน. GSM 900 เครือข่ายเอไอเอสให้บริการการทำสัญญาจะสิ้นสุด แต่ฉันยังคงไม่สามารถใช้ระบบเครือข่ายเอไอเอส 3G, เนื่องจากระบบจะไม่เสถียรบัตรเครดิตดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนเครือข่ายGPRS ใหม่ที่ดีแทค และเรากำลังเตรียมการธนาคารหากประสบความสำเร็จ ธนชาตธนาคารจะส่งเจ้าหน้าที่เพื่อเปลี่ยนซิมการ์ดที่มะม่วงสีฟ้า เราจะแจ้งให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเคลาดิโอ แอนเดรีย

ธนชาต ธนาคาร ติดต่อเปลี่ยนเครือข่ายของบัตรเครดิตในภัตตาคารบลูแมงโก้บาร์&ย่าง เพราะระบบกำลังใช้งานอยู่
GSM 900 เครือข่ายเอไอเอส สัญญาบริการจะสิ้นสุด แต่ฉันยังคงไม่สามารถใช้เครือข่ายระบบ 3G AIS ใช้ได้ เพราะระบบไม่เสถียรสำหรับบัตรเครดิต
ดังนั้นมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปลี่ยนเครือข่าย GPRS ใหม่ดีแทค . และเรากำลังเตรียมธนาคารถ้าเรียบร้อยแล้ว โดยธนาคารธนชาตจะส่งเจ้าหน้าที่ไปเปลี่ยน
ซิมการ์ดที่มะม่วงสีน้ำเงิน เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง