We get an error message as saying “

We get an error message as saying “File format is wrong.” and cannot register a reply file.
There are several causes for the error. The following are the major causes and the response
methods.
a. You are trying to register a graphics file in PDF or PEG, etc.
Only file formats in JGP4 and XML can be registered. Graphics files and other text files
cannot be registered. Please register a reply file that you have prepared with the Survey Tool (in
JGP4 or XML).
b. You are trying to register the Survey Tool (MS-Excel®).
Please confirm the extension of the reply file. When the extension is either xlsx or xls, you
are trying to register the Survey Tool. Please prepare a reply file using the reply preparation
function of the Survey Tool, and register the reply file. Please also refer to the above Q9. a.
 Green Procurement (Former JGPSSI) Survey Tool: Click the [SAVE JGP] button.
 AIS Tool： Click the [XML output] button.
c. Your preferred file format is different from ours.
Please reply in the requested file format that the Status Check on Survey Request screen
suggests. It is possible to reply in AIS for the survey request in JGP.
d. Unsupported character codes are used with the Green Procurement (Former JGPSSI) Survey
Tool.
Green Procurement (Former JGPSSI) Survey Tool only supports Shift-JIS. Using other
two-bite characters corrupts display and could damage the file format. Use one-bite characters
(ASCII characters such as ABCD…XYZ, abc…xyx, 0123…789) to input items for Survey Tool
(company name, usage/use purpose, use position, post script items, etc.).
 Pay caution when you use Chinese Windows® etc. using Unicode, as Green Procurement
(Former JGPSSI) Survey Tool does not support Unicode. Using two-bite characters mixes
special codes such as TAB and Return in the input characters, which damages the file
format so that it cannot be registered.
e. With Green Procurement (Former JGPSSI) Survey Tool, we separate our reply to a requested
part (parts) into several lines and input them.
Please use a line to input such a reply.
Please refer to Q12.l. when you reply for several parts at a time.
f. The AIS reply file is broken.
Please read in the reply file by pressing the [XML Read-in] button in the “General
Information” sheet of AIS Tool. If it is impossible, it is necessary to create an XML reply file again.
 When you obtain an XML reply file from the upper stream of the supply chain via e-mail as
an attached, it could damage the reply file. Obtain a compressed reply file (XML file), and
register it after unzipping it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อผิดพลาดเป็นว่า "รูปแบบแฟ้มได้ไม่ถูกต้อง" และไม่สามารถลงทะเบียนแฟ้มตอบมีหลายสาเหตุข้อผิดพลาด ต่อไปนี้เป็นสาเหตุหลักและการตอบสนองวิธีa. คุณพยายามลงทะเบียนแฟ้มกราฟิกใน PDF หรือ PEG ฯลฯสามารถลงทะเบียนเฉพาะไฟล์ JGP4 และ XML แฟ้มกราฟิกและแฟ้มข้อความอื่น ๆไม่สามารถลงทะเบียน กรุณาลงทะเบียนแฟ้มตอบกลับที่เตรียม ด้วยเครื่องมือสำรวจ(JGP4 หรือ XML)b. คุณกำลังพยายามลงทะเบียนเครื่องมือสำรวจ (MS-Excel ®)กรุณายืนยันส่วนขยายของแฟ้มตอบกลับ เมื่อส่วนขยายเป็น xlsx หรือ xls คุณกำลังจะลงทะเบียนเครื่องมือสำรวจ กรุณาเตรียมแฟ้มตอบใช้เตรียมตอบการทำงานของเครื่องมือสำรวจ และการลงทะเบียนแฟ้มตอบกลับ ยังกรุณา Q9 ข้างต้น การจัดซื้อสีเขียว (อดีต JGPSSI) สำรวจเครื่องมือ: คลิกปุ่ม [บันทึก JGP]ลูกค้าเอไอเอสมือ: คลิกปุ่ม [ผลลัพธ์ XML]c. การรูปแบบแฟ้มแตกต่างจากเราได้กรุณาตอบในแฟ้มร้องขอการจัดรูปแบบที่ตรวจสอบสถานะบนหน้าจอขอสำรวจแนะนำ มีการตอบกลับคำขอสำรวจใน JGP ในเอไอเอสd. ไม่สนับสนุนอักขระรหัสจะใช้กับการสำรวจการจัดซื้อสีเขียว (อดีต JGPSSI)เครื่องมือการการจัดซื้อสีเขียว (อดีต JGPSSI) สำรวจเครื่องมือสนับสนุนเฉพาะ Shift JIS ใช้อื่น ๆอักขระสองกัดต่อจอแสดงผล และอาจเกิดความเสียหายแฟ้ม ใช้ตัวหนึ่งกัด(อักขระ ASCII เช่น ABCD... Xyz ลดต่ำ abc... xyx, 0123 ... 789) การป้อนรายการสำหรับเครื่องมือแบบสำรวจ(ชื่อบริษัท วัตถุประสงค์การใช้งาน/ใช้ ใช้ตำแหน่ง โพสต์สคริปต์รายการ ฯลฯ)ค่าจ้างความระมัดระวังเมื่อคุณใช้ฯลฯ ® Windows จีนใช้ Unicode เป็นจัดซื้อสีเขียว(อดีต JGPSSI) เครื่องมือสำรวจไม่สนับสนุน Unicode ใช้อักขระสองกัดออกแบบผสมผสานรหัสพิเศษเช่นแท็บและกลับในการป้อนข้อมูลตัวอักษร ซึ่งความเสียหายแฟ้มรูปแบบที่ไม่สามารถลงทะเบียนอี ด้วยเครื่องมือสีเขียวจัด (อดีต JGPSSI) สำรวจ เราแยกตอบกลับของเราเป็นที่ร้องขอส่วน (ส่วน) ลงในบรรทัดต่าง ๆ และป้อนข้อมูลเหล่านั้นกรุณาใช้บรรทัดเป็นการป้อนคำตอบโปรดอ้างถึง Q12.l เมื่อคุณตอบหลายส่วนในเวลาเอฟเอไอเอสตอบแฟ้มถูกตัดขาดโปรดอ่านในแฟ้มตอบ โดยการกดปุ่ม [XML อ่านใน] ในทั่วไป"แผ่นงานข้อมูล"เอไอเอสมือ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ จำเป็นต้องสร้างแฟ้ม XML ตอบอีกเมื่อคุณได้รับแฟ้ม XML ตอบจากกระแสด้านบนของห่วงโซ่อุปทานผ่านทางอีเมล์เป็นการแนบ มันอาจเสียหายแฟ้มตอบ รับตอบบีบอัดแฟ้ม (แฟ้ม XML), และลงทะเบียนหลังจาก unzipping ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับข้อผิดพลาดว่า "รูปแบบไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง." และไม่สามารถลงทะเบียนไฟล์ตอบ.
มีหลายสาเหตุสำหรับข้อผิดพลาดที่มี
ต่อไปนี้เป็นสาเหตุหลักและการตอบสนองวิธี.
คุณพยายามที่จะลงทะเบียนแฟ้มกราฟิกในรูปแบบไฟล์ PDF หรือ PEG ฯลฯ
รูปแบบไฟล์เฉพาะใน JGP4 และ XML สามารถลงทะเบียน ไฟล์กราฟิกและไฟล์ข้อความอื่น ๆ
ที่ไม่สามารถลงทะเบียน กรุณาลงทะเบียนแฟ้มคำตอบที่คุณได้เตรียมด้วยเครื่องมือสำรวจ (ใน
JGP4 หรือ XML).
ข คุณพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องมือสำรวจ (MS-Excel?).
โปรดยืนยันนามสกุลของไฟล์ตอบกลับที่ เมื่อขยายเป็นทั้ง xlsx xls
หรือคุณกำลังพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องมือสำรวจ
กรุณาเตรียมไฟล์การตอบกลับโดยใช้การเตรียมความพร้อมการตอบกลับการทำงานของเครื่องมือสำรวจและลงทะเบียนไฟล์ตอบกลับ โปรดดูที่ Q9 ดังกล่าวข้างต้น ได้.
