In the context of fashion magazines

In the context of fashion magazines, the "aspirational model" offers readers continuing (and continually changing) fashion, beauty, and physical ideals to which they can aspire but, perhaps, never actually achieve. Criticized for this approach, magazine editors have claimed that their readers do not want to see "real-life" models or the way that beauty products and clothes look on "real women"; that they buy the magazines in the first place because they prefer the aspirational fantasies, and in the second, because they continually hope that by following the advice or buying the products, they will achieve the ever-changing looks that the magazine promotes via the models and photographic/technological wizardry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทของนิตยสารแฟชั่น, "รูปแบบ aspirational" เสนอให้ผู้อ่านอย่างต่อเนื่อง (และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง) แฟชั่นความงามและอุดมการณ์ทางกายภาพที่พวกเขาสามารถดลบันดาล แต่บางทีอาจจะไม่เคยประสบความสำเร็จจริง วิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะวิธีการนี​​้บรรณาธิการนิตยสารได้อ้างว่าผู้อ่านของพวกเขาไม่ต้องการที่จะเห็น "ชีวิตจริง" รูปแบบหรือวิธีการที่ผลิตภัณฑ์ความงามและเสื้อผ้าดูที่ "ผู้หญิงจริง";ที่พวกเขาซื้อนิตยสารในสถานที่แรกเพราะพวกเขาชอบจินตนาการแรงบันดาลใจและในครั้งที่สองเพราะพวกเขาอย่างต่อเนื่องหวังว่าโดยปฏิบัติตามคำแนะนำหรือการซื้อสินค้าที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดดูเหมือนว่านิตยสารส่งเสริมการผ่านทางรูปแบบ และการถ่ายภาพ / เวทมนตร์คาถาเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทของนิตยสารแฟชั่น "รุ่น aspirational" ให้อ่านต่อเนื่อง (และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง) แฟชั่น ความงาม และอุดมคติทางกายภาพซึ่งพวกเขาสามารถ aspire แต่ บางที ไม่จริงให้ วิพากษ์วิจารณ์สำหรับวิธีการนี้ บรรณาธิการนิตยสารได้อ้างว่า ผู้อ่านไม่ต้องการเห็น "ชีวิตจริง" รูปแบบหรือวิธีที่ผลิตภัณฑ์ความงามและเสื้อผ้ามอง "ผู้หญิงแท้" ว่า จะซื้อนิตยสารที่แรก เพราะพวกเขาต้อง aspirational fantasies และในสอง เนื่องจากพวกเขาอย่างต่อเนื่องหวังว่าตามคำแนะนำ หรือซื้อผลิตภัณฑ์ พวกเขาจะบรรลุ การเคยเปลี่ยนดูที่ วารสารส่งเสริมผ่านรูปแบบการถ่าย/เทคโนโลยี wizardry

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทของนิตยสารแฟชั่น"รุ่นแ"จัดให้บริการเครื่องอ่านอย่างต่อเนื่อง(และการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา)และแฟชั่นความงามอุดมการณ์ทาง กายภาพ ที่พวกเขาสามารถทุ่มเทแต่อาจจะไม่เคยคิดได้ ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับวิธีนี้บรรณาธิการนิตยสารมีทรัพย์สินที่ผู้อ่านของพวกเขาไม่ต้องการเห็น"ชีวิตจริง"รุ่นหรือวิธีที่เสื้อผ้าและ ผลิตภัณฑ์ ความงามที่ดูที่"ผู้หญิงอย่างแท้จริง"ที่พวกเขาก็จะซื้อนิตยสารที่ขึ้นมาเป็นคนแรกเพราะเขาต้องการความแและอยู่ในที่สองเพราะพวกเขาอย่างต่อเนื่องหวังว่าการให้คำแนะนำต่อไปนี้หรือการซื้อสินค้าที่พวกเขาจะได้รับมีลักษณะมีการเปลี่ยนแปลงที่นิตยสารที่ส่งเสริมโดยผ่านทางรูปแบบและความเชี่ยวชาญด้านการถ่าย ภาพ และเทคโนโลยีการเล่นกลที่