3.5.1 All finished halal medicinal

3.5.1 All finished halal medicinal products, traditional medicines and health supplements are
halal if it meets the following requirements:

(a) the finished products or its ingredients do not contain any components or products of animals that are non-halal by Hukum Syara’ or products of animals that are not slaughtered according to Hukum Syara’;


(b)
the finished products do not contain anything in any quantity that is decreed
as najis by Hukum Syara’;


(c)
the finished products or its ingredients are safe and not harmful;


(d)
the finished products are prepared, processed or manufactured using equipment and facilities that are free from contamination with najis as decreed by Hukum Syara’;


(e)
the finished products or its ingredients do not contain any human parts or
its derivatives; and






(f)



during manufacturing and handling of the finished products that includes its storage, transportation and distribution, they shall be physically separated from any other finished products or ingredients that do not meet the

requirements specified in items (a), (b), (c), (d) and/or (e) or any other things
that are decreed as najis by Hukum Syara’.

3.5.2 All halal medicinal products, traditional medicines and health supplements that are stored, displayed or sold shall be categorised and labelled halal and segregated at every stage so as to prevent them from being mixed or contaminated with things that are non-halal.

3.5.3 Halal medicinal products, traditional medicines and health supplements shall be
suitably packed using packaging materials that fulfill the following requirements:


(a) the packaging materials shall not be made from raw materials that are decreed as najis by Hukum Syara’;

(b) the packaging material is not prepared, processed or manufactured using equipment that is contaminated with things that are najis as decreed by Hukum Syara’;

(c) during the manufacturing and handling of the packaging material, it shall be physically separated from any other packaging material that does not meet the requirements stated in items 3.5.3 (a) or (b), or any other things that have been decreed as najis by Hukum Syara’; and

(d) the packaging material does not contain any raw materials that are considered hazardous to human health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5.1 ทุกผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปฮาลาลยายาแผนโบราณและอาหารเสริมสุขภาพ
ฮาลาลถ้าเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

(ก) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือส่วนผสมที่ไม่ได้มีองค์ประกอบใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ที่ไม่ฮาลาลโดย hukum syara 'หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ที่ไม่ได้ฆ่าตาม hukum syara';


(ข)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปไม่ได้มีอะไรในปริมาณที่กำหนดเป็นนญิส
โดย hukum syara 'ใด ๆ


(c)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือส่วนผสมที่มีความปลอดภัยและไม่เป็นอันตราย;


(ง)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป มีการจัดทำประมวลผลหรือผลิตโดยใช้อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นอิสระจากการปนเปื้อนด้วยนญิสเป็นคำสั่งโดย hukum syara ';


(จ)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือส่วนผสมที่ไม่ได้มีส่วนใด ๆ ของมนุษย์หรืออนุพันธ์
และ






(ฉ)



ในระหว่างการผลิตและการจัดการผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่มีการจัดเก็บข้อมูลของการขนส่งและการจัดจำหน่ายของพวกเขา จะต้องแยกทางร่างกายจากผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปอื่น ๆ หรือส่วนผสมที่ไม่ตรงกับ

ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายการ (ก) (ข) (ค)(ง) และ / หรือ (จ) หรือสิ่งอื่นใด ๆ
ที่กำหนดเป็นนญิสโดย hukum syara.

3.5.2 ผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพที่จะถูกเก็บไว้แสดงหรือขายจะต้องมีการจัดหมวดหมู่และ ระบุว่าฮาลาลและแยกในทุกขั้นตอนเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการผสมหรือปนเปื้อนกับสิ่งที่ไม่ฮาลาล.

3.5.3 ผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแผนโบราณและอาหารเสริมสุขภาพจะ
บรรจุที่เหมาะสมโดยใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการดังต่อไปนี้:


(ก) วัสดุบรรจุภัณฑ์จะต้องไม่ถูกทำมาจากวัตถ​​ุดิบที่มีการกำหนดเป็นนญิสโดย hukum syara ';

(ข) วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้เตรียมประมวลผลหรือผลิตโดยใช้อุปกรณ์ที่มีการปนเปื้อนด้วยสิ่งที่มีนญิสเป็นคำสั่งโดย hukum syara ';

(ค) ในระหว่างการผลิตและการจัดการวัสดุบรรจุภัณฑ์ก็จะแยกทางร่างกายจากวัสดุบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ ที่ไม่เป็นไปตาม ความต้องการที่ระบุไว้ในรายการ 3.5.3 (ก) หรือ (ข) หรือสิ่งอื่นใดที่ได้รับการกำหนดเป็นนญิสโดย hukum syara ';

และ (ง) วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม่ได้มีวัตถุดิบใด ๆ ที่ถือว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5.1 ทั้งหมดเสร็จสิ้นสินค้าฮาลาลเวชภัณฑ์ ยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพ
ฮาถ้าเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

(a) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือวัตถุดิบไม่ประกอบด้วยคอมโพเนนต์ใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ที่ไม่ฮาลาล โดย Hukum Syara 'หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ที่ไม่ได้ฆ่าตาม Hukum Syara';


(b)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปไม่ประกอบด้วยอะไรในปริมาณที่เป็น decreed
เป็น najis โดย Hukum Syara';


(c)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือเป็นส่วนผสมปลอดภัย และไม่เป็น อันตราย;


(d)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่เตรียม แปรรูป หรือผลิตโดยใช้อุปกรณ์และสถานที่ปลอดจากการปนเปื้อนกับ najis เป็น decreed โดย Hukum Syara';


(e)
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหรือวัตถุดิบไม่ประกอบด้วยส่วนใด ๆ มนุษย์ หรือ
อนุพันธ์ และ





(f)



แยกระหว่างการผลิต และการจัดการผลิตที่มีการจัดเก็บ ขนส่ง และกระจาย พวกเขาจะทางกายภาพออกจากผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปอื่น ๆ หรือส่วนผสมที่ไม่ตรงกับ

ข้อกำหนดที่ระบุในรายการ (ก), (b) (c) (ง) หรือ (e) หรือสิ่งอื่น ๆ
ที่มี decreed เป็น najis โดย Hukum Syara'.

3.5.2 ภาพผลิตภัณฑ์ฮาลาลยา ยาแบบดั้งเดิม และอาหารเสริมสุขภาพที่จัดเก็บ แสดง หรือขายทั้งหมดจะถูกจัด และ labelled ฮาลาล และจำแนกในทุกขั้นตอนเพื่อป้องกันไม่ให้มีการผสม หรือปนเปื้อนกับสิ่งที่ไม่ใช่-ฮาลาล

สินค้าเวชภัณฑ์ฮาลาล 3.5.3, เป็นยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพ
เหมาะสมบรรจุที่ใช้บรรจุภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการต่อไปนี้: จะไม่ทำบรรจุภัณฑ์จากวัตถุดิบที่มี decreed เป็น najis Hukum Syara';

(b) บรรจุภัณฑ์โดยไม่เตรียมพร้อม


(a) แยกดำเนินการ หรือผลิตโดยใช้อุปกรณ์ที่ปนเปื้อน ด้วยสิ่งที่เป็น najis decreed โดย Hukum Syara';

(c) ในระหว่างการผลิตและการจัดการของบรรจุภัณฑ์ มันจะจริงออกจากบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ ที่ตรงกับความต้องในสินค้า 3.5.3 (ก) หรือ (ข) หรือสิ่งอื่น ๆ ที่ได้รับ decreed เป็น najis โดย Hukum Syara'; and

(d) บรรจุภัณฑ์ไม่ประกอบด้วยใด ๆ วัตถุดิบที่ถือว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5.1 ทั้งหมดได้รับการตกแต่งอาหารฮาลาลเป็นยาตัวสินค้าและเป็นแบบดั้งเดิมยาและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ มี
ฮาลาลหากเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

( A )ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วตัวสินค้าหรือส่วนผสมไม่ได้ประกอบด้วยส่วนประกอบหรือ ผลิตภัณฑ์ ของสัตว์ที่เป็นแบบไม่มีอาหารฮาลาลโดย hukum syara 'หรือ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้จากสัตว์ที่ไม่ได้ฆ่าตาม hukum syara ';


( B )
ผลิตภัณฑ์ ที่เสร็จแล้วไม่มีอะไรในจำนวนที่มีคำสั่ง
เป็น najis โดย hukum syara ';


( C )
ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วตัวสินค้าหรือส่วนผสมมีความ ปลอดภัย และไม่เป็นอันตรายต่อ;


( D )
ที่เสร็จแล้วให้มีการจัดเตรียม ผลิตภัณฑ์ แปรรูปหรือผลิตขึ้นโดยใช้อุปกรณ์และส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่เป็นแบบไม่เสียค่าบริการจากการปนเปื้อนด้วย najis เป็นเป็นใจโดย hukum syara ';


( E )
ผลิตภัณฑ์ อาหารสำเร็จรูปหรือส่วนผสมของตนจะไม่มีชิ้นส่วนของมนุษย์หรือ
สัญญาซื้อขายล่วงหน้า และ






( F )



ในระหว่างการผลิตและการจัดการสินค้าเสร็จแล้วที่รวมถึงการจำหน่ายและบริการรับส่งสำหรับเก็บข้อมูลของเขาจะเป็นปัญหาทางด้าน กายภาพ แบบแยกพื้นที่ออกจากส่วนผสมหรือ ผลิตภัณฑ์ เสร็จแล้วอื่นใดที่ไม่สามารถทำตาม คุณสมบัติ

ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายการ( A ),( b )( C )( D )และ/หรือ( E )หรือสิ่งอื่นๆ
ที่มีคำสั่งเป็น najis โดย hukum syara '

3.5.2 ทั้งหมดฮาลาลสินค้า ประเภท ยา,ยาและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ ที่มีการจัดเก็บ,แสดงหรือจำหน่ายจะต้องแยกเป็น ประเภท และป้ายและอาหารฮาลาลที่ต่างประเทศทุกเวทีเพื่อป้องกันไม่ให้เป็นแบบผสมหรือปนเปื้อนด้วยสิ่งที่เป็นแบบไม่มีอาหารฮาลาล.

3.5.3 ฮาลาลสินค้า ประเภท ยา,ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารเพื่อ สุขภาพ และยาแบบดั้งเดิมจะต้องตอบแทน
ชุดบรรจุโดยใช้วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้


(ก)วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ที่จะไม่ได้ทำจากวัตถุดิบที่มีคำสั่งเป็น najis โดย hukum syara '

( B )วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ที่ไม่ได้เตรียมความพร้อมดำเนินการหรือผลิตโดยใช้อุปกรณ์ที่มีการปนเปื้อนด้วยสิ่งที่มี najis เป็นเป็นใจโดย hukum syara '

( c )ในระหว่างการจัดการและการผลิตของวัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ที่จะเป็นปัญหาทางด้าน กายภาพ แยกออกจากบรรจุ ภัณฑ์ อื่นๆที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายการ 3.5.3 (ก)หรือ( b )หรือสิ่งอื่นใดที่ได้รับการออกคำสั่ง najis โดย hukum syara 'และ

( D )วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ที่ไม่มีวัตถุดิบที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นอันตรายต่อ สุขภาพ ของมนุษย์.