จัดซื้อจัดจ้างสีเขียว (อดีต JGPSSI) เครื่องมือสำรวจ: คลิก [ประหยัด JGP] ปุ่ม.
เอไอเอสเครื่องมือ: คลิก [เอาท์พุท XML] ปุ่ม.
ค รูปแบบไฟล์ที่คุณต้องการจะแตกต่างจากของเรา. กรุณาตอบกลับในรูปแบบไฟล์ขอให้ตรวจสอบสถานะบนหน้าจอรวมเข้ากับการสำรวจแสดงให้เห็น มันเป็นไปได้ที่จะตอบในเอไอเอสสำหรับการร้องขอการสำรวจใน JGP. d รหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนถูกนำมาใช้กับการจัดซื้อสีเขียว (อดีต JGPSSI) สำรวจเครื่องมือ. จัดซื้อจัดจ้างสีเขียว (อดีต JGPSSI) สำรวจเครื่องมือสนับสนุนเฉพาะ Shift-JIS อื่น ๆ โดยใช้ตัวอักษรที่สองกัดcorrupts แสดงและอาจเกิดความเสียหายรูปแบบไฟล์ ใช้ตัวอักษรหนึ่งกัด(อักขระ ASCII เช่น ABCD ... XYZ, abc ... xyx, 0123 ... 789) กับรายการการป้อนข้อมูลสำหรับเครื่องมือสำรวจ(ชื่อ บริษัท , การใช้งาน / วัตถุประสงค์การใช้ตำแหน่งการใช้งานสคริปต์รายการโพสต์และอื่น ๆ ). การชำระเงิน ระมัดระวังเมื่อคุณใช้Windows®จีน ฯลฯ โดยใช้ Unicode เช่นจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว(อดีต JGPSSI) เครื่องมือสำรวจไม่สนับสนุน Unicode การใช้ตัวอักษรที่สองกัดผสมรหัสพิเศษเช่น TAB และผลตอบแทนในการป้อนตัวอักษรซึ่งความเสียหายไฟล์รูปแบบเพื่อที่จะไม่สามารถลงทะเบียน. อี ด้วยการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว (อดีต JGPSSI) เครื่องมือสำรวจเราแยกการตอบกลับของเราขอเป็นส่วนหนึ่ง(ส่วน) ออกเป็นหลายสายและใส่พวกเขา. กรุณาใช้บรรทัดที่จะใส่เช่นตอบได้. โปรดดู Q12.l. เมื่อคุณตอบสำหรับชิ้นส่วนหลายครั้ง. ฉ ไฟล์ที่เอไอเอสตอบกลับเสีย. โปรดอ่านในแฟ้มการตอบกลับโดยการกดปุ่ม [XML อ่านใน] ปุ่ม "ทั่วไปข้อมูล" แผ่นของเอไอเอสเครื่องมือ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้มันเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างไฟล์ XML ตอบกลับอีกครั้ง. เมื่อคุณได้รับการตอบกลับไฟล์ XML จากกระแสบนของห่วงโซ่อุปทานผ่านทาง e-mail เป็นที่แนบมาก็อาจเกิดความเสียหายไฟล์ตอบกลับ ได้รับการตอบกลับไฟล์บีบอัด (ไฟล์ XML) และลงทะเบียนได้หลังจากการขยายไฟล์มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดเช่น " แฟ้มไม่ถูกต้อง และไม่สามารถลงทะเบียนแฟ้มตอบ .
มีหลายสาเหตุสำหรับข้อผิดพลาด ต่อไปนี้คือสาเหตุหลัก และวิธีการตอบสนอง
.
A คุณพยายามลงทะเบียนไฟล์กราฟิกในรูปแบบไฟล์ PDF หรือหมุด ฯลฯ
เพียงรูปแบบไฟล์ใน jgp4 และ XML สามารถลงทะเบียน ไฟล์กราฟิกและไม่สามารถไฟล์ข้อความ
อื่น ๆสามารถลงทะเบียนโปรดลงทะเบียนตอบกลับแฟ้มที่คุณได้เตรียมการสำรวจเครื่องมือ (
jgp4 หรือ XML ) .
b คุณพยายามลงทะเบียนสำรวจเครื่องมือ ( MS Excel ® ) .
