ESTABLISHED THE CORVÉE SYSTEMVILLAG

ESTABLISHED THE CORVÉE SYSTEM
VILLAGERS / PEASANT (Farmer) PROPRIETORS
registered
Phrai (a servant – ไพร่) with the local lord (Tributary Rulers) (a nai / chao nai/ moon-nai – นาย/ เจ้านาย/ มูลนาย)
Not slave/ nai; free to earn a living, live with family
Unable to change the membership of local lord
Sakdina of 10-25 rais
No payment but obtained only food, house and necessary protection from rulers
If unregistered, not be protected by law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างระบบประพาสชาวบ้าน / ชาวนา (ชาวนา) PROPRIETORSการลงทะเบียนไพร (ราชการ – ไพร่) กับเจ้าถิ่น (ไม้สมทบ) (นายแบบ / เจ้านาย / มูนใน – นาย / เจ้านาย / มูลนาย)ไม่เป็นทาส / นาย ฟรีทำมาหากิน อยู่กับครอบครัวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการเป็นสมาชิกของเจ้าถิ่น Sakdina 10-25 ไร่ไม่ชำระเงินแต่รับเฉพาะอาหาร บ้าน และการป้องกันที่จำเป็นจากผู้ปกครองถ้าไม่ลงทะเบียน ไม่ได้รับการป้องกันตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดตั้ง corvee SYSTEM
ชาวบ้าน / ชาวนา (เกษตรกร) ของผู้ประกอบการ
จดทะเบียน
ไพร (ข้าราชการ - ไพร่) กับพระเจ้าท้องถิ่น (โมหะแคว) (ก Nai / เจ้านาย / ดวงจันทร์นาย - นาย / เจ้านาย / มูลนาย)
ไม่ได้เป็นทาส / Nai; อิสระในการหาเลี้ยงชีพอยู่กับครอบครัว
ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นสมาชิกของท้องถิ่นองค์พระผู้เป็นเจ้า
ศักดินา 10-25 ไร่
ไม่มีการชำระเงิน แต่ได้รับเฉพาะอาหารบ้านและการป้องกันที่จำเป็นจากผู้ปกครอง
ถ้าไม่ได้จดทะเบียนไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อตั้ง corv É E ระบบชาวบ้าน / ชาวนา ( เกษตรกร ) เจ้าของลงทะเบียนไพร ( ทาส ) ไพร่ ) กับพระเจ้าท้องถิ่น ( ผู้ปกครองแคว ) ( นาย / เจ้าไน / ดวงจันทร์ใน–นาย / เจ้านาย / มูลนาย )ไม่ใช่ทาส / นาย ; ฟรีเพื่อหาเลี้ยงชีพ อยู่กับครอบครัวไม่สามารถเปลี่ยนเป็นสมาชิกขององค์ท้องถิ่นศักดินาของ 10-25 ไร่ไม่มีการชำระเงิน แต่ได้รับเพียงอาหาร บ้าน และป้องกันที่จำเป็นจากไม้บรรทัดถ้าไม่ได้จดทะเบียน ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย