However, perhaps the most resonant

However, perhaps the most resonant aspect of bookselling as it is currently is the way in which most of the chains have adopted aspects of lifestyle bookselling and how these have become central to what customers now expect of bookshops. Coffee shops and sofas are becoming the norm in chain bookshops now, but it will be interesting to monitor how far bookshops go in adopting more meaningful aspects of true community bookselling as exists in the USA (Miller, 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บางทีด้านเรโซแนนซ์ส่วนใหญ่ของร้านหนังสือมันเป็นในปัจจุบันเป็นวิธีที่ดีสุดของโซ่ได้นำร้านหนังสือไลฟ์สไตล์และวิธีเหล่านี้ได้กลายเป็นกลางอะไรลูกค้าตอนนี้คาดหวังของร้าน ร้านกาแฟและโซฟาจะกลายเป็น บรรทัดฐานในเชนร้านขณะนี้ แต่มันจะน่าสนใจเพื่อตรวจสอบว่าไกลร้านไปกระซิบข้างหูมีความหมายด้านร้านหนังสือของชุมชนที่แท้จริงมีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา (Miller, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บางทีด้านจังหวะมากที่สุดของ bookselling ขณะที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบันเป็นวิธีที่มากที่สุดของเครือข่ายได้นำแง่มุมของ bookselling วิถีชีวิตและวิธีการเหล่านี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางในตอนนี้สิ่งที่ลูกค้าคาดหวังจากร้านหนังสือ ร้านกาแฟและโซฟาจะกลายเป็นบรรทัดฐานในร้านหนังสือโซ่ตอนนี้ แต่มันจะน่าสนใจในการตรวจสอบว่าไกลไปร้านหนังสือในการนำแง่มุมที่มีความหมายมากขึ้นของชุมชน bookselling เป็นจริงที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา (มิลเลอร์, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บางทีจังหวะมากที่สุดลักษณะของร้านหนังสือเป็นปัจจุบันเป็นวิธีที่ส่วนใหญ่ของกลุ่มได้นำแง่มุมของวิถีชีวิตร้านหนังสือและวิธีการเหล่านี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางสิ่งที่ลูกค้าคาดหวังว่าตอนนี้ของร้านหนังสือ . ร้านกาแฟและโซฟาจะกลายเป็นบรรทัดฐานในห่วงโซ่ร้านหนังสือตอนนี้ แต่มันจะน่าสนใจเพื่อตรวจสอบว่าร้านหนังสือไปใช้ในด้านมีความหมายที่แท้จริงของชุมชนร้านหนังสือตามที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา ( มิลเลอร์ , 1999 )