กรุณาตรวจสอบนามสกุลของไฟล์ตอบ เมื่อเปิดไฟล์นามสกุลอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไฟล์ XLS , คุณ
พยายามลงทะเบียนสำรวจเครื่องมือ กรุณาเตรียมไฟล์ตอบกลับโดยใช้ตอบกลับการเตรียม
ฟังก์ชั่นของการสำรวจเครื่องมือและลงทะเบียนไฟล์ตอบโปรดอ้างอิงถึง q9 ข้างต้น A .
จัดซื้อจัดจ้างสีเขียว ( อดีต jgpssi ) เครื่องมือสำรวจ : คลิกปุ่ม [ บันทึก jgp ] .
 AIS เครื่องมือ : คลิกปุ่ม [ XML output ] .
c ในรูปแบบไฟล์ที่ต้องการจะแตกต่างจากของเรา
กรุณาตอบกลับในรูปแบบแฟ้มที่ร้องขอสถานะตรวจสอบการสำรวจหน้าจอ
ขอแนะนํา มันเป็นไปได้ที่จะตอบในเอไอเอส สำหรับการสำรวจขอให้ jgp .
Dรหัสตัวละครสนับสนุนจะใช้กับการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว ( อดีต jgpssi ) เครื่องมือสำรวจ
.
จัดซื้อจัดจ้างสีเขียว ( อดีต jgpssi ) เครื่องมือสำรวจแค่สนับสนุน Shift JIS ใช้อื่น ๆสองตัวอักษรเกิดการกัด
แสดงและอาจเกิดความเสียหายในรูปแบบไฟล์ ใช้คำเดียวตัวอักษร
( ASCII อักขระเช่น ABCD XYZ , ABC . . . . . . . . . . . . . . xyx 123 , . . . รายการข้อมูลสำหรับ 789 )
( ชื่อ บริษัท , การใช้เครื่องมือสำรวจ / ใช้วัตถุประสงค์ตำแหน่งใช้รายการสคริปต์โพสต์ , ฯลฯ ) .
จ่ายระมัดระวังเมื่อคุณใช้ Windows ®จีน ฯลฯ ใช้ Unicode เป็น
จัดซื้อจัดจ้างสีเขียว ( อดีต jgpssi ) เครื่องมือสำรวจไม่สนับสนุน Unicode . ใช้สองกัดตัวอักษรผสม
รหัสพิเศษเช่นแท็บและคืนในการป้อนตัวอักษร ซึ่งความเสียหายรูปแบบแฟ้ม
ดังนั้นมันไม่สามารถลงทะเบียน .
e มีการจัดซื้อสีเขียว ( อดีต jgpssi ) เครื่องมือสำรวจเราแยกตอบของเราที่จะร้องขอ
ส่วน ( ส่วน ) เป็นหลายสายและใส่พวกเขา .
กรุณาใช้เส้นเพื่อป้อนข้อมูลเช่นตอบ .
โปรดดู Q12 . . เมื่อคุณตอบกลับหลายส่วนในเวลาเดียวกัน
F . ไฟล์เอไอเอสตอบเสีย
กรุณาอ่านในแฟ้มโดยตอบกลับ กด [ XML อ่าน ] ปุ่มใน " แผ่นข้อมูลทั่วไป
" เอไอเอส เครื่องมือ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อสร้างแฟ้ม XML ตอบกลับอีกครั้ง . .
เมื่อคุณได้รับการตอบกลับจาก XML ไฟล์สตรีมบนของห่วงโซ่อุปทานผ่านทางอีเมลเป็น
แนบ มันอาจเกิดความเสียหายไฟล์ตอบ รับอัดตอบไฟล์ ( ไฟล์ XML ) และ
ลงทะเบียนหลังจาก unzipping .